Глаголы Flashcards Preview

Русские > Глаголы > Flashcards

Flashcards in Глаголы Deck (728):
1

сле́довать / после́довать

а́ е́ ё и́ о́ у́ ю́ я́

to follow, to ensue

2

насле́довать / унасле́довать

to inherit

3

иссле́довать

проводить исследование

to investigate, to explore, to research

4

облага́ть / обложи́ть чем

налогом

to surround, to cover (clouds), to tax

5

обсле́довать

to find out

6

пресле́довать

to pursue, to chase, to persecute

7

удочеря́ть / удочери́ть

to adopt a girl

8

усыновля́ть / усынови́ть

to adopt a son

9

спле́тничать / поспле́тничать

to gossip

10

опола́скивать / ополосну́ть

to rinse (dishes) to wash (hands, face)

11

блесте́ть

блестнуть

to shine, to sparkle

to flash

12

лиша́ть / лиши́ть кого/что чего

to deprive someone of something

13

петь / спеть

to sing

14

бере́чь/ сбере́чь
побере́чься

to keep (documents), to be careful with
(money), to make good use of (time), to look after, to take care of (children)

15

прощаться / проститься что-н кому́

to forgive, to excuse somebody for

16

регули́овать / отрегули́ровать

to regulate

17

устраивать / устроить

to install, to organize, to arrange, to settle in

18

располага́ть / расположи́ть


to arrange (furniture), to station (a detachment отряд), to set up (camp лагерь)

расположи́ться - to settle down, to position itself

19

бывать / побывать

to be, to visit (приходить, посещать)
to happen, take place (случаться, происходить)

20

скучать / скучить к кому

to miss someone

21

внедрять / внедрить

to introduce, to become established

22

надевать / надеть

to put on

23

беседоваться с кем

to talk to, to chat with

24

оставлять / оставить

to leave, to keep, to stop

25

оставаться / остаться

to stay

26

выпи́сывать / вы́писать

факту́ру or счёт кому-нибудь

to copy or write out, to subscribe to, to discharge (patient)

27

отка́зывать / отказа́ть

кому-н в чём-н
лишить кого-н чего-н

to refuse somebody something, to deny somebody something, to fail

28

отка́зываться / отказа́ться от чего

to refuse, to retract one’s words, to give up on an idea

29

ука́зывать / указа́ть на что кому


to point out, to point to, show, to indicate

30

доказывать / доказать

to prove

31

заказывать / заказать

to order, to reserve, to book

32

исказывать / Иисказать

исказываться / исказатьмя

to distort (facts, meaning)
to contort (face)
to corrupt (computer)

to be distorted, contorted

33

наказывать / наказать

to punish

34

оказывать / оказать
кому, на что / чего

to provide (help,assistance), to exert (influence over, pressure on) to pay attention to, to do someone a favor

35

оказываться / оказаться

to appear, to find someone, to turn out to be

36

показывать / показать

to show, to display, to point out, to testify

37

показываться / показаться

to appear

38

приказывать / приказать

кому + infinitive

to order, to direct, to enjoin
to order somebody to do something

39

претендова́ть на что

to aspire to (стремиться), to lay claim to

40

разочаро́вывать / разочарова́ть

разочарова́ться в ком / чём

to disappoint, to become disenchanted with

41

огорча́ть(ся) / огорчи́ть(ся) кого в ком / чёмy

to distress, to become upset with

42

перегибать / перегнуть

to fold (over), to go too far (criticism)

43

вырабатывать / выроботать

to produce, to work out (a plan), to develop (habit, character, style)

44

истощать(ся) / истощить(ся)

to deplete, to run out
to be depleted

45

пытаться / попытаться

пытать / попытать

to attempt, to try

to torture

46

поступать / поступить

to act (behave), to come in (goods, investment), to enter (university)

47

применять(ся) / применить(ся)

Что к сему

to implement, to use
to be used
to apply something to something

48

обращать / обратить

to circulate, to use, to approach

49

уклоняться / уклониться от чего

to swerve, to dodge from, to divert from, to evade

50

сообщать(ся)/ сообщить(ся) с кем

to communicate with, to tell

51

прилагать / приложить

to affix, to apply, to hold something to

52

цепляться за что
к чему

to cling to, to hang
to pick up on something

53

обрушивать / обрушить что на что/кого

to bring something down on

54

отсутствовать

to be absent, to be lacking

55

соблюдать / соблюсти

to maintain

56

учреждать / учредить

to set up (a fund)
to introduce (order)

57

гасить / погасить что

to extinguish, to put out (fire), to reduce (speed), to deaden (noise), to stifle or suppress

58

погашать / погасить

to pay off (extinguish) (loan)

59

подтверждать / подтвердить

to confirm

60

раскалывать(ся) / расколоть(ся)

to split, to crack
-ся to split open

61

выкалывать / выколоть

to poke out

62

подкалывать / подколоть

to pin up, to taunt

63

скреплять / скрепить

to fasten together, to strengthen (friendship), to endorse

64

удостоверять / удостоверить

to verify

65

отвлекаться / отвлечься от чего

to distract from, to divert from
to be distracted from

66

утвержда́ть / утверди́ть

to establish (a government, democracy), to approve (a project) to claim, to assert, to maintain

67

постановлять / постановить + infin

to resolve to do

68

возмещать / возместить

to compensate for, to refund, to reimburse

69

выкладывать / выложить
выкладываться / выложиться

to lay out
to apply oneself

70

поправлять / поправить

to correct, to straighten, to tidy up

71

докладывать / доложить о чём

to render an account of, to give a report on

72

откладывать / отложить
откладываться / отложиться

to call off, to postpone (meeting), to defer, to suspend, to put aside, to lay (egg)

73

закладывать / заложить

to mortgage, to pawn, to pledge

74

накладывать (налагать) / наложить

to lay on, to superimpose, to impose, to fasten (sewing), to apply

75

перекладывать / переложить

to move, to shift, to adapt (behavior)

76

подкладывать / подложить что от чего

to leave, to plant, to put, to add (добавить)

77

прикладывать / приложить к чему

to apply, to affix

78

прокладывать / проложить

to lay, to interlay something with something

79

раскалывать / расложить

to spread

80

складывать / сложить

to put, to stack, to pile, to pack (suitcase), to fold up (paper), to put together

81

складываться / сложиться

to come together, to turn out ( situation), to form (character), to add up, to make up, to fold up, to have a collection

82

укладывать / уложить

to pack, to fix (hair), to put to bed, to fold (sheets),

83

укладываться / уложиться

to pack

84

добавлять / довавить

to add, to mix (drinks)

85

избавлять / избавить кого от чего

to free, to redeem, to save, to rescue

86

набавлять / набавить

to increase

87

отвавлять / отбавить

to take away, to pour off

88

прибавлять / прибавить

to add, to append, to increase

89

прибавляться / прибавиться

to mount up (problems), to rise (water)

90

разбавлять / разбавить

to dilute

91

сбавлять / сбавить

to reduce, to abate

92

убавлять / убавить

to turn down (lights), to reduce (size, price), to shorten (sleeves)

93

убавляться / убавиться

to decrease (expenses), to be reduced, to get shorter (days)

94

pазворачивать. -ваю, -ваешь
развёртывать
развернуть -ну, -нёшь

to unfold, to unroll, to unfurl, to launch (project), to set up (camp, I.e., unpack or set out),

to turn around

95

внимать / внять кому / чему

(оказывать)

to heed, to pay attention to, to give consideration to

96

донимать / донять

to exasperate

97

Занимать(ся) / занять(ся) кем / чем

to occupy, to busy

to occupy oneself with, to study, to work in, to practice, to devote time to

98

осуществять / осуществить

to realize, to put into practice, to implement

to come true, to materialize, to be fulfilled

99

Нанимать(ся) / Нанять(ся) кем / чем

-маю, маешь, -йму, йёшь, -нял, -няла

to employ, to hire, to rent

to hire oneself out as

100

Обнимать / Обнять

-маю, маешь, -иму, имешь, -нял, -няла

to hug, to embrace

101

Отнимать / Отнять

to take up (time, space), to take away, to take off (amputate)

102

Перенимать / Перенять

to assimilate (experience), to adopt (habit)

103

Понимать / Понять

to understand

104

Принимать / Принять

Приму, Примешь, Принял

to accept, to receive, to adopt, to pass, to admit, to take in

105

Приниматься / Приняться

to get started on, to take root, to get down to doing something (+infin)

106

Поднимать / Поднять

Подниму, Поднимешь

to raise, to lift, to hoist, to elevate, to start (insurrection), to rouse (a sleeping person)

107

Подниматься / Подняться

Поднимус, Поднимешься

to go upstairs, to climb, to get up, to break out (fight)

108

Разнимать / Разнять

to unclench (hands), to separate, to pull apart (fighters)

109

Снимать / Снять кого / что

to take off, to get off, to remove, to take off clothes, to take a photograph, to film (a movie), to rent

110

Сниматься / Сняться кого / что

to have one's photograph taken, to appear (actor)

111

Унимать / Унять

уйму, уймёшь

to suppress (tears), to restrain (child)

112

Униматься / Уняться

to calm down (child), to die down (storm)

113

Поруча́ть / Поручи́ть что-н кому́-н +infin

to delegate, to delegate something to somebody to do

114

Падать / Упасть

to fall, to recede, to sink (mood), to decline

115

Впадать / Впасть

to discharge, to empty, to flow into

116

Выпадать / Выпасть

to fall out (tooth, hair)

117

Западать / Запасть

to become sunken, to become imprinted (words in one's mind)

118

Нападать / Напасть на что

to assail, to attack

119

Опадать / Опасть

to fall (leaves)

120

Отпадать / Отпасть

to come off, to pass (the desire to do something)

121

Попадать(ся) / Попасть(ся) в куда

to find oneself in, to be 'in' (tennis), to sink a basketball

122

Перепадать / Перепасть

to come one's way

123

Припадать / Припасть к кому / чему

to throw something at

124

Пропадать / Пропасть

to disappear, to go missing

125

Спадать / Спасть

to decline, to subside, to fall off

126

соответствовать чему / кому

to correspond, to meet (requirements)

127

перепи́сывать / переписа́ть

to correspond with (write to)

128

согласо́вывать / согласова́ть что с + кем / чем

согласова́ться с кем / чем

to coordinate, to agree something with

to correspond with

129

Вносить / Внести

to carry in, to bring in, to pay, to insert

130

ве́дать (знать)
ве́дать кем / чем

to know, to be in charge of

131

Сопровожда́ть / Сопроводи́ть

Сопровожда́тьс / Сопроводи́ться кем / чем

to accompany

to be accompanied by

132

Присуствовать

to be present

133

предваря́ть / предвари́ть

to anticipate

134

назнача́ть / назна́чить

to set (time) to arrange (meeting), to prescribe (medicine)

135

дово́льствоваться / удово́льствоваться (-уюсь) с кем / чем

to be happy or content with

136

устоя́ть(ся)

to remain standing, to stand one’s ground

to be formed (character); to settle (liquid)

137

удовлетворя́ть(ся) / удовлетвори́ть(ся) чему / кому
требованиям, вкусам, правилам)
удовлетвори́ться чем / кем

to satisfy
to meet (потребности, просьбу)
respond to (жалобу) to
+dat (требованиям, вкусам) to satisfy
+instr to be satisfied with

