14 février Flashcards Preview

Histoire de la langue > 14 février > Flashcards

Flashcards in 14 février Deck (54):
1

Quels sont les 5 utilités d'une langue?

Communiquer, identité personnelle et culturelle, norme/présentation sociale, développement de la pensée et matériel artistique.

2

À quoi ça sert de connaître l'histoire de la langue française? (4 éléments de réponse)

- Nous apporte des connaissances
- Nous permet de nous défendre contre la bullshit (développer notre sens critique)
- Nous permet de relativiser les choses
- Nous permet de saisir les événements linguistiques qu'on vit actuellement (car la langue est toujours en évolution)

3

La vraie langue est celle écrite ou orale?

Écrite

4

Qu'est-ce qu'une idiolecte?

La façon de parler propre à chaque individu

5

Qu'est-ce qu'un diasystème?

Un diasystème est un ensemble de variétés linguistiques très proches qui partagent assez de structures communes pour qu'on puisse les décrire dans un grand système commun de correspondances.

6

Que signifie le mot relativiser?

Faire perdre à quelque chose son caractère absolu en le replaçant dans un ensemble, un contexte.

7

Vrai ou faux; on utilise des critères linguistiques pour différencier des langues

Faux, seulement des critères politiques et sociaux

8

Qu'est-ce qui fait varier une langue?

Le lieu, le milieu socio-économique (lié au niveau d'éducation), l'époque, le moyen de communication (oral/écrit) et le contexte de communication (changement chez un locuteur)

9

Vrai ou faux; la langue n'existe pas sans les locuteurs, ce sont eux qui font les changements linguistiques?

Vrai

10

Vrai ou faux; on fait l'histoire des locuteurs et non de la langue elle-même?

Vrai

11

Habituellement, les changements linguistiques se font graduellement et inconsciemment. Par contre qu'est-ce qui peut expliquer que certains se font très rapidement?

Les moyens de communication

12

Quels sont les 4 facteurs qui expliquent les changements linguistiques?

L'économie linguistique, les changements dans le milieu, les contacts sociaux et les interventions humaines

13

Vrai ou faux; les facteurs de changements linguistiques sont exhaustifs et mutuellement exclusifs.

Faux

14

Quel est le facteur de changement linguistique le plus important?

L'économie linguistique

15

Expliquer le concept d'économie linguistique

Le fait de dire le plus de choses en moins d'efforts possibles (c'est de l'efficacité et non de la paresse)

16

Donner deux exemples d'économie linguistique

- Le fait d'utiliser un seul mot de négation (le ne n'a pas d'utilité communicationnelle)
- Le fait d'utiliser le on au lieu du nous
- Le fait d'utiliser le subjonctif présent au lieu du subjonctif imparfait
- Le fait d'utiliser le futur proche au lieu du futur simple

17

L'économie linguistique ne fait pas seulement raccourcir les mots. Donnez 2 exemples d'autres utilisations

- Phonétique (je suis à j'suis)
- Lexique (utiliser le mot crayon pour tout ce qui sert à écrire)
- Vocabulaire

18

Qu'est-ce qui caractérise les changements dans le milieu?

Les évolutions, les nouveautés, la disparition de mots...

19

Qu'est-ce qui est à la base des changements linguistiques et qui permet l'uniformisation?

Le développement des moyens de communication

20

Qu'est-ce que permet les contacts sociaux?

Permet de faire évoluer la langue et la manière de la concevoir

21

Quels sont les deux types d'interventions humaines?

Extra et intralinguistiques

22

Qu'est-ce qui différencie les interventions extralinguistiques de celles intra?

Extra: agit sur les gens
Intra: agit sur la langue

23

Vrai ou faux; les tentatives ratées des interventions intralinguistiques n'affectent pas la langue

Faux

24

Le français vient de quel latin?

Vulgaire

25

Vrai ou faux; le latin classique était une langue usuelle

Faux c'était une langue littéraire, elle n'a pas existé comme langue usuelle

26

Quelles langues ont été créée étant donné que le latin vulgaire n'était pas uniforme?

Les langues romanes

27

Qu'est-ce qui représente les changements de couleur dans le roue des couleurs?

Les 4 facteurs de changements linguistiques

28

Vrai ou faux; l'intercompréhension est utile pour distinguer deux langues

Faux

29

Vrai ou faux; le critère sociopolitique est utile pour distinguer deux langues

Vrai

30

Quel(s) type(s) de variation est à l'origine de l'utilisation du plus et du magis?

