折角
折角の出会いです。いろんな人とお話しましょう!
せっかく
with trouble; at great pains; rare; valuable; precious; long-awaited
赤外線
科学の力ってすげー!今なら、赤外線であんなことやこんなことがあっ!という間にできるってよ!
せきがいせん
infrared rays
掲示板
お得な掲示板!
けいじばん
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
看板
かんばん
signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate
電光
あたし電光掲示板でいろんな情報が流れるのを見ていると幸せなの!!
でんこう
lightning
電光掲示板
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
完成
博士に頼まれて図鑑を完成させるんですって!
かんせい
するv
complete; completion
perfection; accomplishment
室内
もちろん室内での勝負 荒らすことなく戦うよ
しつない
indoor; inside the room
荒らす
もちろん室内での勝負荒らすことなく戦うよ
あらす
to lay waste; to devastate; to damage
to invade; to break into
こまめに
ポケモンさんの体力が減ると戦う元気がなくなっちゃうから無理せずこまめにポケモンさんを休ませてね。
こまめ なadj taking care; working well +に Frequent
役立つ
きっとみんなが役立つことを教えてくれるはずです!
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
潜む
野生のポケモンは草むらに潜んでいる...
ひそむ
to lurk; to lie dormant; to be hidden; to be concealed; to be stashed
詳しいからあたしのようにしっちゃかめっちゃかにすることなく
めちゃくちゃ しっちゃかめっちゃか
jumbled up; disordered; messy
めちゃくちゃ
disorder; confusion; mess; wreck
信頼
ポケモンたちもきみたちを信頼し始めた...そんな感じ!
しんらい
するV
reliance; trust; faith; confidence
ポケモン図鑑を完成させるべく冒険の旅に出かけるよね!
べく
in order to; for the purpose of
must; should
念願
おかげで念願のポケモントレーナーになれました。
ねんがん
するv
one’s heart’s desire; earnest petition
吹き飛ばす
こんなに可愛いのに部屋を吹き飛ばすほどのとんでもないパワーを秘めているんだもの!
ふきとばす
to blow away; to blow off; to blow up
とんでもない
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible
解説
ポイントを解説するとまずポケモンの体力を下げて。ということで、私が実際にポケモンを捕まえて見せまーす!
かいせつ
するv
explanation; commentary; exposition; elucidation
競争
どれだけポケモンを捕まえたかみんなで競争しようよ?
きょうそう
するv
competition; contest
to compete
埋まる
図鑑のページも埋まるから博士も喜ぶだろうし。
うまる
to be buried; to be covered; to be surrounded
to overflow; to be crowded; to be filled
表
あまり感情とか表にださないし一緒にいて大変かも知れないけれど
(チェレンの母のセリフ)
ひょう surface outside, exterior face (i.e. the visible side of an object) face front (of a building, etc.)
種族
ポケモンという種族がいつ誕生したのか...
しゅぞく
race; tribe; family; species
起源
その起源を調べています。
きげん
origin; beginning; rise
埋まる
ポケモン図鑑のページが自動的に埋まっていきます!
うまる
to be buried; to be covered; to be surrounded
to overflow; to be crowded; to be filled
含める
アララギ博士からもらったポケモンも含めてたくさんポケモンを連れている人が勝ちね!
ふくめる to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand 3. to include (a nuance); to put in (an implication) 4. to put in (someone's) mouth 5. to permeate with flavor
25 改めて
改めて紹介するね
あらためて
formally; especially; intentionally; deliberately
もちろん!僕の知識があればこれ以上部屋を汚すわけないし
ちしき
knowledge; information
よごす
to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain
不覚
初めての勝負で思わぬ不覚を取ったけれど、子の感動...ようやくトレーナーになれたんだ
ふかく
failure; defeat; mistake; blunder