end of a war
終戦(しゅうせん)
school building
校舎(こうしゃ)
to be sufficient/ enough
足りる(たりる)
open-air classes
青空教室(あおぞらきょうしつ)
impression
印象(いんしょう)
homeroom teacher; person in charge
担任(たんにん)
women’s (traditional) work pants
もんべ
appearance; figure
姿(すがた)
colloquial form of my house
僕んち(ぼくんち)
to happen to pass by
通りかかる(とおりかかる)
to peep/look in
のぞく
to talk in
声をかける(こえをかける)
lingering evening glow (after a sunset)
暮れなずむ夕暮れ(くれなずむゆうぐれ)
the sun sets/ goes down
日が落ちる(ひがおちる)
one’s surroundings; neighborhood
辺り(あたり)
purple color
紫色(むらさきいろ)
orange color
橙色(だいだいいろ)
evening meal; supper
夕餉(ゆうげ)
smoke; fumes
煙り(けむり)
moment by moment
刻一刻(こくいっこく)
description; depiction
描写(びょうしゃ)
fine; minute
細かい(こまかい)
to a very great extent
ものすごい
clean-shaven head
丸坊主(まるぼうず)
to pet; pat someone’s head
なでる
to recall; remember
思い出す(おもいだす)
self-serving; selfish
勝手(かって)
writing; text
文章(ぶんしょう)
dream
夢(ゆめ)
to act up (children); get into mischief
いたずらをする
both hands
両手(りょうて)
bucket
バケツ
proceeding to the capital (Tokyo)
上京(じょうきょう)
you [men to friends, lovers, etc, ; superiors to subordinates]
君(きみ)
to release; distribute (one’s work)
出す(だす)
to be understood; be accepted
通じる(つうじる)
greatest; largest
最大(さいだい)
words of praise
褒め言葉(ほめことば)
Tohoku accent
都北なまり(とほくなまり)
to feel uneasy
気になる(きになる)
inferiority complex
コンプレックス
four seasons
四季(しき)
change (of season, weather, etc)
移り変わり(うつりかわり)
colloquial form of small
ちっちゃい
stream; brook
小川(おがわ)
(Japanese) ricefish
メダカ
crucian carp; gibel (freshwater fish)
フナ
catfish
ナマズ
fallen leaves
落ち葉(おちば)
ice
氷(こおり)
migratory bird
渡り鳥(わたりどり)
in a single horizontal row
横一列に(よこいちれつに)
to fly
飛ぶ(とぶ)
sight; scene
光景(こうけい)
steadily; firmly
しっかり
to encourage; cheer
はげます
caring; consideration
思いやり(おもいやり)
that kind of
そういった
personal contact
触れ合い(ふれあい)
sensibility; sensitivity
感性(かんせい)
hometown; native place
故郷(こきょう)
hills and fields
野山(のやま)
to run around
かけまわる
to watch intently; gaze at
見つめる(みつめる)