Aussagen intensivieren / einschränken Flashcards Preview

Redewendungen Englisch > Aussagen intensivieren / einschränken > Flashcards

Flashcards in Aussagen intensivieren / einschränken Deck (42):
0

Vor allem

Above all, (•••)

2

umso interessanter sein, als
umso erstaunlicher sein, als

to be all the more interesting as
to be all the more astonishing as

>> This is all the more interesting as productivity has been steadily falling in the last few years.

3

auf dem Spiel stehen

to be at stake

>> The whole future of the party is at stake.

4

alles andere als allgemein üblich sein

to be far from universal

>> Unfortunately this practice is far from universal.

5

auf Kollisionskurs mit jdm. sein

to be on a collision course with sb.

6

sich lohnen, darauf hinzuweisen

to be worth pointing out

>> It is worth pointing out that (•••)

7

keineswegs

by no means

>> This is by no means uncommon.

8

weit gefehlt

far from it

9

den Nagel auf den Kopf treffen

to hit the nail [right] on the head

10

Ich habe nicht die geringste Ahnung [was, wo, wann]

I have not the faintest idea [what, where, when]

11

Unabhängig davon, auf wessen Seite man steht, (•••)

Irrespective of which side one takes, (•••)

>> Irrespective of which side one takes, there is agree­ment on the need for immediate negotiations.

12

bei jdm. ist die Wahrscheinlichkeit, dass er etwas tut dreimal so groß wie

sb. is three times more likely to do sth. than

>> Smokers are ten times more likely to develop lung cancer than non-smokers.

13

sehr zu wünschen übrig lassen

to leave a lot to be desired

>> The quality of the photos leaves a lot to be desired.

14

nichts unversucht lassen, um etwas zu tun

to leave no stone unturned to do s.th.

15

wie ein rotes Tuch

like a red rag to a bull

16

aus einer Mücke einen Elefanten machen

to make a mountain out of a molehill

17

egal/ganz gleich wie (wo, wann)

no matter how (where, when)

18

darauf hinweisen

to point out that

19

etwas in den Schatten stellen

to put sth. in the shade

20

einen Höhepunkt erreichen

to reach a peak

21

etwas begierig aufgreifen und zu einem größeren Problem aufbauschen

to seize upon sth. and blow it up into a major issue

22

Bände sprechen

to speak volumes

23

Nehmen wir als Beispiel (•••)

Take, for example (•••)

24

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

to take the line of least resistance

25

Das muss ich (musst du, muss er) entscheiden.

That is for me (you, him) to decide.

26

Das kommt nicht in Frage.

That is out of the question.

27

eine tiefe Kluft zwischen etwas

a wide gulf between sth.

28

Du kannst es mir glauben.

You can take my word for it.

29

in der Regel (normalerweise)

as a rule

30

Was mich betrifft, (•••)

As far as I am concerned, (•••)

31

Soviel ich weiß, (•••)

As far as I know, (•••)

32

den Eindruck gewinnen, dass

to get the impression that

33

Ich würde [sogar] so weit gehen zu sagen, dass ...

I would [even] go so far as to say that (...)

34

..., wenn ich mich nicht irre

..., if I am not mistaken

35

..., wenn ich mich recht entsinne.

..., if I remember correctly.

36

in gewisser Hinsicht

in a way

37

in gewissem Sinne

in a sense

38

zwar (•••), aber

(•••) it is true, but

39

im Großen und Ganzen,
alles in allem

on the whole

40

sozusagen

so to speak

41

Das wäre erst noch zu beweisen.

That remains to be proved.

42

bis zu einem gewissen Grade
weitgehend

to some extent
to a large extent