138

наруша́ть(ся) / нару́шить(ся)

to break, disturb, to violate, to breach

139

предусма́тривать / предусмотре́ть

to make a provision for, to provide for, to foresee

140

наблюда́ть
за кем / чем

to observe, to treat
за +instr to monitor, to supervise, to watch (children)

141

возглавля́ть / возглавить

to head

142

распределя́ть / распредели́ть

to distribute, to divide up

143

Вырабатывать / Выработать

to produce, to work out, to develop

144

Премировать

to give a bonus or prize to

145

Бесе́довать / Побесе́довать (с кем-н) (о чём-н)

to converse

146

наполня́ть / напо́лнить чем

to fill, to replenish

147

подкрепля́ь / подкрепи́ть

to support, to back up, to fortify

148

Противоде́йствовать

to oppose

149

Обеспе́чивать / Обеспе́чить что

что-н чем-н

to provide for, to guarantee, to ensure

to provide или supply sb/sth with sth, provide или supply sth for sb/sth

150

вытя́гивать / вы́тянуть (ся)

to pull out, to extract, to stretch

151

убыва́ть / убы́ть

to decrease (убы́ток)

152

причиня́ть / причини́ть

to cause

153

моше́нничать / смоше́нничать

to swindle

154

вме́шиваться / вмеша́ться в что

to interfere, to interfere in

155

оправля́ть / опра́вить оправля́ться / опра́виться от чего

опра́вa

to straighten, to mount, to frame
to recover from

frame

156

процвета́ть

to prosper, to flourish, to thrive

157

обновля́ть / обнов|и́ть

to replenish, to refresh, to revitalize, to christen

158

распоряжа́ться / распоряди́ться

to give out instructions что
to order to do что
to manage кем/чем

159

яявля́ться / ви́ться куда, чем

to appear, to report (to somewhere), to arrive,to arise

чем to turn out to be

160

разве́дывать / разве́дать
о чём

to prospect, to reconnoiter

to find out about

161

возника́ть / возни́кнуть

to arise

162

поправля́ться / попра́вить

попра́виться

to correct, to straighten (tie) to tidy to improve (health)

to put on weight

163

наруша́ть / нару́шить

нару́шиться

to break (connection), to disturb, to break, violate (law),

to be broken or disturbed

164

возде́йствовать кто/что

to have an effect on ((по)влиять) to influence (оказать действие)

165

предоставля́ть / предоста́вить что

кому́-н +infin

to provide, to give something to someone

to let somebody do something

166

воспринима́ть / восприня́ть

to perceive

167

оснаща́ть / оснасти́ть

to equip

168

подразделя́ть / подраздели́ть

to subdivide

169

обосно́вывать / обоснова́ть обосно́вываться

to substantiate

170

извлека́ть / извле́чь

to remove, to take out, extract, to derive, to learn a lesson, to find the root

171

упроща́ть / упрости́ть -ся

to simplify, to become simpler

172

упра́шивать / упроси́ть кого́-н +infin

to persuade someone to do

173

полага́ть

полага́ться

to suppose

to be expected

174

возлага́ть / возложи́ть
вину́ на кого́-н
отве́тственность на кого́-н

to lay, to place, to entrust
to lay the blame on
to place responsibility on

175

перечисля́ть / перечи́слить

to list, to transfer

176

приобрета́ть / приобрести́

to acquire, to make (friends), to gain

177

восхища́ть / восхити́ть
Меня восхища́ет он/его́ хра́бость

восхити́ться

to be admired - He (his courage) is to be admired (by me)

To be delighted with

178

недолю́бливать

to dislike

179

предотвраща́ть / предотврати́ть

to prevent,to avert

180

снабжа́ть / снабди́ть кого́/что-чему

to supply sb/sth with sth

181

укрепля́ть / укрепи́ть

to strengthen, to reinforce, to fortify, to become stronger, to become established, to improve

182

кре́пнуть / окре́пнуть

to get stronger, to grow

183

пыта́ть / попыта́ть
кого́-н о чём-н

to torture, to grill sb about

184

пыта́ться / попыта́ться + infin

to try to do

185

привлека́ть / привле́чь

кого́-н к +dat

to attract, to coax somebody into

186

развлека́ть / развле́чь

to have fun, to entertain

187

отпуска́ть / отпусти́ть что, кому
(о́тпуск)

to let out, to let go of, to ease off, to sell, to release, to grow (hair)

188

бледне́ть / побледне́ть
бледне́ть пе́ред кем / чем

to (grow) pale
to pale (beside

189

склоня́ть / склони́ть
кого́-н к чему
склони́ться к чему

склон

to lower (опустить)
to talk sb into
-ся - to bend (нагнуться), to come round to

slope

190

склоня́ть / просклоня́ть
кого́-н

склоня́ться / склони́ться

to decline
to talk about sb a lot

to decline (grammar)

191

объе́хать / объезжа́ть

to pass, to go или drive round
to travel round (страны)), to visit

192

соверша́ть / соверши́ть

to conclude, to commit (crime), to perform (good deed), to take place (событие)

193

соверше́нствовать / усоверше́нствовать. -ся в чём

to improve

194

сове́товать / посове́товать
кому что
с кем

кому́-н +infin to advise sb to do;
кому́-н что-н to recommend sth to sb,
-ся с кем-н to ask sb’s advice, to consult sb

195

совеща́ться

to deliberate

196

содержа́ть
что-н в чём

содержа́ться / соде́ржится

to keep, to own, to contain,to hold
to keep sth (чистоте́/в поря́дке)

-ся to be held in, to contain

197

излага́ть / изложи́ть

to narrate, to state, to recount

198

расширя́ть / расши́рить

to widen, to expand

199

блюсти́ / соблюсти́

to maintain, to guard (order, etc.)

200

наблюда́ть

наблюда́ть за кем/чем
наблюда́ться у кого

to observe, to treat (patient)

за кем/чем - to monitor, to watch
-ся у кого - be treated by

201

признава́ть / призна́ть
что-н/кого́-н чем
кому́-н в чём-н (в преступлении)

to recognize (under law), to acclaim, to admit
что-н/кого́-н чем to recognize sth/sb as,
кому́-н в чём-н to confess (to admit) sth to sb

202

узнава́ть / узна́ть

to find out, to learn, to know

203

заседа́ть

to meet, to sit, to be in session (court)

204

переноси́ть / перенести́

что-н че́рез +acc

to move, to reschedule,to suffer from, to endure (operation)

to carry sth over or across

205

вме́шивать / вмеша́ть -ся кого, что

вмеша́тельство

to mix in
to get sb mixed up in,
-ся - to interfere, to intervene

interference, intervention

206

вмеща́ть / вмести́ть
что-н/кого́-н в +acc

вмести́тельный

to hold, to accommodate
to fit somebody/something into

spacious

207

обжа́ловать

to appeal against

208

пригова́ривать / приговори́ть
кого к чему

to sentence somebody to

209

приуро́чить к чему

to time something to coincide with

210

просве́чивать / просвети́ть

to shine through, to be visible through, to let light through

211

заве́довать

to take charge of

212

спосо́бствовать чему

to promote (development, success)

213

просвеща́ть / просвети́ть -ся

to enlighten, to x-ray

214

опра́вдывать / оправда́ть
оправда́ться

to justify, to acquit, find not guilty,

215

размеща́ть / размести́ть (ся)

го́сти размести́лись за столо́м

to arrange, to accommodate someone

The guests took their seats at the table

216

совпада́ть / совпа́сть (3sg 3pl)

to coincide with, to agree, to meet

217

подчиня́ть / подчини́ть
-ся

to subjugate, to obey

218

опознава́ть / опозна́ть

to identify

219

обя́зывать / об|яза́ть -ся
кого́-н +infin
обяза́ться

to oblige sb to do
(He obliges me - Он меня обя́жите...)
to pledge

220

вдохновля́ть / вдохнови́ть

to inspire

221

выполня́ть / вы́полнить

to carry out, to fulfill, to execute

222

исполня́ть / испо́лнить

ему́ испо́лнилось 10 лет

to carry out, to fulfill, to perform

He is 10 years old.

223

направля́ть / напра́вить

to direct, to refer, to assign

224

убежда́ть / убеди́ть кого́ +infin
-ся в чём

to persuade sb to
to be convinced of something

225

распространя́ть / распространи́ть что
распространя́ться

на кого / что

to disseminate, to share (опыт), to spread, to apply (правило, приказ), to distribute, to emit (запах)

на кого / что to extend to

226

исчеза́ть / исче́знуть

to dissappear

227

подозрева́ть кого́-н в чём-н
о чём-н

to suspect somebody of something
to have an idea about

228

предполага́ть / предположи́ть
предполага́ться

to presuppose, to suppose
+ infin (намереваться) to intend to do
-ся to be planned

229

намерева́тьься +infin

to intend to do

230

упро́чивать/ упро́чить упро́чиваться

to consolidate, to establish o.s. to be consolidated

231

прикрепля́ть / прикрепи́ть что-н/кого́-н к + кому / чему

to attach sth/sb to

232

приспоса́бливать / приспосо́бить

to adapt, to get used to

233

затя́гивать / затяну́ть чем / кем затя́гиваться

кого в что

to tighten, to drag out
to drag someone into

234

ознакомля́ть / ознако́мить ознакомля́ться
кого́-н с кем / чем

to familiarize sb with

235

продвига́ть / продви́нуть
продвига́ться / продви́нуться

to promote, to advance, to progress, to be promoted

236

поставля́ть / поста́вить

to supply

237

залега́ть / зале́чь где

залегание

geology - to be deposited
to lie down, to retreat

ore bed, bedding

238

извеща́ть / извести́ть кого́-н о чём

to inform somebody of something

239

воспринима́ть / восприня́ть что

to perceive, to comprehend

240

вводи́ть / ввести́

to put in, to slip in, to inject, to enter, to introduce

241

исходи́ть / изойти́

to walk all over
исходи́ть из чего to emanate from, to be derived from
исходя́ из/от +gen on the basis of; я исхожу́ из того́, что... I am working on the premise that ...

