1- Grownig Up

Question 1

ما خیلی اشتراک داریم

Answer 1

We have so much in common

Question 2

شما یک پیوند مقدس بین خواهران را شکسته اید

Answer 2

You’ve broken sacred bond between sister

Question 3

بالاخره می توانیم نوعی رابطه برقرار کنیم

Answer 3

We can finally establish some sort of relationship

Build a relationship
From a relationship

Question 4

اما کار او (مو) در آنجا بسیار ارزشمند خواهد بود

Answer 4

But her work there would be very rewarding

Question 5

خلاقیت خود را پرورش دهید

Answer 5

Nature your creativity

Question 6

داستانی که قراره تعریف کنم

Answer 6

The story I’m going to relate

Question 7

من اغلب با همکلاسی هایم دور هم جمع می شوم

Answer 7

I often get together with my classmates

Question 8

همه آخرین نسخه ها را با هم می بینیم

Answer 8

We see all the latest releases together

Question 9

از نظر تحصیلی اصلا مشکلی ندارم

Answer 9

I have no trouble at all academically

Question 10

من با استاد راهنمام در دانشگاه خیلی خوب هستم

Answer 10

I get on really well with my tutor at university

Question 11

یک مدیر عالی باید بسیار خوش برخورد باشد

Answer 11

An excellent manager must be very approachable

Question 12

من با یک تکلیف دست و پنجه نرم میکنم

Answer 12

I’m struggling with an assignment

Question 13

آنها با دنیای مدرن ارتباط ندارند

Answer 13

They are out of touch with the modern world

Question 14

سلیقه من کلا فرق داره

Answer 14

My tests are totally different

Question 15

خوشبختانه در این حادثه به کسی آسیب نرسید

Answer 15

Luckily, no one was injured in the accident

Syn : fortunately

Question 16

به احتمال زیاد جلسه ای خواهم داشت

Answer 16

I’m likely to have a meeting

Question 17

بسیاری از بیماران سرطانی باید درد زیادی را تحمل کنند

Answer 17

Many cancer patients have to endure a good deal of pain

Question 18

نمایشی که برای مخاطبان حرفه ای جذاب ( خوشایند ) خواهد بود

Answer 18

A Play that will appeal to a sophisticated audience

Question 19

آنها نیازهای ما را برآورده می کنند

Answer 19

They accommodating our needs

Question 20

در نهایت، شما باید خودتان تصمیم بگیرید

Answer 20

Ultimately, you’ll have to decide for yourself

Question 21

آژانس ها با یکدیگر همکاری می کنند تا سیاست های ایمنی مواد غذایی را هماهنگ کنند

Answer 21

The agencies are working together to coordinate policy on food safety

Question 22

یک تعامل پیچیده بین ذهن و بدن وجود دارد

Answer 22

There is a complex interaction between mind and body

Question 23

گاهی اوقات می تواند کودکان را در مسیر رفتارهای ضد اجتماعی سوق دهد

Answer 23

It can sometimes launch children on a path of antisocial behavior

Question 24

دوره ها مهارت ها و صلاحیت حرفه ای افراد را بهبود می بخشد

Answer 24

The courses will improve the skills and professional competence of the stuff

Question 25

این شرکت تصمیم گرفت رویکرد جدیدی را برای جذب کارکنان اتخاذ کند

Answer 25

The company decided to adopt a new approach to stuff recruitment

Question 26

مطالعه رابطه قوی بین کمبود دوستان و رقابت خواهر و برادر نشان داد

Answer 26

The study found a strong relationship between a lack of friends and sibling rivalry

Question 27

معلمان خوب استعدادهای دانش آموزان را شناسایی می کنند و آنها را پرورش می دهند

Answer 27

Good teachers identify the talons of their students and nurture them

Question 28

به نظر می رسد این شواهد با یافته های مطالعات قبلی در تضاد باشد

Answer 28

This evidence seems to conflict with the findings from previous studies

Question 29

در رابطه با آگهی استخدام می نویسم

Answer 29

I am writing in relation to the job advertisement

Question 30

غریزه مادری را نمی توان کنار گذاشت

Answer 30

The maternal instinct can’t be dumped

Question 31

شباهت قابل توجهی بین این دو پسر وجود دارد

Answer 31

There is a striking resemblance between the two boys

Question 32

ما چنین تربیت پایداری داشتیم

Answer 32

We had such a stable upbringing

Question 33

نقش فعالی در جامعه داشت (مو)

Answer 33

She took an active role in the community

Question 34

هیچ شباهت خانوادگی را نمی توانستم تشخیص دهم

Answer 34

I couldn’t detect any family resemblance

Question 35

جمع های خانوادگی ما بسیار بی نظم است

Answer 35

Our family gatherings are pretty chaotic

Question 36

ما کاملا شبیه هم هستیم

Answer 36

We are quite alike

Question 37

من خلق و خوی پدرم را دارم، هر دو خیلی سرسخت هستیم

Answer 37

I have my father’s temperament, we are both very stubborn

Question 38

خوشبختانه، من مغز ریاضی او (مذ) را به ارث بردم

Answer 38

Thankfully, I inherited his mathematical brain

Question 39

برای ثبت نام دخترم قرار گذاشتم

Answer 39

I made an appointment to enroll my daughter

Question 40

ما گاهی اوقات بچه ها را به شنا می بریم، البته با نظارت کامل

Answer 40

We occasionally take the children swimming ,fully supervised of course

Question 41

در حالت ایده‌آل، من می‌خواهم ساعت ۴ بیام دنبالش (مو)، اگر خوب باشد

Answer 41

Ideally, I like to pick her up at four if that’s OK