Selon le lieu et les classes sociales

31

Expliquer ce qui à causé la différence d'utilisation des mots plus et magis (forme soignée)

Il y a eu un mouvement de correction pour empêcher le plus. Par contre, il s'est essoufflé au centre (Rome). Il est devenu à la mode, mais n'a pas eu le temps de se rendre avant que l'autre soit établi. On appelle ce phénomène le centre périphérique

32

Quelle langue parlait les gaulois lorsqu'ils ont été conquis par les Romains et quelles caractéristiques a cette langue?

Une langue celtique à tradition orale (tout se transmettait de bouches à oreilles). La langue n'était pas très uniforme (plusieurs petites villages)

33

Vrai ou faux; en français l'accent se trouve sur la dernière syllabe du mot, car tout tombait après

Vrai, c'est de l'économie linguistique

34

Suite à la conquête des gaulois, qui a appris la langue latine en premier (le haut ou le bas)?

Le haut suivi des marchands (commerce), des artisans et du bas-peuple

35

Qu'est-il arrivé avec le latin suite à la conquête des gaulois?

Après plusieurs années, le latin n'était plus le même, car les gaulois qui n'étaient pas des locuteurs natifs ont laissés des traces gauloises sur le latin. Cela a apporté le gallo-roman qui n'était vraiment pas uniforme

36

Qu'est-il arrivé au 5e siècle?

Il y a eu les invasions barbares qui ont mené à la dissolution de l'Empire Romain

37

Suite aux invasions barbares, quel peuple s'est installé au Nord et quelle langue parlait-il?

Les Francs. Ils parlaient le fransique (une langue germanique à tradition orale)

38

Vrai ou faux; après leur conquête, les Francs ont transmis leur langue au peuple conquis

Faux, ce sont les conquis qui ont transmis leur langue (le latin) au Francs, car c'était une langue à tradition écrite et qui était la langue officielle du Christiannisme

39

Suite à la conquête des Francs, qui a appris la langue latine en premier (le haut ou le bas)?

Le bas, car c'est eux qui étaient en contact avec les Francs

40

Dans les langues romanes, pourquoi le français est-il la langue la plus éloignée du latin?

Pendant près de 2 siècle, le latin a été laissé à lui-même. Il n'y avait aucune intervention normative et les dirigeants parlaient une langue germanique

41

Pourquoi ne peut-on pas dire que le français est une langue de prestige?

La langue française provient du bas-peuple et non du haut clergé

42

Qu'est-ce qui a apporté la réforme carolingienne?

Charlemagne était découragé que les prêtes ne maîtrisent plus le latin.

43

En quoi consiste la réforme carolingienne?

Charlemagne a fait venir Alcouein d'Angleterre. Ce dernier était bon en latin et il a crée un programme scolaire pour les religieux

44

Vrai ou faux; on intervient plus sur notre langue seconde que sur notre langue maternelle

Faux, c'est le contraire

45

Quel a été le problème après la réforme carolingienne?

Les gens qui assistaient à la messe ne comprenaient plus les prêtres. Ce qui a mené au Concile de Tours de 813

46

Qu'est-il arrivé lors du Concile de Tours de 813?

Les dirigeants ont parlé de la langue. Ils ont conclut que l'homélie (sermon) des prêtes devaient être traduit en langue vulgaire romane

47

Qui a-t-il de spécial avec le Concile de Tours de 813?

C'est la première reconnaissance que le peuple de la gallo-romani ne parle plus le latin. Prise de conscience qu'il existe quelque chose qui est différent du latin

48

En 842 il y a eu le traité de Verdun, en quoi consiste ce dernier?

Charlemagne a légué son empire à ses trois petits-fils; Lothaire, Charles le Chauve et Louis le Germanique.

49

Qu'est-ce qui a amené les Serments de Strasbourg?

Lothaire a fait des tentatives de conquête sur les deux autres territoires. Charles et Louis n'étaient pas contents.

50

Qu'est-ce qu'il y a de particulier avec les Serments de Strasbourg?

Charles et Louis ont prêté serment dans leur langue, mais aussi dans la langue de l'autre (ils voulaient impliquer tous les soldats présents)

51

Vrai ou faux; les Serments de Strasbourg est le premier texte écrit en français

Faux, c'est le plus ancien texte écrit CONNU en français

52

Le fait que les Serments de Strasbourg soient écrits en plusieurs langues a démontré quoi?

Que les gens veulent parler autre chose qui du latin. Cela a eu beaucoup de valeur, car c'était un document officiel écrit

53

Qu'est-ce que le Cantilène de Sainte-Eulalie (878)?

C'est le plus ancien texte littéraire français qu'on a. Il a été trouvé dans un livre contenant des textes germaniques. C'est le début de la langue écrite en français

54

Peut-on dire que le latin vulgaire est une langue de la vie quotidienne?

Plus ou moins, car si on affirme cela c'est comme si on disait qu'elle n'était pas utilisée dans les sphères officielles (ce qui est faux)