242

изготовля́ть / изгото́вить

to manufacture

243

преобража́ть / преобрази́ть -ся

to transform, to be transformed

244

преобразо́вывать / преобразова́ть
что на что

to reorganize
to convert something into

245

облада́ть чем

to possess, to have (to enjoy health, beauty)

246

взросле́ть / повзросле́ть

to grow up, to mature

247

различа́ть / различи́ть
от чего
по чему

различ|и́ть (-у́,-и́шь различа́ть

to differ in
to distinguish by

248

сомнева́ться в чём

to doubt

249

превыша́ть / превы́сить

to exceed, to break a record

250

сопу́тствовать (-ует 3sg -уют 3pl)

to accompany

251

заступа́ться / заступи́ться
за что / кого

засту́пник, защи́тник

to stand up for

defender

252

отлича́ть / отличи́ть
кого́-н/что-н от +gen

отлича́ться / отличи́ться от чего / кого (не походить)
отлича́ться / отличи́ться кем / чем



to be a feature of,
to tell sb/sth from

-ся to be different (from)
-ся to be distinguished by




отлича́|ть (-ю) несов от отличи́ть перех (подлеж: красота, новизна) to be a feature of, отлича́ться несов от отличи́ться возв (не походить) отлича́ться (от (+gen)) to be different (from) отлича́ться (impf) +instr (оригинальностью, красотой итп) to be distinguished by она́ отлича́ется умо́м she has a distinguished mind

253

сочета́ть

to combine, to match, go with

254

сочиня́ть / сочини́ть

to compose, to write, to concoct

255

собра́ться (приготовиться)
куда
+ infin
с кем / чем

to get ready to go
to get ready to do
to gather together

256

отделя́ть / отдели́ть от чего / кого
-ся

to separate from

257

мно́жить / умно́жить


to multiply, to increase

258

размножа́ть / размно́жить

to make (multiple) copies of, to multiply

259

уведомля́ть / уве́домить кого́-н (о чём-н)

to notify (about)

260

попроща́ться / попроща́ться с кем / чем

to say goodbye

261

убежда́ть / убеди́ть
кого -н +infin
кого́-н в чём-н
убеди́ться в чём-н

to persuade sb to do,
to convince sb of sth,
to be convinced of sth

262

нала́живать / нала́|дить
- ся

to repair, to fix, to initiate (cooperation), to sort out, to tune

- ся - to go well, to improve (health, relations)

263

возбужда́ть / возбуди́ть

to arouse, to excite, to bring a case or proceedings against, to initiate,

264

волнова́ть / взволнова́ть
- ся

to be concerned about, to agitate, to be rough or choppy (волна́), to worry

265

возража́ть / возрази́ть кому / чему

to object to

266

пристрасти́ться к кому / чему

to develop a liking for

267

одобря́ть / одо́брить

to approve

268

высыла́ть / вы́слать

to send off, to exile, to deport

269

казни́ть

казнь
сме́ртная казнь

to execute
execution
the death penalty

270

раздобыва́ть / раздобы́ть

(разг) to get hold of, lay one’s hands on

271

доста́ть / доста́ть
достава́ться

to take (раздобыть) to get неперех доста́ть до +gen to reach

272

доставля́ть / доста́вить

to deliver (пассажиров) to carry, transport (удовольствие, возможность) to give (трудности) to cause

273

выдвига́ть / вы́двинуть
выдвига́ться / вы́двинуться

to nominate, to put forward, to propose, to pull out
to be promoted, to advance, to slide out

274

соде́йствовать кому

to assist

275

возвраща́ть / возвра|ти́ть
-ся

возврати́ться к чему / кому

to return (book, purchases)
to repay (debt),
to restore (health)

возврати́ться к чему / кому to - return or come back (to)

возвраща́ть (возврати́ть perf) кого́-н к жи́зни (больного) to bring sb back from the brink of death, возврати́ться сов возв

276

образо́вывать / образова́ть -ся

to form, to be formed

277

уничтожа́ть / уничто́жить

разруша́ть / разру́шить

to destroy

278

очаро́вывать / очарова́ть

to charm

279

сори́ть / насори́ть

to make a mess
сори́ть деньга́ми to throw one’s money about или around

280

подлежа́ть (-и́т 3sg -а́т 3pl) чему
(проверке, обложению налогом)

подлежа́щее

to be subject to


subject (of a sentence)

281

осведомля́ть / осве́дом|ить -ся
осве́домиться о чём / ком

to inform
to inquire about

282

удаля́ть / удали́ть -ся

to send away, to remove, to extract, to delete, to withdraw, to move away from (digress)

283

перемеща́ть / перемести́ть

to move, to shift, to transfer

284

переме́шивать / перемеша́ть

переме́шиваться

to stir, to poke, to mix up

to get mixed up in

285

помеща́ть / помести́ть -ся

помести́ться

to put, to place (поставить), to put up overnight (поселить), to get in (устроить)

to fit (уместиться)

286

появля́ться./ появи́ться

to appear, to emerge

287

рассуди́ть

to settle a dispute between

она́ рассуди́ла пра́вильно she made the correct decision

288

рассужда́ть

о чём

to reason
to debate

289

ощуща́ть / ощути́ть

to notice (запах),to feel (радость, желание, боль)

290

ма́зать / нама́зать / пома́зать
чем-н что-н

изма́зать
прома́зать
нама́заться
вы́мазаться
изма́заться


to spread, to get dirty (разг: пачкать), to daub
чем-н что-н to spread sth with sth

ма́зать / нама́зать гу́бы пома́дой to put on lipstick, make-up (разг: делать макияж)
ма́заться / нама́заться to get dirty (разг: пачкать)
ма́заться / нама́заться to apply cream/ointment (кре́мом/ма́зью)

291

сма́зывать / сма́зать что, чем (маслом, ма́зью)

to lubricate, to grease (the pan for baking)

292

остужа́ть or студи́ть / остуди́ть

to cool (молоко, чай, суп)
to curb (перен: желания)
to restrain (чувства)

293

выжима́ть / вы́ж|ать
что-н из чего́ / кого-н

(лимон) to squeeze
(ягоды) to press
(бельё) to wring (out)

294

тере́ть

to grate (овощи), to scrub (чистить), to rub

295

пропуска́ть / пропусти́ть

про́пуск

to miss
to permit обслужить
to allow разрешить
to miss out выпустить

pass, admission, absence, gap

296

огова́ривать / оговор|и́ть огова́риваться

to slander

to agree on (условия, срок)

to stipulate (подлеж: правила) огово́р|ка proviso

Я -ся It was a slip of the tongue - огово́р|ка

297

сзыва́ть / созва́ть

to summon, to convene

298

вынужда́ть / вы́нудить

кого́ / что к чему́
кого́ / что + infin

to compel, to force someone into something, to force someone to do something

299

вызыва́ть / вы́звать
кого́ на что
что-н к чему
вы́зваться +infin

to call
(гнев, критику) to provoke
to arouse (восторг)
to cause (пожар)

кого́ на что to challenge sb to sth; что-н к чему to give rise to sth; вы́зваться +infin to volunteer to do

300

представля́ть / предста́вить
-ся
кого́-н кому́-н (познакомить)
кого́-н к чему
представля́ть / предста́вить интере́с
представля́ть / предста́вить себе́
представля́ться / предста́виться чем

to present
to introduce sb to sb
to recommend sb for, put sb forward for (к награде, к премии) to be of interest
to imagine
to pretend to be ill/asleep

301

испы́тывать / испыта́ть

to test (mechanism)
to try out
to experience (joy, difficulty)

302

изобража́ться / изобрази́ть

to depict, portray, to show, impersonate

303

подноси́ть / поднести́ к чему, что к кому

to bring up to
to present sth to sb (подарить)

304

дроби́ть / раздроби́ть

to crush, to divide, to shatter

305

раздробля́ть / раздроби́ть

to shatter

306

добира́ться / добра́ться до + gen

to get to, reach (w/ difficulty), to reach (решения)

307

ныря́ть

to dives

308

осужда́ть / осуди́ть

to condemn (приговорить) to convict

309

наси́ловать

to rape (личность) to suppress

310

догоня́ть / догна́ть
догна́ть кого́-н до чего

to catch up with
to drive somebody to

311

митингова́ть

to hold a mass meeting или rally

312

засоря́ть / засори́ть -ся
засори́ть желу́док

to litter, to block или clog up (раковину, туалет), to contaminate
to get an upset stomach

313

просчи́тывать / просчита́ть
просчи́тываться при счёте

просчёт

to miscount, to miscalculate
error, miscalculation

314

составля́ть / соста́вить
составля́ться / соста́виться

to make, to compile (list, dictionary), to draw up (plan), to form (an impression, an opinion), to put together (furniture)

315

доверя́ть / дове́рить что-н кому́-н

доверя́ться / дове́риться чему

to entrust sb with sth

to confide in; (положиться) to trust

316

полага́ться / положи́ться на что

to count on, to rely on

317

разъясня́ть / разъясни́ть

to clarify

318

охва́тывать / охвати́ть
что-н чем-н
взгля́дом
умо́м

to engulf (feeling, darkness), to cover (subscribers, population), to envelop

to put sth round
to take in (взгля́дом)
to grasp (умо́м)

319

осознава́ть /осозна́ть

to realize

320

подключа́ть / подключи́ть к чему

подключа́ться /подключи́ться

to connect, to plug in, to involve

-ся to get involved

321

облегча́ть / облегчи́ть

to lighten, to make easier, to relieve

322

приде́рживать / придержа́ть

to hold, to restrain

-ся to hold onto

323

толка́ть / толкну́ть
в что, кого́-н на что

to push, to force somebody into, to put sb up to, to nudge, to lift weights, to hang around

324

распи́сывать / расписа́ть

распи́сываться / расписа́ться
в чём
с кем
в получе́нии чего́-н sth

расписа́ние, распи́ска, расписно́й (painted)

to arrange (дела, мероприятия), to fill up (day, month), to paint (walls), to marry

-ся
to sign one's name
в чём to acknowledge
с кем to register for marriage
в получе́нии чего́-н to sign for sth

325

недостава́ть (3sg -ёт) чего;

to lack, to need

326

препя́тствовать / воспрепя́тствовать кому / чему

to impede

327

учи́ть / научи́ть кого, чему
+ inf

препода́ть кому́, что, где


to teach knowledge, skills, experience or to teach behavior, build character

328

учи́ться / научи́ться чему + infin, у кого

Учи́ться никогда не поздно.

to learn (teach oneself)
subject is the learner

329

учи́ть / вы́учить что, как

гото́виться к экза́менам

to learn, to study

330

учи́ться / вы́учиться на кого (на инженера, на врача)

учи́ться где? как?

to learn a profession

where? how?

