Водить / Вести Flashcards Preview

Русские > Водить / Вести > Flashcards

Flashcards in Водить / Вести Deck (37):
0

води́ть
води́ть за́ нос кого́ to lead sb on

to take (ребёнка, собаку);
to lead (лошадь, войско);
to drive (машину, поезд);
to fly (самолёт);
to sail (корабль);
води́ть за́ нос кого́ to lead sb on

1

води́ться

(рыба итп) to be (found)(impf); води́ться (impf) с чем (разг) to be pals with; у него́ во́дятся де́ньги (разг) he's got money; как во́дится (разг) as is usually the way

2

повести́
поводи́ть / повести́ чем
повести́ себя́

(начать вести: ребёнка) to take;
to lead (войска - the troops)
(машину, поезд) to drive;
(войну, следствие) to begin​
поводи́ть / повести́ чем (бровью - eyebrows) to raise; (плечом) to shrug;
повести́ себя́ to behave;

3

заводи́ть / завести́ (similar to ввести́)

to take (занести for things);
(увести далеко) to lead;
(приобрести, обзавести́сь) to get (an animal; if something else it is slightly negative);
(установить) to introduce;
(переписку, разговор) to initiate;
(часы) to wind up;
(машину) to start;
(разг: разозлить): завести́ кого́-н to anger
to cast (не́вод)

4

заводи́ться / завести́сь

(появиться) to appear;
(мотор, часы) to start working;
(разг: разозлиться) to get (all) wound up (angered)

5

обзаводи́ться / обзавести́сь чем

(разг) to get

6

понапривести́

a lot of people arrived

7

повести́сь

1. to become the custom or habit (войти в обыкновение);
2. с кем to become friends with somebody

8

наводи́ть / навести́

1. to cause (вызвать: ужас, грусть)
2. to focus (бинокль)
3. to aim (орудие)
4. to lay (мост)
5. to apply (лак, краску)
6. to bring (разг: гостей, приятелей, друзей)
7. to establish (порядок) order - to clean up (room, house)
8. наводи́ть / навести́ кого́ на +acc (на место, на след) to lead somebody to

9

наводи́ть / навести́ спра́вки
наводи́ть / навести́ чистоту́
наводи́ть / навести́ красоту́ (разг)
э́та му́зыка наво́дит на меня́ тоску́
наводи́ть / навести́ кого́ на мысль
его́ расска́з навёл меня́ на размышле́ния

to make inquiries;
to clean up;
to tart o.s. up;
this music makes me sad;
to give sb an idea;
his story started me thinking;

10

воспроизводи́ть / воспроизвести́

to reproduce; (капитал) to restore

11

изводи́ть / извести́
изводи́ться / извести́сь

(разг: истратить) to fritter away; to exasperate (измучить); to exterminate (истребить)
-ся to torment oneself

12

вводи́ть / ввести́

1. to take in;
2. (машину: в гараж) to put in;
3. (иглу в вену - needle in vein) to slip in;
4. (лекарство, раствор) to inject;
5. (в компьютер) to enter;
6. (установить: закон, пошлины итп) to introduce;

13

доводи́ть / довести́

1. кого́/что до чего to take sb/sth as far as;
2. что до конца́ to see sth through to the end; 3. кого́ до слёз to reduce sb to tears;
4. кого́ до отча́яния to drive sb to despair;
5. что-н до соверше́нства to perfect something;
6. ско́рость до преде́ла to reach the speed limit;
7. что до све́дения кого́ to inform sb of sth

14

довести́сь (3rd person)
Мне не доведётся верну́ться туда́
Переда́йте приве́т, е́сли Вам доведётся встре́тить её

I won't get the opportunity или chance to go back there;

Say hello if you happen to see her

15

доводи́ться чем
он дово́дится ей бра́том/вну́ком (разг)

He is her brother/grandson

16

выводи́ть / вы́вести

to take out;
(войска: из города) to pull out;
(на парад) to bring out;
(формулу) to deduce;
(заключение) to draw (вы́вод);
(птенцов) to hatch;
(сорт, породу) to breed;
(вредителей) to exterminate;
(КОМП) to output;
(изобразить) to portray;
(исключить): вы́вести кого́ из чего (из партии, из комитета) to expel sb from;
(из игры) to take sb off;
выводи́ть / вы́вести кого́ из терпе́ния to exasperate somebod;
выводи́ть / вы́вести кого́ из равнове́сия to disturb sb's equilibrium;
кого́ в лю́ди to help sb on in life;
кого́ из себя́ to drive sb mad

