A Level 中文 Writing: Topic 3 教育 Phrases

Question 1

only working hard by the cold window can you successful

Answer 1

只有寒窗苦读才能够成功

Question 2

if you want to get ahead, you must study hard

Answer 2

如果想要出人头地，就一定要努力学习

Question 3

where there’s a will, there’s a way

Answer 3

有志者事竟成
Yǒuzhì zhě shì jìng chéng

Question 4

from morning to night

Answer 4

从早到晚

Question 5

practice makes perfect

Answer 5

熟能生巧 Shúnéngshēngqiǎo

Question 6

be respectful

Answer 6

毕恭毕敬Bìgōngbìjìng

Question 7

a teacher and friend

Answer 7

亦师亦友

Question 8

live and study till old

Answer 8

活到老，学到老

Question 9

learning is limitless

Answer 9

学无止境 Xué wú zhǐjìng

Question 10

Hope on the child’s shoulder

Answer 10

孩子肩上的希望 (hái zǐ jiān shàng de xī wàng)

Question 11

The spirit is willing but the flesh is weak (will but no power)

Answer 11

心有余而力不足 (xīn yǒu yú ér lì bù zú)

Question 12

Outside school,…(e,g learn things)

Answer 12

校外

Question 13

Only if you were doing the things you yourself enjoy doing, will you then be successful.

Answer 13

只有你做你自己喜欢做的事情，你才会成功。（Zhǐyǒu nǐ zuò nǐ zìjǐ xǐhuān zuò de shìqíng, nǐ cái huì chénggōng.）

Question 14

I haven’t seen any friends

Answer 14

我什么朋友都没见。

Question 15

Cause 而 result (the pressure caused by exam)

Answer 15

考试而產生的压力 (Kǎoshì ér chǎnshēng de yālì)

Question 16

Due to the development of society, foreign language ability has become an indispensable tool, and many industries need foreign language talents.

Answer 16

由于社会的发展，外语能力已成为必不可少的工具，很多行业都需要外语人才。

Question 17

Broaden horizons

Answer 17

增广见闻 Zēng guǎng jiànwén

Question 18

Many people believe that the stress of getting good exam results will lead to lots of mental problems.

Answer 18

许多的人认为获取好考试成绩的压力会导致很多的心理问题。

Question 19

School should enhance students’ awareness that exam results are not the most important thing for life.

Answer 19

学校应该提高考试成绩对生活不是最重要事情的意识。

Question 20

Life pressures make a lot of people get depression easily.

Answer 20

生活压力更容易使得许多的人变得沮丧。

Question 21

Some teachers think that as long as you study hard, then you are a good student.

Answer 21

有些老师认为只要你寒窗苦读，你就是很好的学生。

Question 22

Chinese parents always compare their Children exam results with others’.

Answer 22

中国的父母总是把他们的孩子和别人的孩子的考试成绩来做比较。

Question 23

Bridge the gap

Answer 23

搭起了一座桥 Dā qǐle yīzuò qiáo

Question 24

For most Chinese parents, nothing is more important than their Children’s exam results.

Answer 24

对大部分中国的父母亲来说，没有什么比他们孩子的考试成绩更重要

Question 25

In terms of employability, employers often regard speaking a foreign language as one of the most important things, especially in industries working abroad.

Answer 25

拿就业能力来说， 雇主往往把说外语当作最重要的事情之一，尤其是在国外工作的行业。Ná jiùyè nénglì lái shuō, gùzhǔ wǎngwǎng bǎ shuō wàiyǔ dàng zuò zuì zhòngyào de shìqíng zhī yī, yóuqí shì zài guówài gōngzuò de hángyè.

Question 26

In order to provide a world of information that everyone can share, people who speak foreign languages ​​bridge those who work in foreign countries.

Answer 26

为了提供了一个可以人人共享的资讯世界，说外语的人与在外国工作的人搭起了一座桥。Wèile tígōngle yīgè kěyǐ rén rén gòngxiǎng de zīxùn shìjiè, shuō wàiyǔ de rén yǔ zài wàiguó gōngzuò de rén dā qǐle yīzuò qiáo.

Question 27

If the pressure is too great and the thinking is not so clear, doing homework every day may have a bad impact on learning.

Answer 27

如果压力太大，思路又不是那么清晰，天天做作业可能会对学习造成不好的影响。Rúguǒ yālì tài dà, sīlù yòu bùshì nàme qīngxī, tiāntiān zuò zuo yè kěnéng huì duì xuéxí zàochéng bù hǎo de yǐngxiǎng.

Question 28

Doing homework can enhance their learning

Answer 28

做家庭作业可以加强他们的学习

Question 29

earn the respect of parents (friends, teachers, family)

Answer 29

赢得父母（朋友、老师，家人）的尊重

Question 30

We should ensure that the less privileged have equal access to quality education and opportunities

Answer 30

我们应该确保没有特权的人能够平等的获得优质教育和机会

Question 31

As far as I know, Chinese universities only like students with ideal grades, so the Chinese education system is very narrow. Chinese students seldom ask questions or communicate with teachers, so students have high scores and low abilities, but Chinese students have good basic knowledge, and they are good at independent learning. Compared with the British education system, the Chinese system only focuses on test scores. The British system is more balanced because British students have more freedom to choose subjects.

Answer 31

就我所知，中国的大学只喜欢取得理想的成绩的学生，所以中国教育体制非常窄。中国学生很少提问或与老师交流，因此学生高分低能，可是中国的学生有良好的基础知识，还有他们善于自主学习。比起英国的教育体制，中国的制度只注重在考试成绩上，英国的体系更平衡，因为英国的学生有更多选择科目的自由。

Question 32

Doing homework is not one of the only ways to learn well.

Answer 32

做功课不是唯一学好的办法之一。Zuò gōngkè bùshì wéiyī xuéhǎo de bànfǎ zhī yī.

Question 33

Stay up late

Answer 33

熬夜

Question 34

Arrange time for homework and rest reasonably

Answer 34

合理地安排做作业和休息的时间