331

изуча́ть / изучи́ть что, как, где
процессе обучения

изуча́ть / изучи́ть кого, что, как

to learn, to study, to get to know (deeply)
to study (scientific) исследовать

to study (like a spy or in order to paint)

332

обуча́ть / обучи́ть кого́, чему́ or +infin
обуча́ться / обучи́ться чему́ or +infin

to teach somebody something, to do something
to learn something, to do something

333

поучи́ть что, кого, чему

поучи́ться чему

to teach (only for a short time, generally at a time)

to learn (ся) (usually a skill)

334

проу́чивать / проучи́ть кого, что, как долго

проучи́ться (no impf) где, как долго

to teach or to teach a lesson to (often negative)

to study (for a long period of time - ant. поучить)

335

поуча́ть (imp. no perf form) кого

to teach, to preach or give advice to (пропове́довать to preach or to advocate)

поуче́ние preaching
поучи́тельный instructive, didactic

336

поду́чивать / подучи́ть кого, чему
подучи́ться

to teach (or to learn) how to apply what you may already know better or in practice

337

зау́чивать / заучи́ть что
зау́чиваться / заучи́ться

to memorize, to learn
-ся to study too hard

338

принадлежа́ть чему / кому

к чему / кому


to belong to, to go to, to be played by (роль)

to belong to, be a member of (входить в состав)

339

разу́чивать / разучи́ть что
разу́чиваться / разучи́ться + infin

to learn
-ся to forget how to do

340

приу́чивать / приучи́ть кого́, к чему or + infin
приу́чиваться / приучи́ться к чему or + infin

to train sb for/to do
to train (oneself) for/to do

341

отуча́ть / отучи́ть кого́ от чего, + infin
отуча́ться / отучи́ться от чего, + infin, где
(от плохи́х привы́чек)

to wean sb off, to teach sb not to do
to get out of the habit of doing, to get out of bad habits

342

доу́чивать / доучи́ть кого, что, до чего
доу́чиваться / доучи́ться до чего

to teach someone until...
to study until...
to complete one's education

343

объявля́ть / объяви́ть что
о чём

to announce, to declare​, (войну), to announce

(разг) to turn up

344

представа́ть / предста́ть пе́ред кем / чем

appear before (появиться), to show oneself, (проявиться: человек), to show itself (характер)

345

зараба́тывать / зарабо́тать

to earn​, to start up (начать работать)

346

возмуща́ть /возмути́ть -ся

(возмеща́ть / возмести́ть) сов перех (impf); (ущерб, убытки)

to appall

(to compensate for, to refund, to reimburse)

347

проща́ть / прости́ть что-н кому́-н
проща́ться / прости́ться с + кем

to excuse or forgive somebody (for) something
to say goodbye to; (покинуть) to leave

348

покида́ть / поки́нуть

to abandon

349

раска́иваться / раска́яться в чём

to repent (of)

350

заслу́живать / заслужи́ть​

to deserve

351

причиня́ть / причини́ть

to cause

352

следи́ть / наследи́ть за чём

to follow, to take care of, to watch, to leave a trail, to take

353

укоря́ть / укори́ть

to reproach

354

запуска́ть / запусти́ть

чем-н в кого́-н
что-н в произво́дство

to hurl (бросить), to start (up) (мотор, станок), to launch (ракету, спутник), to neglect (хозяйство, работу, болезнь), to let in​ (впустить)

чем в кого́ to hurl sth at sb
что-н в произво́дство to launch production of sth

355

меша́ть / помеша́ть

кому́ + infin

to stir, to mix​, to disturb, to bother, to hinder

кому́ + infin to make it difficult for sb to do

356

му́чить / заму́чить

to torment, to exhaust (утомить)

357

замеща́ть / замести́ть

to stand in or deputize for, to replace (заменять) to substitute, to fill

358

заме́шивать / замеша́ть кого́ во что
заме́шиваться / замеша́ться

to get somebody mixed up in something
to get mixed up in

359

замеча́ть / заме́тить

to notice, to take note of, to remark

360

наста́ивать / настоя́ть на чём

наста́иваться / настоя́ться

to insist on​
-ся to infuse

369

разнообра́зить

to vary

370

переки́дывать / переки́нуть
переки́дываться / переки́нуться чем

to throw over
to throw to each other (мячом)

371

закрепля́ть / закрепи́ть -ся
что-н за кем-н
кого́-н за кем-н

to fasten, to consolidate (победу, позицию)
что-н за кем-н to secure sth for sb
кого́-н за кем-н to assign sb to sb

372

разбира́ть / разобра́ть​

разбира́ться / разобра́ться​ в чём

to take to task (разг: сотрудника, нарушителя)

разбира́ться to understand (разг: понимать):

373

потребля́ть / потреби́ть

to consume

374

тре́бовать / потре́бовать -ся
что-н/+ infin, чего

to summon (в суд, к начальнику), to demand sth/to do, to expect, to need, require

375

дораба́тывать / дорабо́тать до +gen

to work until​, to finish

376

зараба́тывать / зарабо́тать
зараба́тываться / зарабо́таться

to earn​, to start up
to work o.s. into the ground

377

разраба́тывать / разрабо́тать

to develop, to draft, to exploit (месторождение)

378

обраба́тывать / обрабо́тать

to cut (камень), to cure (кожу), to polish up (статью, песню), to till, (землю, поле), to work on (человека)

379

угожда́ть / угоди́ть кого

в угоду
уго́дно
уго́дный кому

to please, to end up (попасть)

whatever you like
pleasing to

380

препя́тствовать / воспрепя́тствовать кому / чему

to impede

381

председа́тельствовать

to be in the chair (на заседании)
to be chairman (работать председателем)
на собра́нии to chair a meeting

382

отсыла́ть / отосла́ть что
кого́ к чему / кому

to send (off),to send back
кого́ к чему / кому to refer sb to

383

вреди́ть / навреди́ть кому / чему

to harm, hurt, to damage (здоровью), to inflict damage on

387

очаро́вывать / очарова́ть кого

to charm

388

обрушиваться / обрушиться

to collapse

389

выкладывать / выложить

выкладываться / выложиться

to lay out
to apply oneself

390

Возлагать / Возложить

to lay, to place, to entrust

391

внедря́ть / внедри́ть внедря́ться

to introduce, to become established, to take root

392

ста́лкивать / столкну́ть - ся
с кем / чем

толчо́к -ка́ м (в спину, в грудь) shove (при торможении, при встряхивании) jolt (при землетрясении) tremor (перен: к работе, к началу) push (СПОРТ: штанги) thrust (ядра) put (разг: рынок) flea market

393

согласова́ться с кем / чем

to correspond with

394

принадлежа́ть (к) чему / кому

to belong to, to go to, to be played by, to belong to, be a member of

413

точи́ть / наточи́ть / вы́точить

to sharpen (нож, карандаш)
to turn (дета́ль - component, part of a механизма, прибора),

414

затрудня́ть / затрудни́ть что-н
-ся + infin

to make sth difficult (to impede)
-ся to have difficulty with/doing

415

сознава́ть / созна́ть что
-ся ) в чём

to realize, to be aware of, to realize that ...
to admit (to) (в ошибке, в каком-н намерении), to confess to

416

сопротивля́ться кому / чему

to resist

417

закру́чивать / закрути́ть
-ся

to twist (волосы, усы), to wind (верёвку-rope, ленту), to turn off, to screw in
-ся to wind up

418

напомина́ть / напо́мнить​

напомина́ть - to resemble (to me)

напо́мнить - to remind of о чём

419

вника́ть / вни́кнуть в что

to understand well

420

наряжа́ть / наряди́ть что -ся

наряжа́ть / наряди́ть ёлку


to dress, to assign (а duty)

to decorate the Christmas tree

421

состяза́ться
в бе́ге, в пла́вании

to compete
to race

422

выде́рживать / вы́держать

to withstand (давление, тяжесть), to bear (боль), to get through (экзамен, испытание), to keep to (график), to age (вино, сыр)

423

знако́мить / ознако́мить кого́-н с чем -ся

to familiarize sb with

424

уво́л|ить (-ю,-ишь) сов перех (impf увольня́ть); (с работы) to dismiss, sack; увольня́ть (уво́лить perf) в запа́с to transfer to the reserve
► уво́литься сов возв (impf увольня́ться): уво́литься с рабо́ты to leave one's job

уво́л|ить (-ю,-ишь) сов перех (impf увольня́ть); (с работы) to dismiss, sack; увольня́ть (уво́лить perf) в запа́с to transfer to the reserve
► уво́литься сов возв (impf увольня́ться): уво́литься с рабо́ты to leave one's job

425

увлека́ть / увле́чь or увлеку́т
-ся чем

to lead away, to captivate
to get carried away with, to fall for (влюбиться), to become keen on (шахматами)

426

знако́мить / ознако́мить кого́-н с чем -ся

to familiarize sb with

427

обременя́ть / обремени́ть кого́, чем

to load sb down with sth

428

обрисо́вывать / обрисова́ть

to describe

429

воспроизводи́ть / воспроизвести́

to reproduce, to restore

430

влечь / повле́чь за собо́й
его́ влечёт нау́ка

to lead to
he is drawn to science

431

тоскова́ть
по кому / чему

to pine away for, to miss

432

сокраща́ть / сократи́ть

to shorten, to cut down, reduce

433

разобра́ть / разбира́ть
-ся в чём

to take to task
-ся в чём (разг: понимать) to understand

434

высыпа́ться / вы́спаться

to sleep well

435

отрица́ть

to deny, to reject

436

впечатля́ть

to be impressive

437

быва́ть

to be (приходить, посещать), to happen, take place (случаться, происходить)

438

случа́ться / случи́ться

to happen​ (произойти)

439

происходи́ть / произойти́
от/из кого / что

to occur (случиться), to take place
от/из кого / что to come from

440

заставля́ть / заста́вить
кого́-н + infin

to clutter up, to block off (закрыть)
кого́-н + infin to force sb to do, make sb do

441

застава́ть / заста́ть

to catch, to find
я его́ не заста́л до́ма I didn't manage to catch him at home;
я заста́л её за рабо́той I found her at work

442

настра́ивать / настро́ить что or чего
кого́ на что
кого́-н про́тив чего

-ся + adverb (?)
-ся + infin

to tune, to tune in, to adjust (механизм)
кого́ на что to put sb in the right frame of mind for
кого́-н про́тив чего to incite sb against

-ся to be disposed (дружелюбно), to be tuned in
-ся + infin to be disposed to do

443

тро́гать / тро́нуть
-ся
тро́гаться / тро́нуться в путь

to touch, to pester (беспокоить), (подлеж: рассказ, событие) ​to move, to start moving (лошадь, повозка)
-ся to move off (поезд), to (begin to) break (лёд), тро́гаться / тро́нуться в путь to set off

444

обознача́ть / обозна́чить​
-ся

to signify (о знаках), to mark (границу, направление), to make sth stand out (нос, черты лица)
-ся to appear, to become noticeable (становиться ощутимым)

445

обозна́ться

to be mistaken

446

че́рпать / черпну́ть

to ladle (жидкость), to scoop (up) (песок), to derive (перен: знания, силы)

447

ня́нчить
ня́нчиться с кем

to mind (care for) (с младенцем), to fuss over (с лентяем, с мужем)

448

исче́рпывать / исче́рпать
инциде́нт исче́рпан
-ся

to exhaust (истощи́ть - to deplete)
(запасы, терпение) to run out
the matter is closed
to be exhausted (запасы, терпение)
to end (разрешаться)

449

вторга́ться / вто́ргнуться в что

to invade (в страну), to interfere with or in (вмешаться)

450

присоединя́ть / присоедин|и́ть что к чему

to attach sth to, to connect sth to (провод), to annex sth to (территорию)
-ся to join (к экскурсии, к протесту), to support (к чьему-н мнению)

451

предъ|яви́ть (-явлю́,-я́вишь) сов перех (impf предъявля́ть);

(

паспорт, билет итп) to show; (доказательства) to produce; (требования, претензии) to make; (иск) to bring; предъявля́ть (предъяви́ть perf) права́ на что-н to lay claim to sth

452

раздобыва́ть / раздобы́ть

(разг) to get hold of, lay one's hands on

453

оправля́ть / опра́вить
-ся

to straighten (платье, постель), to mount (драгоценный камень, зеркало), to frame (линзы)
-ся от чего to recover from

454

вы́ж|ать (-му,-мешь) сов перех (impf выжима́ть); (

лимон) to squeeze; (ягоды) to press; (бельё) to wring (out); выжима́ть (вы́жать perf) что-н из чего́-н to squeeze sth out of sth; выжима́ть (вы́жать perf) что-н из кого́-н (перен) to wring sth out of sb

