5 Minutes...

Question 1

Schuld f; Verpflichtung

Answer 1

債務】
さいむ

saiken債権

Question 2

Theorie f; Lehrmeinung f; Doktrin f; Anschauung f; Ansicht f; Lehre f.

Answer 2

学説

がくせつ

Question 3

zutreffen; anwendbar sein; brauchbar sein.

Answer 3

当て嵌まる

あてはまる

Question 4

Einkommen n; Einkünfte fpl; Einnahmen fpl.

Answer 4

所得

しょとく

Question 5

1 Seitwärtslaufen n.

2 Stabilbleiben n; Beibehalten n einer Höhe.

Answer 5

横這い
よこ･ばい

1 Seitwärtslaufen n.
2 Stabilbleiben n; Beibehalten n einer Höhe.

横ばいする | seitwärts laufen.
Gebrauchsbeispiele

かにの横ばい；カニの横ばい | Krebsgang m; Seitwärtslaufen n eines Krebses.
物価が横ばい状態になる | die Preise sind stabil.
横ばいになる | stabil bleiben; sich nicht erhöhen; nicht sinken.

Question 6

Vorsitz m; Führung f; Leitung f; Verwaltung f.

Answer 6

主宰

しゅさい

Question 7

1 Kritikerkreise mpl; Welt f der Kritiker und Rezensenten. || die Presse f; Welt f der Journalisten. 2 Rednerpodium n; Rednertribüne f.

Answer 7

論壇
ろんだん
schriftspr.

Question 8

Einkommensverteilung f.

Answer 8

所得分配

しょとく･ぶんぱい

Question 9

1 Erörterung f; Vorlesung f; Predigt f.

2 Vorschlag m; Befürwortung f; Verfechtung f.

Answer 9

提唱

ていしょう

Question 10

Vermögenssteuer

Answer 10

富裕税

ふゆう･ぜい

Question 11

restriktive Fiskalpolitik f.

Answer 11

緊縮財政政策

きんしゅく･ざいせい･せいさく

Question 12

1 Staatseinnahmen fpl; öffentliche Einnahmen fpl; jährliche Einnahmen fpl.

2 jährliches Einkommen n.

Answer 12

歳入
さいにゅう

saishutsu
歳出

Question 13

Pflege f; Krankenpflege f.

Answer 13

介護
かいご

公的介護

Question 14

stetig; zuverlässig; gewissenhaft.

Answer 14

着実に

ちゃくじつに

Question 15

Wirtsch. Finanzgesundung f; Gesundung f der Finanzen; Stellen der Finanzen auf eine gesunde Basis.

Answer 15

財政健全化

ざいせい･けんぜんか

Question 16

Versteigerung

Answer 16

競売
けいばい
きょうばい
N., mit suru trans. V.Auktion f; Versteigerung

Question 17

EDV Desktop-Computer

Answer 17

据え置き型コンピューター

すえおきがた･こんぴゅーたー

Question 18

Unverändert

Answer 18

据え置きで

すえおきで

Question 19

1 Auktion f. 2 Auktion f, bei der ein hoher Preis gesetzt und dann so lange erniedrigt wird, bis jemand kauft

Answer 19

競り売り；糶り売り

せり･うり

Question 20

1 nach oben treiben.
2 die Augen stehen schräg.
3 in die Höhe schießen.

Answer 20

吊り上がる；釣り上がる

つり･あが~る

Question 21

Achtung f; Hochachtung f; Respekt m; Verehrung f; Ehrerbietung f; Ehrfurcht f.

Answer 21

敬意

けいい

Question 22

Mittag

Answer 22

正午

しょうご

Question 23

Verlosung f; Lotterie f.

Answer 23

籤引き

くじ･びき

Question 24

Versand m; Spedition f; Verschiffung f; Verschickung f; Verfrachtung f; Verladung f; Auslieferung f

Answer 24

出荷
しゅっか
nyūka入荷

Question 25

1 Aussicht f; Ausblick m; Überblick m; Perspektive f; unverstellte Sicht f. 2 Einsicht f; Einblick m; Voraussicht f. 3 Zukunftsaussicht f; Aussichten fpl.

