貨物機
このフキヨセの空港から飛び立つのは貨物機ばかりさ。トレーナーが飛びたいときは空を飛ぶって技があるもんね。
かもつき
freighter (aircraft); cargo plane
貨 freight, goods, property
滑走路
滑走路の周りにたくさんのビニールハウス!
かっそうろ
runway
滑 slippery, slide, slip, flunk
走 run
路 path, route, road, distance
ビニールハウス plastic greenhouse
採れる・輸送
採れたて野菜をあっ!という間に外国へ輸送できるってもんだ!
とれる
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be mined
ゆそう
transport; transportation
輸 transport, send 送 send
目印
目印のない空を安心して飛べるのはこの管制塔のおかげさ。
めじるし
mark; sign; landmark; benchmark
かんせいとう
control tower
導く
だから俺は知っている!トレーナーが正しく導けば、ポケモンは安心して戦える!
みちびく
to guide; to lead; to show the way; to conduct
技「空を飛ぶ」の行先は一度行ったポケモンセンター。目的地を知らないとポケモンも飛んでいけないよな。
いきさき
destination
もくてきち
place of destination
鋭い・嘴
鋭い嘴という道具をポケモンに持たせてあげると飛行タイプの技の威力がアップ!するのよ。
するどい
sharp (blade); pointed
くちばし
beak; bill
相性は抜群ならたっぷりどっさりもらえるの♪
ばつぐん
outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished
あいしょう compatibility
とっても甘くてとろけるの♪
ハートスイーツをたくさん持ってきてくれたらいいものと交換しまーす!
とろける to melt (to a liquid) to be enchanted with; to be charmed; to be bewitched
整備
飛行機のことをばっちり知っているから整備できる!ポケモンのことをばっちり知っているから強くなれる!
せいび するv maintenance; servicing putting in place; establishment; development; preparation ばっちり perfectly; properly 整備士 mechanic
手の届かない所は飛行ポケモンやエスパーポケモンに手伝ってもらうこともあるよ。ポケモンのいない毎日なんて想像できるわけないよな。
jp
素早い
ようこす!素早くたくさんお届け!フキヨセカーゴサービスです!
すばやい
fast; quick; prompt; nimble; agile
飛行機!このフォルム!まさに飛ぶためのデザイン!そして飛ぶためのメカニックも一切の無駄がないんです!
まさに
exactly; surely; certainly
一切 absolutely not (with negative); without exception; entirely not
無駄 futility; uselessness; pointlessness
気を付けるなら滑走路で遊んでもかまわんぞ。うちの貨物機が飛ぶのは1日に1便ぐらいだしな。
かっそうろ・かもつき
runway・cargo plane
suffix びん
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service
温室を使って野菜を育てるのが一番さ。
おんしつ
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
温度、温度や栄養もすべてシステムで管理してね。
えいよう
nutrition
かんり するv
control; management (e.g. of a business)
管 control
理 logic, arrangement
一切の無駄なく育った野菜はとびっきり美味しいよ。
いっさい
perfectly; properly
むだ uselessness
とびっきり
extraordinary; superior; choice
ポケモンと人とで荒れ果てた土地を切り開き、みんなが暮らせるようにしたの。きっとこれからもその精神は変わらないわ。
あれはてる
to fall into ruin; to be desolated
きりひらき clearing (land); excavating
せいしん
mind; soul; heart; spirit; intention
とち plot of land; lot; soil
ジムリーダ?貨物機の操縦を終えて、どこに行っちゃったんですかね。ひょっとして7番道路のタワーオブヘブンっすか?
そうじゅう
するv
steering; piloting; flying; control; operation; handling
おえる
to finish
プラズマ団にポケモンを奪われた人ってかなりの数らしいわね...
かなり
considerably; fairly; quite
おお!すみません!ちと興奮してたな
こうふん
するv
excitement; stimulation; agitation; arousal
託す
そう!お前さんにポケモン図鑑を託したのは私の娘なんだ!
たくす
to entrust
あわせて、検索機能も追加しておいたからね
けんさく
するv
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
ついか するv
addition; supplement; append (e.g. to a file); appendix
博士!あたしの飛行機は貨物機です!運ぶのは荷物で人は乗せないんですよ。しかも行き先はカントーとかシンオウとか軽く行っちゃって!
ゆきさき
destination
かるい
light (not heavy); easy, simple
操縦
あたしその前にやるべきことがあるの。さっき貨物機を操縦していたときタワーオブヘブンの天辺になにかみえたの。
そうじゅう
するv
to control (plane, etc)
てっぺん
top; summit; apex; peak