455

подгота́вливать / подгото́вить
-ся

to prepare

456

попада́ть / попа́сть (чем) в куда

-ся на чём

to hit (в цель), to end up in (в ворота - goal), to find o.s. in (в чужой город), to land in (в беду, мячо́м в корзи́ну), to get into (в университе́т, в ава́рию)

-ся to be caught (быть пойманным), на (взя́тках, воровстве́), to come across (find)

457

лови́ть / пойма́ть

to catch, to seize (случай, момент), лови́ть (impf) ры́бу to fish

458

отзыва́ть / отозва́ть
кого́-н в сто́рону
отзыва́ть / отозва́ть иск

-ся на что to respond (to)
о ком / чём

to call back, to recall (посла, представителя, документы)
кого́-н в сто́рону to take sb aside
отзыва́ть / отозва́ть иск to drop a case

-ся о ком / чём to speak of (someone), to voice one's opinion about

459

олицетворя́ть / олицетвори́ть

to personify

460

воплоща́ть / воплоти́ть
в себе́
в жизнь to realize
-ся в чём
-ся в жизнь

to embody
в себе́ to be the embodiment of
в жизнь to realize
-ся в чём to be embodied in
-ся в жизнь to be realized

461

обнару́живать / обнару́жить
-ся

to discover, to find (найти), to show (проявить), to reveal (раскрыть)
-ся to be found, to become evident (стать явным)

462

добыва́ть / добы́ть

to get денег, машину), to extract нефть), to mine (руду, золото)

463

пополня́ть / попо́лнить что, чем
-ся

что, чем (запасы) to replenish sth with, to expand sth with (коллекцию), to reinforce sth with (коллектив), to supplement sth with
-ся to be expanded, to be replenished

464

поправля́ть / попра́вить

to correct (to fix), to straighten (галстук, платье), to tidy (причёску), to improve (здоровье, дела)
-ся to improve, to put on weight (пополнеть)

465

упраздня́ть / упраздни́ть

to abolish

466

ограни́чивать / ограни́чить
-ься чем

to limit, to restrict
-ься чем to content o.s with (удовлетвориться), (to become limited to свестись)

467

огра́нивать / ограни́ть

to cut

468

затра́гивать / затро́нуть

to graze (пуля), to touch on (вопрос, тему), to affect (душу, человека)

469

разгоня́ть / разогна́ть

демонстрацию) to break up; (разг: организацию) to purge; (бездельников, тунеядцев) to come down on; (тучи, туман) to disperse; (перен: сон, тоску, мысли) to drive away; (машину, самолёт) to increase the speed of
► разогна́ться сов возв (impf разгоня́ться) to build up speed

470

обду́мывать / обду́мать

to consider, think over

471

сдвига́ть / сдви́нуть
-ся

сдвиг

to shift, to move (переместить), to move together (сблизить), to shift (заставить тронуться)

сдвиг - progress (в работе, в учёбе), change (в сознании), shift

472

пересма́тривать / пересмотре́ть

to look through (книги, вещи), to reconsider (решение, вопрос, позицию)

рассмотреть - to consider

473

предска́зывать / предсказа́ть

to predict, to foretell

474

учи́тывать / уче́сть

to take into account (обстоятельства, сложности), to make an inventory of (материал, имущество), to make a list of (присутствующих)

475

разбира́ть / разобра́ть
-ся в чём

to sort out (привести в порядок), to analyze (подвергнуть анализу), to make out (вкус, подпись), to snatch up (разг: раскупить, взять), to take apart (часы, механизм)
-ся to form an understanding of (в вопросе, в деле)

476

влечь / повле́чь

влечь за собо́й to lead to (no perf): его́ влечёт нау́ка he is drawn to science

477

прекраща́ть / прекрати́ть
+ infin to stop doing
-ся

to stop; (подачу энергии) to cut off; (отношения) to break off
+ infin to stop doing
-ся (дождь, занятия) to stop; (отношения, знакомство) to end

478

сочу́вствовать* кому
проявля́ть / прояви́ть сочу́вствие к кому относи́ться / отнести́сь сочу́вственно к кому / чему

to sympathize with (person)
относи́ться / отнести́сь сочу́вственно к кому/чему (feelings, cause)

479

проявля́ть / прояви́ть
-ся

to display, to reveal
to reveal itself (талант, потенциал), to show itself (решительность, смелость)

480

выясня́ть / вы́яснить
-ся

to find out (обнаружить) (узнать)
(сделать ясным) to clarify;
вы́яснить отноше́ния to sort things out between us
-ся to become clear

481

выявля́ть / вы́явить
-ся

to discover; to expose (недостатки)
-ся to come to light, be revealed

482

объясня́ть / объясни́ть
-ся

to explain
-ся с кем to clear things up (with); to become clear
-сякому́ в любви́ to declare one's love (to sb)

483

переки́н|уть (-у,-ешь) сов перех (impf переки́дывать) to throw over
► переки́нуться сов возв (impf переки́дываться): переки́нуться +instr (мячом) to throw to each other

переки́н|уть (-у,-ешь) сов перех (impf переки́дывать) to throw over
► переки́нуться сов возв (impf переки́дываться): переки́нуться +instr (мячом) to throw to each other

484

отсро́ч|ить (-у,-ишь) сов перех (impf отсро́чивать) to defer

отсро́чк|а (-и) ж deferral

485

чи́слиться
чем / чем

(в организации) to be registered
чем / чем больным, должником итп) to be registered as; officially

486

зат|яну́ть (-яну́,-я́нешь) сов перех (impf затя́гивать); (шнурки, гайку) to tighten; (замедлить) to drag out; (вовлечь): затяну́ть кого́-н в +acc to drag sb into; она́ затяну́ла та́лию по́ясом she pulled the belt tight around her waist; не́бо затяну́ло ту́чами storm clouds gathered in the sky; затя́гивать (затяну́ть perf) пе́сню to strike up a song
► затяну́ться сов возв (impf затя́гиваться); (петля, узел) to tighten; (рана) to close up; (дело, переговоры итп) to drag on; (при курении) to inhaleperf; затя́гиваться (затяну́ться perf) +instr (поясом, корсетом) to tighten

Ссссс

487

приде́рживаться чего

to adopt (policy); (каких-н взглядов) to hold (за перила) (+acc) to hold onto

488

приде́рживать / придержа́ть

(дверь) to hold (steady); (лошадь) to restrain

489

протя́гивать / протяну́ть

to stretch (верёвку); to extend (линию передачи); to stretch out (руки, ноги); to hold out (предмет); to say slowly (слово, ответ); (разг) to criticize (критиковать); to last (разг: прожить)
-ся to stretch (дорога); to extend(линия передачи); to stretch out (рука)

491

преодолева́ть / преодоле́ть

to overcome; (преграду) to break down; (трудный переход) to get through

492

помаха́ть кем

to wave

493

приостана́вливать / приостанови́ть

to suspend

494

облега́ть / обле́чь​

to fit

495

облегча́ть / облегчи́ть

to lighten; (экзамен, жизнь) to make easier; (боль, страдание) to relieve

496

пресека́ть / пресе́чь

to suppress

497

учи́тывать / уче́сть
уче́сть ве́ксель

to take into account (обстоятельства, сложности); to make an inventory of (материал, имущество); to make a list of (присутствующих); to bear in mind that
уче́сть ве́ксель to discount a bill

498

прота́лкивать / протолкну́ть
-ся

to push through
to push one's way through

499

удава́ться / уда́ться

to be successful, work (получиться: опыт, испытание); to turn out well (пирог), to manage to do (successfully)

500

чи́слиться
кем /чем

to be registered (в организации);
кем /чем to be registered as (больным, должником итп)

501

отклоня́ть / отклони́ть
-ся

to deflect (стрелку); to reject (предложение, просьбу);
-ся to deflect; to dodge (перен: в сторону, от удара); to digress (от те́мы)

502

предназнача́ть /предназна́чить чему
что, чему

чему to be destined for
что, чему to intend sth for

503

устремля́ть / устреми́ть
-ся на что

удар, глаза итп) to direct; (внимание, помыслы) to focus
-ся на что (конница, толпа) to charge at; (перен: внимание, мысли) to be focused on; (взгляд, глаза) to be fixed on

504

стреми́ться в что, к чему

в что (в университет, на родину) to want to go to; (добиваться):
к чему (к славе, к добру, к правде) to strive for

505

добива́ться / доби́ться чего, своего́


to achieve (success, victory);
своего́ to get what one wants

506

достига́ть / дости́гнуть or дости́чь

to achieve (результата, цели); to reach; (положения - status) to attain

507

поощря́ть / поощри́ть

to encourage

508

блужда́ть

to wander или roam (around); (перен: мысли) to wander; (взгляд) to rove

509

допускать / допусти́ть
оши́бку

to admit, allow in; (предположить) to assume;
to make a mistake

510

страда́ть / пострада́ть
за что
чем
от чего

to suffer (потерпеть ущерб);
чем (болезнью, самомнением);
за что to suffer for;
от чего to suffer от боли, от голода);
от чего to suffer as a result of (от засухи, от инфляции) or to pay for (поплатиться);
от любви́ to be lovesick

511

свиде́тельствовать / засвиде́тельствовать о чём

to give evidence about; to testify to; ​to certify (подпись)

512

обгова́ривать / обговори́ть

(разг) to discuss

513

избавля́ться / изба́виться от чего

to get rid of (от проблем, от посетителей); to get over (от страха, от предрассудков) (освободи́ться)

514

рассчи́тывать / рассчита́ть
-ся с кем / чем

to calculate (стоимость, траекторию, политику); to lay off (работника);

-ся to hand in one's notice (уволиться);
-ся с кем / чем to settle up (with) (с продавцом, в гостинице); to settle a score (with) (перен: с врагом, с обидчиком)

515

чи́стить / вы́чистить or почи́стить

to clean

516

чи́стить / почи́стить

to brush, clean (зубы)

517

чи́стить / очи́стить

to peel (яблоко, картошку); to scale (рыбу); to dredge (дно реки)

518

чи́стить / обчи́стить

to clean up (сад) to clean out (разг: кассу, человека)

520

хвали́ть / похвали́ть
-ся чем

to praise
-ся чем (разг) to show off (about)

523

подвига́ть / подви́нуть
-ся

to move (передвинуть: человека, предмет); to push ahead with (перчен: работу, дело);
-ся to move

524

облада́ть чем

to possess; (женщиной) to have;

525

(кому́) надоеда́ть / надое́сть чем

(to me) am/are bored (with) (разговорами, упрёками)

526

перестава́ть / переста́ть + infin
переста́ньте!

to stop; to stop doing;
stop it!

