ARALIN ONE Q3 Flashcards
Sino nag pipinta sa Prodigal Son
Rembrandt
tinatawag na - ang akto ng pagtutumbas ng kahulugan ng isang salita o konsepto mula sa orihinal na wika patungo sa isa pa
pagsasalin
ito ay pagsasaling itnitumbas ang direktang salin ng isang salita mula sa orihinal nito.
literal
Itoay malayang pagsasalin. Karaniwan itong ginagamit sa pagsasalin sa mga akdang pampanitikan gaya ng dula, awit, at tula mula sa isang anyo tungo sa ibang anyo
adaptasyon
Sa paraang ito, nasa pagpapasiya ng nagsasalin kung paano niya isasalin ang orihinal na likha sa saling-wika
malaya
ang - ay matatalinghagang salita na ginagamit upang maging kaakit-akit ang pahayag.
tayutay
Direktang pakikipagusap sa isang bagay na hindi makatutugon
Pagtawag (apostrophe)
Paggamit ng ibang pangalan upang tukuyin ang isang tao, organisasyon, atbp
Pagpapalit-tawag (metonymy)
Paggamit ng mga salitang taliwas sa totoong nais ipahayag at kadalasang ginagamit sa pangungutya
pag-uyam (irony)
Mga pahayag na sinasadyang napakalabis o napakakulang upang idiin ang tunay na kalagayan
pagmamalabis (hyperbole)
paghahalintulad ng dalawang bagay na hindi gumagamit ng mga salitang (tulad ng, para ng, kawangis ng, animo, atbp
pagwawangis (metaphor)
paggamit ng tunog bilang representasyon sa isang buhay o hindi buhay na bagay
paghihimig (onomatopoeia)
paggamit sa bahagi o parte ng isang tao o bagay upang maging kinatawan ng kaniyang kabuuan
pagpapalit-saklaw (synecdoche)
mga salitang ipinapalit sa mga pahayag na malaswa, marahas, at makapagdaramdam
pahiman (euphemism)
paghahambing ng dalawang magkakaibang tao, bagay, hayop, pangyayari na may pagkakapareho at gumagamit ng mga salitang (tulad ng, para ng, kawangis ng, animo, atbp katulad
pagtutulad (simile)