31 Flashcards Preview

30-39 > 31 > Flashcards

Flashcards in 31 Deck (70):
1

2

Schriftart

typeface

3

Nacht und Nebel...

cloak and dagger operation

4

in Anführungsstrichen "IS"

quote unquote Islamic State

5

plenty of genug für uns alle

enough xyz for us to go around

6

frech, arrogant und selbstüberzeugt

behaviour was bold, arrogant and cocksure

7

Server geht nicht mehr, geht wieder

server is down, server is back up

8

fette Buchstaben

bold letters

9

du musst dich heute richtig anstrengen

you must be your best today

10

stehe zwischen Scylla und Charybdis

I am between two evils between a rock and a very hard place

11

you bothered, iritated, annoyed her

you rubbed her the wrong way

12

versprich nicht zuviel und kannst es dann nicht halten

don't oversell yourself

13

Restaurant: vorne und hinten zuständig

he is front of hous, she is back of house

14

versuchen sie mit Farage und seinen Versprechen gleichzuziehen?

are you playing catch up with Farage

15

Ärgernis

hier: bugbear (z.B. Parking fees) sonst heißt es Schreckgespenst

16

one who is late or recent in arriving at a place, position, or viewpoint

Johnny-come-lately

17

warte bis die Zuspätkommer sich gesetzt haben

wait for the latecomers to be seated

18

geiziger Schwanzlutscher

tight-fisted cockmuncher

19

er hat xyz nicht im Griff

he is not on top of his xyz (work, supplies etc)

20

mehr schlecht als Recht 2x er spricht ... Französisch

he speaks French after a fashion. he speaks French to some extend

21

auf Geheiß der Regierung

at the governments behest

22

Hippieschmarotzer

hippie parasite

23

Unnachgiebigkeit vs Nachgiebigkeit

rigidity vs flexibility

24

wird die US Drohkulisse aushöhlen

will hollow out the treat of US power

25

er ist ein besinnlicher, nachdenklicher Präsident

he is a reflective president

26

war ein mündlicher Ausrutscher

was a slip of the tongue

27

der Präsident wurde scharf kritisiert

the president was slammed

28

was hältst du davon

what do you make of it?

29

lch will davon nichts hören (weil man es nicht akzeptiert)

I'm having none of this

30

es wird grundlegende Veränderungen geben

the game is changing

31

der Plan/Aktion wird abgesegnet, genehmigt

the plan will be rubberstamped next week

32

pencilpusher Schreibtischhengst

deskjockey

33

vermasselte Sache, Angelegenheit

bungled job/affair

34

das brachte ihn in die Defensive/Offensive

that put him on a back foot/front foot

35

Kopf an Kopf Kräftemessen, Entscheidungskampf usw

head to head show down of next week's election

36

er will the Schuldvermutung lieber als die Unschuldsvermutung

wants a presumption of guilt rather than innocence

37

Wetterfeste Klamotten, Dächer (den witterungsbedingungen angepaßt)

weatherworthy clothes, roofing aso

38

ich kann das nicht ändern, kann nichts dafür

this is sth I can't help

39

Obama ist durch Syrien in eine schwierige, kaum lösbare Situation gebracht

Obama is put in a bind by Syria

40

ausgedehnte Trockenperiode

prolonged dry spell

41

gewusst wie!

that's the way! once you know how...!

42

Etwas für die breiten Massen interessant machen

To broaden its appeal

43

Die Preise deckeln

To cap prices

44

Der Verlust der Schiffe war nicht zu vermeiden und damit hingenommen

The loss of the ships was incidental

45

xyz Privat-...

private sector (zb private sector economy, hospital aso)

46

camera flashed at me (speeding)

Kamera blitzte mich an

47

Einzelfall, von Fall zu Fall

look at it on a case by case basis

48

zur vertraulichkeit verpflichtet

are bound by confidentiality

49

ich wurde geblitzt

i was flashed by the camera (speeding)

50

x geht einher mit y

is incidental with y

51

wir brauchen einen Vorsprung

we need a headstart

52

du bist ein Amateur... ( koch, usw)

you are a good time cook

53

wenn... dann mache ich mit, schließe mich an

if... I'll go with it

54

ganz im Ernst,...

In all seriousness, ...

55

sie spurten noch mal ein letztes mal in den shop

are on a last minute dash to the shop

56

das ist keine Vorspeise sondern ...

its not a starter it's a taster

57

superleckerer Eintopf

scrummy stew

58

extrem zähes Steak

athletic steak

59

die neue Bedienung ist überfordert, völlig unerfahren

the new waitress is out of depth

60

Kneipen machen jetzt auf Fressladen

pubs have gone gastro

61

er war niedergeschlagen nicht fröhlich

he was downhearted not upbeat

62

totales Gewürge (planloses Vorgehen) in der Küche usw.

total shambles

63

wie war es? Gemischt!

how was it? Mixed!

64

Zeit für den Kassensturz, für die Abrechnung

time to cash up

65

es gab nicht viel was nicht in Ordnung war

there wasn't much that was at fault

66

der ist so entspannt, dass er ja schon...

he is so laid back, he is horizontal

67

du akzeptierst Kritik nicht, willst nie etwas wahr haben

you never accept criticism, always in denial

68

bist du immer noch krankgeschreiben?

are you still on that sicky?

69

er kann es vom besten Blickwinkel aus erklären

explain it from the best vantage point possible

70

unbeugsame Opposition

entrenched opposition