21 mars Flashcards Preview

Histoire de la langue > 21 mars > Flashcards

Flashcards in 21 mars Deck (21):
1

Au 16e siècle, qu'est-ce que François 1er a apporté à Paris? Et sur quoi cela a eu une influence?

La cour et la noblesse française; cela a grandement influencé la langue

2

Pourquoi le français est devenu la langue du roi?

Car c'était la grosse affaire; le français était valorisé socialement (scripta parisienne, Paris est la plus grosse ville en France, mouvements de population)

3

De quoi s'est emparé la cour?

La musique, la danse et maintenant la dialecte du peuple

4

Le français de la cour a apporté quoi?

Le français des nobles est devenu la norme. C'est le début d'une réflexion sur le français

5

Quel est l'hypothèse sur la langue du peuple?

On pense que c'était une langue véhiculaire; cela a créé une situation diglossique (véhiculaire+vernaculaire)

6

Qu'est-ce qu'une langue vernaculaire?

La langue qu'on utilise avec nos proches, dans notre quotidien

7

Qu'est-ce qu'une langue véhiculaire?

La langue qu'on utilise pour communiquer avec ceux qui ne parlent pas n notre langue maternelle (ex: l'anglais aujourd'hui)

8

Quel événement est arrivé en 1539?

L'ordonnance de Villers

9

Qu'ordonnait l'ordonnance de Villers?

On devait arrêter de parler en Latin (c'est l'essence de la culture française selon plusieurs)

10

Est-ce vrai que l'ordonnance de Villers a nationaliser le français?

Bof, car en 813 on a arrêté de parler au monde en latin

11

Est-ce vrai que c'est lors de l'ordonnance de Villers qu'on a décidé que la norme était le français parisien?

On ne peut pas le savoir

12

Au 16e siècle, on parle de variation ou de pertinence?

On parle de la pertinence du français vs le latin (on veut le rendre légitime)

13

Pourquoi l'ordonnance de Villers est si important?

Important, car tous les documents sortants sont en français (légitimité). C'est le début d'une réflexion métalinguistique.

14

Qu'est-ce qu'une nation-phare?

La nation qui est en avance sur presque tous les plans, celle qui est à la mode et qu'on veut imiter (en empruntant des mots par exemple)

15

Quelle était la nation-phare au 16e, 17e, 19e et 20e?

16e : Italie
17e : France
19e : Angleterre (rév. industrielle)
20e : USA (rêve américain après SGM)

16

En combien de temps la renaissance italienne est arrivée en France?

Cela a pris un siècle (commencée au 15e et arrivée au 16e)

17

Qui a gagné la guerre en la France et l'Italie?

C'est la France, mais ils ont rapporté beaucoup de choses de l'Italie

18

En quoi consiste la renaissance italienne?

À un retour aux sources (revisiter l'art, le théâtre...)

19

Avec qui s'est marié Henri II?

Une italienne qui était régente en 1560

20

Quel impact a le mariage d'Henri II et Catherine?

La cour parisienne parle l'italien et le français pour faire plaisir à Catherine (fritalien; comme le franglais aujourd'hui)

21

Combien le français a fait d'emprunts à l'italien?

Environ 8000 mots, car c'était à la mode (les emprunts ont été fait par les gens de la haute société)