帳 Flashcards
(12 cards)
Night’s curtain fell, and the city lights began to shine.
夜の帳が降りて、街の明かりが映え始めた。
よるのとばりがおりて、まちのあかりがはえはじめた。
Keeping the company’s account books is the job of the accounting department.
会社の帳簿をつけるのは経理部の仕事だ。
かいしゃのちょうぼをつけるのはけいりぶのしごとだ。
I lost track of where my bankbook went.
銀行の通帳がどこにいったか分からなくなった。
ぎんこうのつうちょうがどこにいったかわからなくなった。
I’ve filled my planner with a tight schedule.
手帳にスケジュールをびっしり書き込んでいる。
てちょうにスケジュールをびっしりかきこんでいる。
Record today’s experiment results in the notebook.
帳面に今日の実験結果を記録しておいて。
ちょうめんにきょうのじっけんけっかをきろくしておいて。
I keep a household ledger every month to revise our savings plan.
毎月家計簿をつけて節約の見直しをしている。
まいつきかけいぼをつけてせつやくのみなおしをしている。
I try to jot ideas down in a memo pad as soon as I think of them.
アイデアを思いついたらすぐにメモ帳に書くようにしてる。
アイデアをおもいついたらすぐにめもちょうにかくようにしてる。
I used to manage my schedule with a digital organizer.
昔は電子手帳を使って予定を管理していた。
むかしはでんしてちょうをつかってよていをかんりしていた。
Apparently, the “black book” contains confidential internal data.
黒帳には内部だけの非公開データが書かれているらしい。
くろちょうにはないぶだけのひこうかいデータがかかれているらしい。
The “white book” contains information meant for public release.
白帳には一般公開用の情報がまとめられている。
はくちょうにはいっぱんこうかいようのじょうほうがまとめられている。
We check the store’s cashbook weekly.
店の出納帳を一週間ごとに確認している。
みせのすいとうちょうをいっしゅうかんごとにかくにんしている。
It’s a hassle to balance the books at the end of the month.
月末には帳尻を合わせるのが面倒だ。
げつまつにはちょうじりをあわせるのがめんどうだ。