Answer 25

見通し | み･とおし

Question 26

schriftspr. Reiseweg m; Reiseroute f. || Reise f.

Answer 26

旅路 | たび･じ

Question 27

langfristige Zinsen

Answer 27

長期金利 | ちょうき･きんり

Question 28

hintereinander; aufeinander folgend; einer nach dem anderen; in rascher Folge.

Answer 28

相次いで；相継いで | あい･ついで

Question 29

Börse Rohölpreis m; Ölpreis m.

Answer 29

原油相場 | げんゆ･そうば

Question 30

1 Schlag m; harter Schlag m; schwerer Schlag m. 2 Baseb. Schlagen n. 3 Schock m; Schlag m. 4 Schaden

Answer 30

打撃 | だげき

Question 31

Sturz m; Fallen

Answer 31

下落 | げらく

Question 32

1 nachlaufen. 2 sich ranken um; sich winden um. 3 betreffen; sich beziehen auf

Answer 32

纏わる まつわ~る ある政府高官にまつわるうわさ | Gerücht n um einen gewissen Regierungsbeamten. 新空港の建設にまつわる収賄事件 | Bestechungsskandal m um den Bau des Flughafen. 伝説のまつわる山 | mythenumrankter Berg m.

Question 33

Plastizität f; Dreidimensionalität f; Räumlichkeit f; Raumgefühl

Answer 33

立体感 | りったい･かん

Question 34

EDV virtuelle Realität

Answer 34

仮想現実 | かそう･げんじつ

Question 35

schriftspr. | 1 Tauchen; Versinken. 2 Versunkenheit f; Vertiefung

Answer 35

没入 | ぼつ･にゅう

Question 36

Verkaufsmodell

Answer 36

市販バージョン | しはん

Question 37

Anwendbarmachung f; Brauchbarmachung f; Implementierung

Answer 37

実用化 | じつよう･か

Question 38

imaginär; ausgedacht; fiktiv; aus der Luft gegriffen.

Answer 38

架空の | かくうの

Question 39

auf dem Podium

Answer 39

壇上 | だんじょう

Question 40

einmal.

Answer 40

一度 ひと･たび ichido一度

Question 41

Ausblick m; Aussicht f; Überblick m; Rundblick

Answer 41

展望 | てんぼう

Question 42

1 Muster n; Zeichnung f; Aufdruck m; Design n. 2 Aussehen n; Aussicht f; Situation f; Lage f; Umstände mpl; Verhältnisse

Answer 42

模様 | もよう

Question 43

1 Leitung f; Führung f; Befehl m; Kommando n; Anordnung f; Anweisung f; Unterweisung f; Direktion f. 2 Mus. Dirigieren

Answer 43

指揮；指麾 | しき

Question 44

Verwendungszweck m; Verwendungsmöglichkeit f; Verwendung f; Gebrauch m; Benutzung f

Answer 44

用途 ようと --> jitsurei実例

Question 45

Präsenz f; Gefühl n, live dabei zu sein.

Answer 45

臨場感 | りんじょう･かん

Question 46

Dimension

Answer 46

次元 | じげん

Question 47

1 Größe f; Dimension f; Umfang m; Ausmaß n; Ausdehnung f; Maßstab m; Struktur f. 2 (bis Ende der Edo-Zeit) Grund m; Grundlage f; Basis f. 3 (bis Ende der Edo-Zeit) Ehre f; Ruhm m; guter Ruf m. 4 (bis Ende der Edo-Zeit) Wirkung f; Effekt m; Resultat n. 5 (bis Ende der Edo-Zeit) Entschädigung f; Schadenersatz

Answer 47

規模 | きぼ

Question 48

ich traue mich zu sagen ….

Answer 48

敢えて言う | あえていう

Question 49

Kosten pl; Selbstkostenpreis m; Einkaufspreis m; Herstellungspreis

Answer 49

原価；元価 | げんか