4.1 Sprache, Mitteilung p.2

Question 1

diskutieren (+ A od. über + A)

Wollen wir (über) dieses Thema diskutieren?

Answer 1

discuter (de)

Voulons-nous discuter de ce sujet?

Question 2

besprechen (+ A)
bespricht, besprach, hat besprochen

Wir haben die Fehler im Unterricht besprochen.

Answer 2

parler, discuter (de)

Nous avons discuté des fautes en classe.

Question 3

fragen (+A)

Ich frage mich, ob das einen Sinn hat.
Da fragst du mich zu viel.

Answer 3

questionner, interroger, demander (à)

Je me demande si ça a un sens.
Là, tu m’en demandes trop.

Question 4

fragen (nach + D)

Frag ihn dem Weg!

Answer 4

se renseigner (au sujet de)

Demande-lui le chemin!

Question 5

die Frage, n

eine Frage stellen

Answer 5

la question

poser une question

Question 6

antworten (auf + A) od (+D)

Du hast nicht auf meine Frage geantwortet.
Das habe ich ihnen geantworten.

Answer 6

répondre (à qc)

Nous devons répondre à cette lettre.

Question 7

die Antwort, en

Answer 7

la réponse

Question 8

schärten

Answer 8

bavarder

Question 9

reden

Alle reden vom (über das) Wetter.

Answer 9

causer, parler

Tout le monde parle du temps.

Question 10

die Rede, n

eine Rede halten

Answer 10

le discours

faire, prononcer un discours

Question 11

berichten (über +A or von + D)

Er berichtete uns von der Reise.

Answer 11

rapporter, faire rapport (sur)

Il nous fit un rapport sur le voyage.

Question 12

der Bericht, e

Answer 12

le rapport, le compte rendu

Question 13

behaupten

Answer 13

affirmer, prétendre

Question 14

hinzu/fügen (+D)

Füge dem Fleisch etwas Salz hinzu.

Answer 14

ajouter (à)

Ajoute un peu de sel à la viande.

Question 15

rufen

ruft, rief, hat gerufen

Answer 15

appeler, crier

Question 16

der Ruf, e

Answer 16

1. le cri, l’appel

2. la réputation, la renommée

Question 17

schreien

schreit, schrie, hat geschrien

Answer 17

crier

Question 18

pfeifen

pfeift, pfiff, hat gepfiffen

Answer 18

siffler

Question 19

schweigen

Answer 19

se taire

Question 20

(sich) aus/drücken

Er drückt sich in gutem Deutsch aus.

Answer 20

(s’)exprimer

Il s’exprimer en bon allemand.

Question 21

der Ausdruck, ¨e

Answer 21

l’expression

Question 22

bedeuten

Answer 22

signifier, vouloir dire

Question 23

die Bedeutung, en

Answer 23

1. la signification

2. l’importance

Question 24

bedeutend (un-)

Answer 24

important, considérable

Question 25

wichtig (un-)

Answer 25

important

Question 26

heissen
heisst, hiess, hat gehiessen

Heisst das, ich soll gehen? 
das heisst (d.h.)

Answer 26

vouloir dire (sujet impersonnel)

Cela veut-il dire que je dois m’en aller?
c’est-à-dire

Question 27

schreiben
schreibt, schrieb, hat geschrieben (+ D / an + A) (in + A)

Sie Schrieb mir einen langen Brief.
Sie schreibt an ihre Eltern.
gross, klein schreiben
Schreib die Regel in dein Heft.

Answer 27

écrire (à) (dans)

Elle m’écrivit une longue lettre.
Elle écrit à ses parents.
écrire avec une majuscule, une minuscule
Ecris la règle dans ton cahier.

Question 28

schriftlich

Answer 28

(par) écrit