Assessment of facts / Contrast, Opposition Flashcards Preview

Redewendungen Englisch > Assessment of facts / Contrast, Opposition > Flashcards

Flashcards in Assessment of facts / Contrast, Opposition Deck (33):
1

Alles, worauf es ankommt

All that matters is that

2

Das Einzige, worauf es ankommt ist, dass (•••)

The only thing that matters is that (•••)

3

Es läuft darauf hinaus, dass

It amounts to this:

4

an der Sache vorbeigehen

to be beside the point

>> What he writes about the strike is beside the point.

5

Du hast [völlig] Recht, wenn du sagst

You are [quite] right in saying that.

6

Du irrst dich (Sie irren sich) [sehr/gewaltig], wenn du sagst

You are [quite] wrong in saying that.

7

etwas kann nicht einfach so abgetan werden

sth. cannot be so easily dismissed

8

jmd. Chancen sind gering

sb.'s chances are slim

9

Merkwürdigerweise (Seltsamerweise) ...

Curiously (Oddly/Strangely) enough...

>> Curiously enough it does not seem to occur to him he might lose his job.

10

den Eindruck ... machen

to give the impression of

>> She gives the impression of being an· extremely shrewd woman.

11

stichhaltig sein

to hold water


>> This argument does not hold water.

12

Wenn du mal in Ruhe drüber nachdenkst,...

If you think about it [carefully], ...

13

Nach ••• zu urteilen (•••)

Judging by (•••)

>> Judging by his outward appearance he is most probably an American.

14

etwas (jmd) überschätzen
etwas (jmd) unterschätzen

to overestimate sth. (s.o.)
to underestimate sth.(s.o.)

15

die Möglichkeit ausschließen, dass

to rule out the possibility that

16

[Selbst] wenn man alles das berücksichtigt, ...

Taking all that into consideration

17

Dieses Risiko werden wir [schon] eingehen müssen.

That is a risk we will have to take.

18

Das ist [nur] ein Tropfen auf den heißen Stein.

That is [only] a drop in the ocean.

19

Wenn man einige Leute so reden hört, konnte man denken, dass (•••)

To hear some people speak (talk), you would think [that] (•••)

20

Man kann nie wissen.

You never can tell.

21

unvereinbar sein mit etwas

to be incompatible with sth.

22

im Widerspruch stehen zu etwas

to be contradictory to sth.

23

im Gegensatz zu

contrary to

24

so oder so

Either way, (•••)

>> Either way, the structure of the economy will change.

25

Zum einen ... [und] zum anderen ...

For one thing, (•••) and then, (for another,) (•••)

26

im Vergleich zu

in comparison with

27

vergleichsweise

by comparison

28

dagegen (hingegen)

In contrast, (•••)

29

Im Gegensatz zu (•••)

In contrast to (•••)

30

in der Theorie (•••) in der Praxis

in theory (•••) in practice

31

Im Gegenteil, (•••)

On the contrary, (•••)

>> They seem to be (•••) - On the contrary, they have

32

das Für und Wider

the pros and cons

33

Ganz im Gegenteil.

Quite the opposite (contrary).