527

удосу́живаться / удосу́житься + infin

to find time to do (usually negative)

528

зараба́тывать / зарабо́тать
-ся

to earn; (no impf) (начать работать) to start up
разг) to work o.s. into the ground

529

прираста́ть / прирасти́
к чему

to take root (приживиться); to increase (увеличиться);
к чему to become rooted to

530

прижива́ться / прижи́ться

to settle in, get o.s. settled (человек); to adapt, become acclimated (животное); to take root

531

приспоса́бливать или приспособля́ть / приспосо́бить
-ся к чему

to adapt
-ся to adapt (к условиям, к климату); to get used to (адапти́роваться к чему)

532

заявля́ть / заяви́ть
о чём
о свои́х права́х на что
на кого́ в мили́цию
-ся (разг) to turn up

to declare (претензию, протест);
о чём to announce;
о свои́х права́х на что to claim one's rights (to);
на кого́ в мили́цию to report sb to the police;
-ся (разг) to turn up

533

разва́ливать / развали́ть

to knock down (стену, дом); to ruin (дело, хозяйство);
-ся to collapse;

534

устраня́ть / устрани́ть
-ся

to remove (препятствие); to eliminate (недостатки, соперника); to dismiss (работника);
-ся to resign

535

прираста́ть / прирасти́
к чему

to take root (приживиться); to increase (увеличиться);
к чему to become rooted to

536

прижива́ться / прижи́ться

to settle in, get o.s. settled (человек); to adapt, become acclimated (животное); to take root

537

приспоса́бливать или приспособля́ть / приспосо́бить
-ся к чему

to adapt
-ся to adapt (к условиям, к климату); to get used to (адапти́роваться к чему)

538

воспи́тывать / воспита́ть

to bring up (ребёнка); to foster, to cultivate (трудолюбие, честность)

539

заявля́ть / заяви́ть
о чём
о свои́х права́х на что
на кого́ в мили́цию
-ся (разг) to turn up

to declare (претензию, протест);
о чём to announce;
о свои́х права́х на что to claim one's rights (to);
на кого́ в мили́цию to report sb to the police;
-ся (разг) to turn up

540

повыша́ть / повы́сить
-ся

to increase; to heighten (интерес); to improve (качество, культуру); to promote (работника)
-ся

541

уси́ливать / уси́лить

to intensify; (охрану) to reinforce; (внимание) to increase; (звук) to amplify
-ся (ветер) to get stronger; (сопротивление) to intensify; (волнение) to increase

542

to improve

улучша́ть / улу́чшить;
улучша́ться / улу́чшиться;
станови́ться / стать лу́чше;
де́лать / сде́лать лу́чше
(patient) начина́ть / нача́ть, выздора́вливать​

543

выгова́ривать / вы́говорить
-ся

(произнести) to pronounce; (сказать) to say;
-ся (разг) to say what's on one's mind

544

просчи́тывать / просчита́ть

to count (считать); to miscount (ошибиться) -ся -ся to miscount (при счёте); to miscalculate (в планах, в предположениях); to be "under" by на что

545

подсчи́тывать / подсчита́ть

to count (up)

546

вычита́ть / вы́честь (note: different verb than считать)

to subtract; (долг, налог) to deduct

547

подава́ть / пода́ть что, кому́

1. to give;
2. (еду) to serve up;
3. (поезд, такси итп) to bring;
4. (заявление, жалобу итп) to submit;
5. (в теннисе) to serve;
6. (в футболе) to pass;

► пода́ться сов возв (impf подава́ться); (сдвинуться) to give way; (разг: уехать) to make tracks

548

попада́ть / попа́сть

1. в +acc (в цель) to hit;
2. to end up in, (в чужой город) to find oneself in, (в беду) to land in;
3. to make a basket (basketball), to land "in" (tennis), to make a goal
4. попа́сть в университе́т/на ку́рсы to get into university/onto a course;
5. попада́ть / попа́сть в ава́рию to have an accident;

549

попада́ться / попа́сться

1. (быть пойманным) to be caught (на взя́тках/воровстве́)
2. мне попа́лась to come across (find)
3. попада́ться / попа́сться кому́ на глаза́ to catch somebody's eye

550

почита́ть / поче́сть за долг/честь + infin

to admire (поклоняться)
to consider it one's duty/an honor to do

551

заключа́ть / заключи́ть

to conclude (соглашение, договор, сделку);
в себе́ to comprise;
кого́ в тюрму́ to put sb in prison;
кого́ под стра́жу to take sb into custody;
кого́ в объя́тия to embrace somebody

552

заключа́ться (3sg -ется, 3pl -ются)
в чём
чем
дело́/пробле́ма заключа́ется в том, что ... на́ша цель заключа́ется в том, что́бы привле́чь инвести́ции в го́род.

в чём to lie in (состоять в); to be contained in (содержаться в); to be finished (заканчиваться)
чем to conclude with
The point/problem is that ...
Our goal is to attract investment into the city.

553

преклоня́ться / преклоня́ться пе́ред кем / чем

to admire

554

поклоня́ться / поклони́ться кому / чему

to worship (God/in front of holy site)​

555

прислоня́ть / прислони́ть что к чему
прислоня́ться / прислони́ться к чему

to lean something against
to lean against

556

наклоня́ть / наклони́ть
наклоня́ться / наклони́ться

to tilt
-ся to bend down

557

зачи́тывать / заче́сть
-ся

to pass, approve (одобрить);
to take into account (засчитать: диплом, опыт)
-ся to be taken into account

558

возглавля́ть / возгла́вить

to head

559

управля́ть / управля́ть чем
-ся

to drive (автомобилем); to navigate (судном); to ride (конём); to govern (государством); to manage (учреждением, фирмой); to conduct (оркестром, хором)

560

заверша́ть / заверши́ть
-ся

to complete; (разговор) to end

561

завива́ть / зави́ть
-ся

(волосы, усы) to curl; (проволоку, шнур) to twist

562

приступа́ть / приступи́ть к +dat

(начать) to get down to

563

преступа́ть / преступи́ть

to breach

564

выра́щивать / вы́растить

(детей) to raise, to nurture; (растение) to grow; (животных) to rear

565

огора́живать / огороди́ть что, чем

to fence sth in (with sth)(обносить)

566

выделя́ть / вы́делить
-ся
-ся чем

to assign, allocate; to allot (время); to pick out (отличить: ученика, цитату); to secrete (пот); to emit (газы, вредные вещества)
-ся to split off (в отдельное предприятие); to be secreted (пот); to be emitted (вредные вещества);
-ся чем to stand out by virtue of sth

567

пропи́сывать / прописа́ть

to register (человека); to prescribe (лекарство);
to write (долго писать)

568

отвеча́ть за что пе́ред кем

to be accountable to somebody for something

569

обобща́ть / обобщи́ть

to generalize from (результаты, факты); to summarize (статью, выступление)

570

означа́ть

to mean

571

отта́скивать / оттащи́ть от чего

(от огня, от окна) to drag away (from); (в сторону, назад) to drag

572

заводи́ть / завести́ (similar to ввести́)

to take (занести for things);
(увести далеко) to lead;
(приобрести, обзавести́сь) to get (an animal; if something else it is slightly negative);
(установить) to introduce;
(переписку, разговор) to initiate;
(часы) to wind up;
(машину) to start;
(разг: разозлить): завести́ кого́-н to anger
to cast (не́вод)

573

заводи́ться / завести́сь

(появиться) to appear;
(мотор, часы) to start working;
(разг: разозлиться) to get (all) wound up (angered)

574

обзаводи́ться / обзавести́сь чем
разг) to get o.s
понапривести́

(

575

понапривести́

a lot of people arrived

576

придава́ть / прида́ть

1. чего́, кому́ to instill something in someone (уверенности)
2. что, чему́ to give sth to sth (вид, форму); to attach sth to sth (важность)
3. придава́ть / прида́ть perf бо́дрости кому́ to hearten sb;
4. придава́ть / прида́ть сил кому́ to strengthen sb

577

восклица́ть / воскли́кнуть

to exclaim

578

предпринима́ть / предприня́ть (-иму́,-и́мешь) сов перех (pt -и́нял, -иняла́, -и́няло, impf )

to undertake; to launch (атаку, наступление); to take (меры)

579

торопи́ть / поторопи́ть
кого́ с чем
-ся

to hurry (ребёнка, события); to urge on (коня);
кого́ с чем to hurry sb with sth
-ся to hurry (на поезд, в школу итп); to hurry with (с работой, с выполнением)

580

пренебрега́ть / пренебре́чь чем

to disregard (опасностью, последствиями); to scorn (богатством, правилами); to ignore (советом, просьбой)

581

протя́гивать / протяну́ть

1. to reach for;
2. (верёвку) to stretch;
3. (линию передачи) to extend;
4. (руки, ноги) to stretch (out);
5. (предмет) to hold out;
6. (слово, ответ итп) to say slowly;
7. (разг: критиковать) to criticize
8. (разг: прожить) to last; протяну́ть (perf) но́ги
протя́гиваться / протяну́ться
(дорога) to stretch; (линия передачи) to extend; (рука) to stretch out

582

изде́рживать / издержа́ть

(деньги) to use up; (ресурсы) to exhaust

583

проти́виться / воспроти́виться чему / кому

to oppose

584

предвкуша́ть

to look forward to, anticipate

585

предвосхища́ть / предвосхи́тить

to anticipate

586

возобновля́ть / возобнови́ть
-ся

to resume (начать снова); to renew (контра́кт)

587

пристёгивать / пристегну́ть
-ся

to fasten
-ся to fasten one's seat belt

588

высвобожда́ть / вы́свободить

to free (ногу, руку); to release (рабочую силу, средства); to set aside (время)

589

ода́лживать / одолжи́ть что, кому́
ода́лживать / одолжи́ть что у кого́

to lend something to somebody
to borrow something from somebody

590

противоре́чить чему
их показа́ния противоре́чат друг дру́гу

to contradict (человеку); to defy (логике, закону)
their evidence is contradictory

591

присоединя́ть / присоедини́ть что к чего
-ся к чему

to attach sth to; to connect sth to (провод) ; to annex sth to (территорию)
-ся к чему to join (к экскурсии, к протесту)
to support (к чьему мнению)

592

пробива́ть / проби́ть
пробива́ться / проби́ться

(дыру, отверстие) to knock;
(крышу, стену) to make a hole in;
(разг: с трудом добиться) to force through; себе́ доро́гу to make one's way

ся- to fight one's way through;
(растения, ростки) to push through (up);
(разг: прожить с трудом) to struggle through

593

страда́ть / пострада́ть
за что
от чего
чем

to suffer;
to be poor in (дисциплина, грамотность);

за что suffer for (сочувствовать);
от чего (от засухи, от инфляции) to suffer as a result of (потерпеть ущерб):
to suffer (от боли, от голода);
to be lovesick (от любви́)
to suffer (поплатиться);
чем to suffer from (болезнью, самомнением)

594

пона́добиться

to be needed or required

595

каса́ться / косну́ться чего

to touch (дотрагиваться);
to touch on (затрагивать) ;
to concern (иметь отношение);

596

побужда́ть / побуди́ть кого́ к чему́+ infin

to prompt sb (in)to sth/to do

597

торжествова́ть / восторжествова́ть над чем / кем

to triumph (over) (no perf); to rejoice (внутренне, открыто)

598

принужда́ть / прину́дить + infin

to force sb/sth into/to do

599

лечи́ть / вы́лечить​ кого́ от чего
лечи́ться / вы́лечиться​

to treat; (больного), to treat sb for;
to undergo treatment

600

нала́живать / нала́дить
нала́живаться / нала́диться

to repair, fix (мотор, станок); to initiate (сотрудничество); to sort out (хозяйство); to establish (порядок); (разг: гитару, рояль) to tune;
-ся to go well (работа); to improve (отношения, здоровье)

