電気を表すのは数式。そしてポケモンとのつながり...人がいなければ僕の理想の場所だ。
あらわす・ひょうす
to reveal; to show; to display
すうしき
numerical formula
チェレンとベルと比べると、君はどっちにも染まっていない。いわばニュートラルな存在...
いわば
so to speak; so to call it; as it were
そまる
to be dyed
to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
この先でプラズマ団が君を待ち構えている。
まちかまえる
to lie in wait; to be on the watch for
ポケモン好みの電気をたっぷり帯びているわねー!
おびる
to have a trace of; to be tinged with
to wear (sword, decoration, etc.); to carry
携帯のたい
だから電気同士 反発しあって浮かぶ石があるんだよね。
はんぱつ
するv
opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal
わたしはねパパに頼まれてギアルって歯車みたいなポケモンのことを調べているの。
はぐるま
gear; cog-wheel
私がポケモンの起源...誕生時間を調べているからって人使いが荒いよね...
きげん
origin; beginning; rise
あらい
rough; rude; wild
ポケモンがたくましくなったほうが図鑑のページも埋めやすいよね!
うめる
to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
この洞穴のあちこちにある電気を発している岩!その電気で元気一杯!
はっする
to emit; to give forth
私のエネルギー源は愛しのポケモンたちです!
みなもと
source; origin
これは科学的に証明済み!
かがくてき(に)
scientific(ly)
しょうめい
proof; verification; certification
しょうめいずみ
already proved
こっちはおおよそのデータを集め終えた所かな。この洞穴は遥か昔からあるんだけど...ギアルが存在したと証明できるデータは100年より昔からは発見できないの。
おえる
to finish; to end
おおよそ approximately, roughly, about
はるか far off; distant
ギアルは100年前に突然発生した...
はっせい
するv
outbreak; spring forth; occurrence; incidence
とつぜん
suddenly
電気がひらめきを刺激する。。この場所が大好きなんです!
ひらめき
insight; idea; flash; flair 💡
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
ピキーン!今のでひらめきました!
ピキーン
that flash of light that crosses anime charac’s faces when they are determined, surprised, or insightful
体が動くと電気の信号が流れます!ひらめくときも頭に電気信号が流れるんです!
しんごう
signal; signaling
でんきしんごう
electrical signal
みんなを元気にするため医者はどこにでも赴きます!
おもむく
to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to
to abide by; to agree to; to consent to; to obey
to become; to face (facts, circumstances, etc.)
どこにでも anywhere
プラズマ団したっぱ:誰かに操られてここにきたんだろう
あやつる
to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship)to operate a puppet; to pull the strings of a puppet
築く
今までに必勝に築き上げたパターンくらいな!
きずく
to build; to pile up; to amass (build, fabricate, amass)
きずきあげる
to build up; to establish (one’s reputation)
ああ...しょんぼり。負けて落ち込むのは一瞬!
being downhearted; dejected; dispirited; despondent
おちこむto feel down (sad)
区分け
ポケモンと人間をケ区分けし白黒はっきりわける
くわけ
するv
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification; sorting
トレーナーとポケモンの関係に疑問も持たず人間の勝手なルールでポケモンを分類している。
分類
するv
classification; categorization; sorting
かって
one’s own convenience; one’s way
ポケモンとどう付き合うべきか?それは一人一人考えを決めればいいんじゃない?それでは間違った考えの人間がポケモンを苦しめる...そんな愚かな世界をぼくは見過ごすわけにはいけな!
おろか
foolish; stupid
みすごす
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
走る電撃...崩れ落ちるあたし!
でんげき
electric shock
くずれる
to collapse; to crumble
くずれおちる
to crumble down; to tumble down; to fall in
挑まれれば応えます!それはエリートトレーナー!
いどむ
to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle
こたえる
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations)
電気の豆知識!電流はプラスからマイナスに。電子はマイナスからプラスに。それぞれ流れるんですよ。
まめちしき
trivia; bits of knowledge
でんし electron