-писывать, писать Flashcards Preview

Русские > -писывать, писать > Flashcards

Flashcards in -писывать, писать Deck (23):
1

выпи́сывать / вы́писать
выпи́сываться / вы́писаться

to copy or write out (цитату - quote, данные);
мне to fill out (пропуск, счёт, рецепт);
to subscribe to (газету, журнал);
to discharge (пациента);
to change sb's residence permit (с местопроживания);
-ся to be discharged (из больницы); to change one's residence permit

2

допи́сывать / дописа́ть что
допи́сываться / дописа́ться

to finish (writing) (письмо);
to finish (painting) (картину);
to add (написать дополнительно);
-ся to write something that has negative consequences (клевета́ -libel);
to write so much that it's bad (to your health)

3

запи́сывать / записа́ть
записа́ть (perf) кого́ (на приём) к врачу́

to write down so it's not forgotten (адрес, имя);
to take notes (ле́кцию);
to record (концерт, пластинку);
to enroll, to put on a list (в кружок, на курсы);
to make a doctor's appointment for sb

4

запи́сываться / записа́ться
записа́ться (perf) (на приём) к врачу́

Я хочу записаться кому
Я хочу записать мужа к фариду на субботу на два часа днём
Тебя записать на вторник?

to enroll oneself (в кружок, на курсы);
to make a recording (музыкант: на плёнку on tape);
to make a doctor's appointment

5

за́пись (по за́писи)
за́писи
запи́ска
запи́ски

appointment, registration (к врачу), record (событий, КОМП), entry (в дневнике), (МУЗ) recording, enrollment (в кружок, на курсы);
notes (лекции);
note; memo (служебная);
jottings; (ЛИТЕРАТУРА) notes, sketches

6

впи́сывать / вписа́ть чем
впи́сываться / вписа́ться в

to insert, include (into the middle of a word) слов то слова
-ся (перен) to fit in well (in a group)

8

испи́сывать / исписа́ть
испи́сываться / исписа́ться

to fill up a whole page (тетрадь, дневник); to wear out (карандаш, ручку); to use up (бумагу)
-ся to wear out (карандаш); to run out (ручка); (разг: писатель) to lose one's touch, to be unable to continue

9

писа́ться

to be spelled (слово)

10

надпи́сывать / надписа́ть

to inscribe (книгу, фотографию); to address на (посылку, конверт)

11

опи́сывать / описа́ть
описа́ние
описа́тельный

to describe; to make a list or an inventory of (составить перечень); to distrain (наложить арест) (to confiscate - to force or seize to satisfy an obligation by means of distress);
description;
descriptive

12

отпи́сываться / отписа́ться

to send a formal reply

13

перепи́сывать / переписа́ть

to rewrite (написать заново); to copy (скопировать); to list, make a list of (сделать список); (КОМП) to overwrite

14

перепи́сываться с кем

to correspond (with)

15

попи́сывать / пописа́ть
ничего́ не попи́шешь

to write a little bit or not for long;
(разг) there's nothing you can do

16

подпи́сывать / подписа́ть
подписа́ться под чем to sign
подпи́сываться / подписа́ться на что

to sign, to agree with;
-ся to sign; to subscribe to (на газету, на журнал)

17

подпи́ска
подписно́й
подпи́счик
по́дпись

subscription, signed statement (о невыезде house arrest, о неразглашении non-disclosure);
subscription (adj);
subscriber;
signature (фамилия); title, caption (под стихами, под картиной)

18

предпи́сывать / предписа́ть что, кому́
кому́ + infin

to prescribe sth for sb​ (назначить);
to order sb to do

20

пропи́сывать / прописа́ть
прописа́ться
пропи́ска

to register (человека); to prescribe (лекарство); to write for a long time (долго писать);
-ся to register;
registration (в городе, в доме)

21

распи́сывать / расписа́ть

to arrange (дела, мероприятия, расходы); to fill up день, месяц); to paint (стены, шкатулку, вазу); to paint a rosy picture of, exaggerate (будущее, приключения); to marry (in registry office)

22

распи́сываться / расписа́ться
расписа́ться в чём
расписа́ться с кем

to sign one's name (поставить подпись);
расписа́ться в чём (в невежестве, в бессилии) to acknowledge (перен);
расписа́ться с кем to get married in registry office (зарегистрировать брак)
распи́сываться / расписа́ться в получе́нии чего́ to sign for sth

23

расписа́ние
распи́ска
принима́ть / приня́ть что под распи́ску

timetable;
receipt (о получении денег); warrant (гарантия);
to sign for sth

24

спи́сывать / списа́ть
что с чего
спи́сываться / списа́ться
-ся с кем
спи́сок

to copy; (КОММ) to write off; (МОР) to discharge;
что с чего to copy sth from;
-ся to leave ship (моряк); to write to (with) (со старым другом);
list (делегатов, присутствующих); manuscript copy (документов, романа)

25

припи́сывать / приписа́ть
кого́/что к чему
что, кому́
припи́ска

to add (написать в дополнение);
to attach sb/sth to (прикрепить);
to put sth down to sth (счесть следствием);
to attribute sth to sb (книгу, высказывание expression, statement);
postscript (в письме); addition (в документе)