601

посвяща́ть / посвяти́ть
что кому
кого́ во что (в тайну)

to devote sth to; to dedicate sth to (книгу, стихи);
to let sb into

602

мчать (несов)
-ся

to speed along (поезд, автомобиль); to race along or to rush (лошадь)
-ся (перен: годы, время) to fly past

603

обива́ть / оби́ть чем
обива́ть оби́ть поро́ги у кого́

to cover (with);
to camp on sb's doorstep

604

упрека́ть / упрекну́ть кого́ в чём

to reproach sb (for), to accuse somebody of, to blame somebody for

605

негодова́ть

to be indignant

606

те́шить / поте́шить
те́шиться / поте́шиться чем

to amuse, to indulge (самолюбие);
to amuse oneself with (игрушкой); to console oneself with (мыслью); (издеваться) те́шиться над чем to make fun of

607

нала́живаться / нала́диться

to go well (работа); to improve (отношения, здоровье)

608

ра́довать / обра́довать кого́
ра́доваться / обра́доваться

to make sb happy, please sb; ра́довать
-ся to rejoice (душа, сердце)
-ся уему to take pleasure in (солнцу, успехам)

609

осва́ивать / осво́ить

to master (технику, язык); to cultivate (земли, пустыню)
-ся to find one's feet (на новой работе)

610

издева́ться над кем

to make a mockery of (над подчинёнными); to pour scorn on (над книгой); to mock, ridicule (над чьей одеждой)

611

замерза́ть / замёрзнуть
размора́живать / разморо́зить

to freeze; (река) to freeze (up); (окно) to ice up
to defrost

612

размора́живать / разморо́зить
размора́живаться / разморо́зиться

to defrost

615

смиря́ть / смири́ть
-ся

to subdue;
-ся to submit (покориться); с чем to resign o.s. to

616

продлева́ть / продли́ть

to extend (командировку, отпуск); to prolong (жизнь)

617

дли́ться / продли́ться (3sg -и́тся, 3pl -я́тся)

to last (урок, беседа)

618

шепта́ть
шепта́ться

to whisper, to murmur
to whisper to each other

619

исходи́ть / изойти́​ из чего
исходя́ из/от чего
я исхожу́ из того́, что...

to emanate from (сведения, слухи), to be derived from (основываться: из данных); (обойти) to walk all over;
исходя́ из/от чего on the basis of;
я исхожу́ из того́, что... I am working on the premise that ...

620

злоупотребля́ть / злоупотреби́ть чем / чем

to abuse; to breach (доверием); to indulge in (сладким)

621

вторга́ться / вто́ргнуться в (куда) в страну

to invade; (вмешаться) to interfere with

622

опро́бовать

to test

623

предназнача́ть / предназна́чить что чему
предназнача́ться чему

to intend something for
to be destined for

624

обожа́ть что + infin

to adore; to adore sth/doing

625

сы́пать (несов)
сы́пать чем  
сы́паться / посы́паться

to pour
чем to pour forth with (цитатами - цита́та quote, quotation; остротами - острота́ sharpness, keenness, wit)
-ся to pour, to pour forth

626

пересы́пать (сов), (насыпать)

to pour, to intersperse

627

преоблада́ть (3sg -ет, 3pl -ют) над чем

to predominate (over)

628

пове́дать что или о чём, кому́

to tell somebody something

629

подоба́ть чему (3sg -ет, 3pl -ют)

to befit

630

удивля́ть / удиви́ть
удивля́ться / удиви́ться чему

to surprise
to be surprised at / by

631

восклица́ть / воскли́кнуть

to exclaim

632

сопережива́ть

to empathize

633

пережива́ть за что

(разг) to worry (about)

634

сужа́ть / су́зить
су́зиться

to narrow; (платье) to take in
to narrow

635

возобновля́ть / возобнови́ть
-ся

to resume (начать снова) (контра́кт)

636

возоблада́ть (3sg -ет, 3pl -ют) над кем / чем

to prevail over

637

избега́ть / избежа́ть чего

to avoid

638

разузнава́ть / разузна́ть

(разг) to find out

639

призаду́мываться / призаду́маться чём

to reflect upon

640

предъявля́ть / предъяви́ть
предъявля́ть / предъяви́ть права́ на что

to show (паспорт, билет); to produce (доказательства); to make (требования, претензии); to bring (иск);
to lay claim to something

641

предпочита́ть / предпоче́сть что / кого́, чему / кому
предпоче́сть + infin

to prefer something/somebody to​
to prefer to do

642

предпосыла́ть / предпосла́ть что, чему́

to preface something with something

643

просыпа́ть / проспа́ть
просыпа́ться / просну́ться

to wake up;
to be awakened (любовь, страх)

644

просыпа́ть / просы́пать
просыпа́ться / просы́паться

to spill

645

засыпа́ть / засы́пать
кого́ вопро́сами/пода́рками
-ся

to fill (up) (яму, канаву); to cover (покрыть); (разг: студента) to flunk; to pour (муку, крупу);
to bombard sb with questions/gifts;
-ся чем to be covered with (песком, землёй); (разг: попасться) to be caught with; (на экзамене) to flunk

646

засыпа́ть / засну́ть

to go to sleep, fall asleep

647

предпочита́ть / предпоче́сть что / кого́, чему / кому
предпоче́сть + infin

to prefer something/somebody to​
to prefer to do

648

предпосыла́ть / предпосла́ть что, чему́

to preface something with something

649

просыпа́ть / проспа́ть
просыпа́ться / просну́ться

to wake up;
to be awakened (любовь, страх)

650

просыпа́ть / просы́пать
просыпа́ться / просы́паться

to spill

651

затра́гивать / затро́нуть

to graze (пуля - bullet); to touch on (вопрос, тему); to affect (душу, человека)

652

засыпа́ть / засы́пать
кого́ вопро́сами/пода́рками
-ся

to fill (up) (яму, канаву); to cover (покрыть); (разг: студента) to flunk; to pour (муку, крупу);
to bombard sb with questions/gifts;
-ся чем to be covered with (песком, землёй); (разг: попасться) to be caught with; (на экзамене) to flunk

653

засыпа́ть / засну́ть

to go to sleep, fall asleep

654

ограни́чивать / ограни́чить
ограни́чиваться / ограни́читься чем

to limit, restrict;
-ся чем o content o.s with; (свестись) to become limited to

655

присва́ивать / присво́|ить
присво́ить что, кому́

to appropriate;
(дать: звание): to confer sth on sb

656

высле́живать / вы́следить
отсле́живать / отследить

to track down
to track

658

ускоря́ть / уско́рить ;
ускоря́ться / уско́риться

to quicken (шаги); to accelerate (ход механизма, прогресс); to be speeded up (выздоровление, отъезд);
-ся to accelerate (ход поезда); to quicken (шаги); to speed up (отъезд, решение вопроса)

659

предостерега́ть / предостере́чь кого́ от чего

to warn somebody (against)

660

сту́кать / сту́кнуть
стук
входи́ть / войти́ без сту́ка

to knock (в дверь, в окно); to bang (по столу); (разг: ударить)
to enter without knocking

661

отека́ть / оте́чь
отёчный

to swell up
swollen

662

роня́ть / урони́ть

to drop; to lose (честь, авторитет); (no perf) to shed (листву, перья - feather);
роня́ть (impf) слёзы to shed tears;

663

заблуди́ться
заблу́дший челове́к
заблу́дшая овца́

to get lost;
person who has lost his or her way;
(перен) a lost sheep

664

чо́каться / чо́кнуться)

to clink glasses (during a toast

665

пои́ть / напои́ть) кого́, чем
его́ напои́ли во́дкой

to give sb sth to drink;
he was plied with vodka

666

озабо́tить

to worry, trouble

667

искореня́ть / искорени́ть

to eradicate

668

оздоровля́ть / оздорови́ть
оздоровля́ть /оздорови́ть органи́зм оздорови́ть ме́стность

to clean up (перен: коллектив, обстановку);
to improve one's health;
to improve the ecology of an area

669

копи́ть / накопи́ть
нака́пливать / накопи́ть
копи́ться / накопи́ться
нака́пливаться / накопи́ться

to store up (силы, информацию); to accumulate (средства);
-ся to build up (силы); to accumulate (средства); to mount (раздражение)

670

нака́пывать / накопа́ть

to dig up

671

назрева́ть / назре́ть (3sg, 3pl)

to come to a head; (перен: вопрос, разговор) to become unavoidable

672

зреть / созре́ть (-ю) несов неперех (perf )

to mature; to ripen (плод, яблоко); to develop (решение, мысль); to grow (обида)

673

отбира́ть / отобра́ть (-беру́,-берёшь; pt -обра́л,-обрала́,-обра́ло) сов перех (impf );

to take away (отнять); to select (выбрать)

674

перезрева́ть / перезре́ть

to become overripe

675

образу́мить кого́
образу́миться (стать благоразумным)

to make sb see sense
-ся to come to one's senses

676

притя́гивать / притяну́ть

to drag up (подтащить); to attract (привлечь)

677

выкри́кивать / вы́крикнуть

to shout или cry out

678

угрожа́ть кому́, чем
ему́ угрожа́ет банкро́тство

to threaten sb (with sth);
he is threatened with bankruptcy
to harass (нае́хать / наезжа́ть)

679

нае́хать / наезжа́ть

to arrive in droves (разг: туристы, гости);
to harass (угрожать)
на +acc to drive into;

680

щекота́ть / пощекота́ть)
щекота́ть (impf) кому́ не́рвы
у меня́ щеко́чет в го́рле/носу́

to tickle;
to excite sb;
I've got a tickle in my throat/nose

681

истребля́ть / истреби́ть

to destroy (лес, посевы); to exterminate (крыс, тараканов)

682

поте́ть / вспоте́ть / пропоте́ть
в поту́ (пот)

to sweat
in a sweat

683

порожда́ть / породи́ть

to give rise to (стать причиной)

684

злить / разозли́ть
зли́ться / разозли́ться

to anger
to get angry

685

заду́мывать / заду́мать
+ infin

to think up (повесть, план);
(+ infin) to think of doing (уехать, leaving)

686

заду́мываться / заду́маться
perf + instr
над чем/о чём
о чём Вы заду́мались?
он отве́тил, не заду́мываясь
она́ на мину́ту заду́малась

perf + instr: to be deep in thought (погрузиться в раздумье - contemplation);
to ponder (над задачей, над жизнью);
what are you thinking about?;
he answered without hesitation;
she reflected for a moment

687

помо́лвить
они́ помо́лвлены
она́ помо́лвлена с ним
помолвка

обручи́ть / обруча́ть
обручи́ться / обруча́ться
обруче́ние betrothal/engagement

to be engaged
they are engaged
she is engaged to him
engagement

to betroth
to get betrothed

688

осно́вывать / основа́ть
осно́вываться / основа́ться​ что на чём


perf - to found; (общество, компания) to be based on, to be founded on

689

продева́ть / проде́ть
продева́ть / проде́ть ни́тку в иго́лку

to thread;
to thread a needle

690

мани́ть / помани́ть

to beckon; (перен: привлекать) to attract

691

обли́зывать / облиза́ть
пиро́г - па́льчики обли́жешь (разг)
обли́зываться / облиза́ться

to lick (губы, ложку;
the pie is scrumptious;
to lick one's lips (человек); to lick itself (собака, кошка)

