8 Anamneza: Nynější onemocnění = current diseases

Question 1

řekl jste, že máte bolesti na hrudi

Answer 1

you said you had chest pain

Question 2

you said you had chest pain

Answer 2

řekl jste, že máte bolesti na hrudi

Question 3

Jaké máte potíže? / Proč jste v nemocnici?

Answer 3

what are your problems? Why are you in

the hospital?

Question 4

what are your problems? Why are you in

the hospital?

Answer 4

Jaké máte potíže? / Proč jste v nemocnici?

Question 5

Od kdy máte tyto potíže? / Jak dlouho máte tyto potíže?

Answer 5

since when do you have these problems? How long have you had these problems?

Question 6

since when do you have these problems? How long have you had these problems?

Answer 6

Od kdy máte tyto potíže? / Jak dlouho máte tyto potíže?

Question 7

Jak vaše potíže začaly?
Kdy to začalo?
Zhoršují se?

Answer 7

How did the problem start?
When did it start?
Are they getting worse?

Question 8

• Jaké byly první příznaky?

Answer 8

• What were the first symptoms?

Question 9

• What were the first symptoms?

Answer 9

• Jaké byly první příznaky?

Question 10

Máte diagnozu?

Answer 10

Do you have a diagnosis?

Question 11

Do you have a diagnosis?

Answer 11

Máte diagnozu?

Question 12

Je to lepši nebo horší?

Answer 12

Is it getting better or worse?

Question 13

Is it getting better or worse?

Answer 13

Je to lepši nebo horší?

Question 14

• Jaká vyšetření vám udělali?

Answer 14

• What tests did they do to you?

Question 15

• What tests did they do to you?

Answer 15

• Jaká vyšetření vám udělali?