вы́вестись / выводи́ться
(цыплята) to hatch (out);
(исчезнуть) to be eradicated

17

приводи́ть / привести́

1. to bring (ребёнка: домой);
2. to take (подлеж: дорога: к дому);
3. to give (пример);
4. To quote (чьи слова)
5. Привести порядок - to get documents or business in order

18

1. привести́ в у́жас
2. привести́ в отча́яние
3. привести́ в восто́рг
4. привести́ в изумле́ние
5. привести́ в исполне́ние
6. привести́ в гото́вность
7. привести́ в поря́док
8. привести́ в движе́ние

1. to horrify;
2. to bring to the point of despair;
3. to delight;
4. to astonish;
5. to put into effect;
6. to make ready;
7. to put in order;
8. to set in motion

19

провожа́ть / проводи́ть

to see off;
to send off (сына: в армию);
глаза́ми/взгля́дом когo to follow sb with one's eyes/gaze

20

вести́



to take;
(машину, поезд) to drive;
(корабль) to navigate;
(войско, отряд) to lead;
(собрание, заседание) to chair;
(работу, исследования) to conduct; (хозяйство) to run;
(дневник, записи) to keep​

21

вести́ (привести́) к чему
вести́ себя́
вести́ речь о чём
вести́ нача́ло от чего

to lead to;
to behave;
to talk about;
to originate from;

22

вести́сь

to be carried out (расследование);
to go on (переговоры);

23

проводи́ть / провести́

проводи́ть / провести́ ми́мо чего/че́рез куда (людей) to take past/across;
проводи́ть / провести́ что в жизнь to put sth into effect

1. (черту, границу) to draw;
2. (дорогу, ход итп) to build;
3. (линию передачи) to install;
4. (план, реформу) to implement;
5. (урок, репетицию) to hold;
6. (операцию) to carry out;
6. (детство, день) to spend;
7. (обмануть) to trick perf+gen;

24

увести́ / уводи́ть

to lead off or away;
to nick (разг: похитить)

25

свести́ / своди́ть

свести́ с +gen to lead down;
(направить в другую сторону) to lead off; (пятно, грязь) to shift;
(познакомить) to introduce;
(собрать) to arrange;
своди́ть / свести́ к ми́нимуму to minimize; своди́ть / свести́ кого́ с ума́ to drive sb mad;
у меня́ свело́ но́гу I've got cramp in my leg; своди́ть / свести́ бро́ви to knit one's brows; своди́ть / свести́ ру́ки to clasp one's hands (together)

26

своди́ться / свести́сь к чему
своди́ться / свести́сь к нулю́

to be reduced to;
to come to nothing

27

разводи́ть / развести́

to take;
(разъединить) to divorce;
(порошок) to dissolve;
(сок, краску) to dilute;
(животных) to breed;
(цветы, сад) to grow;
(мост) to raise;
разводи́ть / развести́ дете́й по дома́м to take the children home;
разводи́ть / развести́ ого́нь to get a fire going; разводи́ть / развести́ рука́ми ≈ to shrug one's shoulders;
разводи́ть / развести́ пусту́ю болтовню́ (разг) to talk hot air

28

разводи́ться / развести́сь

to breed (животные);
разводи́ться / развести́сь с кем to divorce, get divorced (from)

29

води́тель
води́тельский
води́тельские права́

driver
driver's license

30

ве́стник

messenger; herald; bulletin (издание)

31

ввод

bringing in; input (данных); lead-in (электрический, телефонный)

32

вво́дный
вво́дное сло́во

introductory (статья); lead-in (устройство); вво́дное отве́рстие input;
parenthesis

33

ввоз
беспо́шлинный ввоз

importation (процесс); imports (импорт);
duty-free imports

34

ввозно́й
ввозны́е по́шлины

imported
import duty

35

вы́вод
приходи́ть / прийти́ к вы́воду

withdrawal (войск: из города); deduction (формулы); conclusion (умозаключение); (ЭЛЕК) outlet; (КОМП) output;
to come to a conclusion

36

вы́воз
вывозно́й

removal; taking out (детей: на дачу); export (товаров);
export