Бывать / Быть Flashcards Preview

Русские > Бывать / Быть > Flashcards

Flashcards in Бывать / Быть Deck (21):
0

быва́ть Imp. (only 3rd person)
(more than one time, often)

1. to be, to live, to exist
2. to arrive (приходить), to visit (посещать)
3. to happen, to take place (случаться, происходить)

A. он быва́ет у нас ча́сто he often comes to see us;
B. быва́ют стра́нные слу́чаи strange things happen;
C. как не быва́ло (разг) as if it had never been; D. как ни в чём не быва́ло (разг) as if nothing had happened; с кем не быва́ет it happens to the best of us

1

побы́ть (Perf.) кем, где, у кого
в ка́честве кого (as)

to stay (for a very short time, visit) but longer than побыва́ть

2

побыва́ть (perf) где, у кого
по многим местам

to visit (many places, but not many times -

3

пробы́ть (Perf.)
в ка́честве кого

to stay, remain (прожить, провести) for a long time (ant: побы́ть) but not many places

4

прибыва́ть / прибы́ть (formal)

to arrive; (вода в реке) to rise

5

перебыва́ть (perf)

to call on (у многих людей); to visit many times or many places; to wait

6

пребыва́ть (bookish)

to be (находиться)

7

отбыва́ть / отбы́ть откуда
из чего

to depart (from/for)​ (similar to пробы́ть)
отбы́ть наказа́ние to serve a sentence

8

убыва́ть / убы́ть

to decrease

9

выбыва́ть / вы́быть из +gen

to leave

10

быва́ло

used to (expresses a repeated action in the past)

11

небыва́лый

unprecedented; unknown (чувство, ощущение)

12

бы́вший

former

13

небыли́ца

tall story

14

добыва́ть / добы́ть

to be hard to get (денег, машину); to extract (нефть); to mine (руду, золото)

15

раздобыва́ть / раздобы́ть

(разг) to get hold of, lay one's hands on

16

сбыва́ть / сбыть

to sell (товар); (разг: избавиться) to get rid of;

17

сбыва́ться / сбы́ться

to come true (надежды, предсказания)

18

сбытово́й (ро́зничный)

retail

19

забыва́ть / забы́ть

to forget

20

забыва́ться / забы́ться () to doze off;) to lose o.s.; (сорваться)

to doze off (задремать); to forget oneself (в мечтах); to be forgotten (события, факты)