692

тащи́ть / вы́тащить
тащи́ться

to pull (тянуть); to drag (волочить); to haul (нести); (перен: в театр, на прогулку)
to drag out (стащи́ть)
-ся to trundle along (медленно ехать); to drag oneself along (идти неохотно); to drag (волочиться: подол hem)

693

подразумева́ть
подразумева́ться

to mean
to be implied

694

пересека́ть / пересе́чь
пересека́ться / пересе́чься

to cross
to intersect; (интересы) to cross

695

стона́ть / простона́ть
стон

to groan; (перен: жаловаться) to moan;
groan

696

отхлёбывать / отхлебну́ть

to take a swig of

697

глота́ть (прогла́тывать) / проглоти́ть
глота́ть / проглоти́ть слёзы
глото́к

to swallow; to scoff (разг: обед); to devour (перен: книгу);
to choke back one's tears;
gulp, swallow; drop (воды, чая)

698

твори́ть / сотвори́ть
твори́ть / сотвори́ть чудеса́
твори́ть / сотвори́ть добро́

to create; to create (шедевр masterpiece, симфонию); to get up to (натвори́ть); (разг)
to work miracles;
to do good;

699

твори́ться
что тут твори́тся?
с ним твори́тся что́-то стра́нное

what's going on here?;
something strange has come over him

700

пригожда́ться / пригоди́ться кому

to be useful to

701

ля́пать / ля́пнуть​

to slap together (perf сля́пать) (разг: делать наспех);
to make a mess of​ (perf наля́пать)

702

а́хать / а́хнуть)

to express surprise, regret etc. (разг)

703

дежу́рить (impf)
дежу́рить у чего́
дежу́рить у посте́ли больно́го

to be on duty (в порядке очереди);
to guard sth;
to sit at a patient's bedside

704

горева́ть о чём/ком
скорбе́ть о чём/ком

to grieve (for)

705

гнить / сгнить
гнои́ть / сгнои́ть)
гнои́ться

to rot;
to let rot;
to weep (рана)

706

вали́ть
сва́ливать / свали́ть ​
её свали́л грипп

вали́ться
сва́ливаться / свали́ться

to throw down; to topple (разг: свергнуть);
she's come down with the flu (разг);
-ся to turn up (разг: появиться); to collapse (заболеть to fall ill with и слечь to take to one's bed)

707

ту́хнуть / поту́хнуть (3sg, 3pl)
ту́хлый

to go out (костёр, свет, свеча; to go bad (мясо, рыба);
rotten (еда); putrid (запах)

708

зава́ливать / завали́ть
зава́ливать / завали́ть чем

to block off (вход, дверь); to knock down (дом, стену); to mess up (разг: экзамен, мероприятие); чем - to cover with (дорогу: снегом); to fill with (яму: землёй); to cram with (разг: магазины: товарами); to overload with (разг: поручениями)

709

зава́ливаться / завали́ться
зава́ливаться / завали́ться в го́сти к кому́

to fall (упасть); to collapse (стена, забор);
(разг) to turn up on sb's doorstep;

710

кара́ть / покара́ть

to punish

711

слива́ть / слить
слива́ться / сли́ться

to pour; (вылить) to pour out; (перен: соединить) to merge
-ся to flow together (реки); to merge (голоса, судьбы, компании)

712

сотру́дничать с кем
сотру́дничество

to work with (с фирмой); to collaborate with (с секретными службами)

713

осложня́ть / осложни́ть
осложня́ться / осложни́ться

to complicate;
to become complicated; (болезнь) to develop complications

714

ослы́шаться

to mishear

715

осма́тривать / осмотре́ть
осма́триваться / осмотре́ться

to inspect, to examine, to visit;
to look around (по сторонам); (перен: на новом месте) to settle in

716

стара́ться / постара́ться): стара́ться + infin

to try to do

717

приподнима́ть / приподня́ть
приподнима́ться / приподня́ться

to lift slightly (чемодан); to raise slightly (занавес - curtain);
to raise oneself a little

718

продлева́ть / продли́ть

to extend (командировку, отпуск); to prolong (жизнь)

719

дли́ться / продли́ться (3sg -и́тся, 3pl -я́тся)

to last (урок, беседа)

720

вознагражда́ть / вознагради́ть

to reward; to remunerate

721

замышля́ть / замы́слить
он замы́слил купи́ть себе́ дом

за́мысел

to think up (план, побег); (+ infin) to think about doing;
he is thinking about buying a house

plan; scheme (человека, правительства); idea (картины, произведения)

722

пренебрега́ть / пренебре́чь кем / чем

to disregard (опасностью, последствиями); to scorn (богатством, правилами); to ignore (советом, просьбой)

723

толка́ть / толкну́ть (тащи́ть)

тяну́ть / потяну́ть (нажима́ть / нажа́ть)

to push

to pull

724

постига́ть / пости́чь (пости́гнуть)

to grasp (смысл); to befall (подлеж: несчастье)

725

печа́литься / опеча́литься

to be sad

726

вербова́ть / завербова́ть)

to recruit

727

преувели́чивать / преувели́чить

to exaggerate

728

преуменьша́ть / преуме́ньшить

to underestimate (роль); to understate (показать в меньших размерах)

729

свиде́тельствовать засвиде́тельствовать / о чём +prp
свидетель
свиде́тельство

to give evidence about (цифры, события); to testify to​; to certify (подпись);
witness;
certificate

730

забавля́ть
забавля́ться

to amuse
to amuse oneself

731

насыща́ть / насы́тить
насыща́ться / насы́титься

to saturate (раствор, рынок); to satiate (голодного, ребёнка); to fill (запахом, водой, радостью);
-ся to eat one's fill (наесться); to be saturated (земля)

732

хлы́нуть (3sg -ет, 3pl -ут)

to flood; (перен: мысли, воспоминания) to flood back

733

смолка́ть / смо́лкнуть

to fall silent (голоса); to fade away (звуки)

734

принужда́ть / прину́дить + infin

to force sb/sth into/to do

735

ста́лкивать / столкну́ть
столкну́ть кого́ в во́ду

столкну́ть с чего to push off;
to push together (сблизить толчком);
to bring together (подлеж: случай, судьба);
to push sb into the water;

736

загоня́ть / загна́ть

to drive (коров, детей);
to ram in (разг: гвоздь, нож);
to sell (продать);
to ride too hard (изнурить: лошадь);
to drive into the ground

737

ста́лкиваться / столкну́ться
с кем/чем
я ста́лкивался с ним по рабо́те

to collide (машины, поезда);
to clash интересы, характеры);
с кем/чем to come into contact with (встречаться);
to bump or run into (случайно);
to encounter (с трудностями, с непониманием);
I have come into contact with him through work

738

упо́рствовать

to persist или be persistent

739

разуме́ться (3sg -ется)
под э́тим разуме́ется, что ...
(само́ собо́й) разуме́ется
он, разуме́ется, не знал об э́том

by this is meant that ...
that goes without saying
it goes without saying that he knew nothing about it

740

задыха́ться / задохну́ться

to suffocate (в дыму); to be out of breath (от бега, при ходьбе walking); to choke (от злости, от смеха)

741

лепета́ть* (залепета́ть, пролепета́ть)

to babble

742

замира́ть / замере́ть
замере́ть на ме́сте

to stop dead (человек, животное); to stand still; (перен: душа, сердце); to come to a standstill (работа, страна); to die away (звук); to die down (шум, стрельба);
to stop dead in one's tracks

743

презира́ть

to despise, hold in contempt

744

прогоня́ть / прогна́ть

to drive (заставить двигаться);
to turn out (заставить уйти);
to dismiss (уволить);
to drive away (избавиться)

745

грози́ть / пригрози́ть
грози́ть / погрози́ть кому́, чем
грози́ть / пригрози́ть кому́ разво́дом
грози́ться / пригрози́ться

to loom чем, to be threatened by (катастрофой);
to threaten sb with sth;
to threaten sb with divorce;
-ся to threaten

746

разжига́ть / разже́чь

to kindle; to incite (войну, ненависть)

747

успока́ивать / успоко́ить
успока́иваться / успоко́иться

to calm (down); to ease (совесть); to soothe (боль)
-ся to calm down (человек); to calm (море); to be eased (боль, волнения); to drop (ветер)

748

расторга́ть / расто́ргнуть

to annul

749

отгова́ривать / отговори́ть чем
отговори́ть кого́ от чего́ + infinitive
отговори́ть незна́нием
отгова́риваться / отговори́ться чем
он отговори́лся боле́знью

отгово́рка

to dissuade sb from sth/from doing
to plead ignorance
to plead (незнанием, болезнью)
he gave the excuse that he was ill

excuse

750

погряза́ть / погря́знуть в чём

to get stuck in (в грязи); to sink into (в долгах, во лжи); to wallow in (в разврате depravity)

751

смягча́ть / смягчи́ть
смягча́ться / смягчи́ться

to mitigate (наказание, приговор); to appease (человека); to soften (кожу, удар); to ease (боль);
-ся to soften

752

просма́тривать / просмотре́ть

to look through (ознакомиться: читая); to view (смотря); to overlook (пропустить)

753

перехва́тывать / перехвати́ть
(захватить на пути)
у него́ перехвати́ло дыха́ние
перехва́тывать / перехвати́ть бутербро́д
перехва́тывать / перехвати́ть чей взгляд

to intercept, (разг: переборщить) to go too far, (обвязать): перехвати́ть что, чем to tie sth round sth;
he caught his breath;
(разг) to grab a sandwich;
to catch sb's eye

754

упо́рствовать

to persist или be persistent

755

одолева́ть / одоле́ть
его́ одоле́ла грусть/лень

to overpower (врага); to overcome (смущение - embarrassment, неприязнь - hostility); to get through (разг: книгу, задачу); to bug, bother (подлеж: жара, комары); to master (науку);
he was overwhelmed by sadness/a feeling of laziness - sadness overwhelmed him

756

пробужда́ть / пробуди́ть (буди́ть)
пробужда́ться / пробуди́ться(

to rouse, stir (массы, людей); (перен: желания, чувства) to arouse;
-ся (проснуться) to awake, wake up; (перен: появиться) to appear

757

пробужда́ть / пробуди́ть (буди́ть)
пробужда́ться / пробуди́ться(

to rouse, stir (массы, людей); (перен: желания, чувства) to arouse;
-ся (проснуться) to awake, wake up; (перен: появиться) to appear

758

буди́ть / разбуди́ть

to wake (up), awaken (perf пробуди́ть); (перен) to awaken

759

утомля́ть / утоми́ть
утомля́ться / утоми́ться

to tire;
to get tired

760

тону́ть / утону́ть / потону́ть)
(): ; (перен: в делах) to be up to one's eyes in (no perf) (перен: в зелени) to get lost; (в шуме) to drown

to drown (утону́ть); to sink (затону́ть) (дерево, камень); to sink (корабль);
тону́ть в чём/где (увязать - ) to get stuck in

761

воспаля́ться / воспали́ться (3sg -ится)

to become inflamed

762

воспева́ть / воспе́ть

to extoll

763

пали́ть / опали́ть

to singe (волосы) (perf спали́ть);
(подлеж: солнце) to scorch (perf вы́палить);
(разг: стрелять) to fire

764

пляса́ть / спляса́ть
пля́ска

to dance
dance