B&K.4+5_P.004 Flashcards Preview

PANCHATANTRA_4+5 > B&K.4+5_P.004 > Flashcards

Flashcards in B&K.4+5_P.004 Deck (11):
1

'IV+V.
'4.1
'4.0
कल्लोल m.

कल्लोल m. kallola कल्लोल a. Inimical, hostile. -लः 1 A large wave, billow; आयुः कल्लोललोलम् Bh.3.82; कल्लोलमालाकुलम् Bv.1.59. -2 An enemy. -3 Joy, happiness.

2

'IV+V.
'4.4
'4.0
अभीष्टदेवतास्मरणम् n.

अभीष्टदेवतास्मरणम् n. "the remembering (स्मरणम्) of one's favorite deity/-ies (अभीष्टदेवता) [prior to death]"

3

'IV+V.
'4.4
'4.0
विश्वास्य GD

विश्वास्य GD = 'having first secured your confidence' (THE WORD ORDER SEEMS A BIT ODD, BUT THIS IS HOW JHA TAKES IT AND THIS SEEMS RIGHT)

4

'IV+V.
'4.8
'4.0
आमृष्ट adj.

आमृष्ट adj. āmṛṣṭa आमृष्ट p. p. 1 Touched, attacked, seized &c. -2 Sweetened, made delicious; तैरामृष्टशुचो लोकाः Bhāg. 1.4.16; Pt.4. -3 Rubbed, struck against; Ś7.2. -4 Wiped, rubbed.

5

'IV+V.
'4.8
'4.0
दोहद m./n.

दोहद m./n. dohadaḥ दोहदः दम् [दोहमाकर्ष ददाति दा-क] 1 (a) The longing of a pregnant woman; प्रजावती दोहदशंसिनी ते R.14. 45; उपेत्य सा दोहददुःखशीलतां यदेव वव्रे तदपश्यदाहृतम् 3.6,7. (b) The desired object itself. -2 Pregnancy. -3 The desire of plants at budding time (as, for instance, of the Aśoka to be kicked by young ladies, of the Bakula to be sprinkled by mouthfuls of liquor &c.); महीरुहा दोहदसेकशक्तेराकालिकं कोरकमुद्गिरन्ति N.3.21;R.8.63; Me.78; see अशोक. -4 Vehement desire; प्रवर्तितमहासमर- दोहदा नरपतयः Ve.4. -5 Wish or desire in general. -Comp. -दुःखशीलता pregnancy; उपेत्य सा दोहददुःख- शीलताम् R.3.6. -धूपः a kind of fragrant substance used as manure; दाडिमे दोहदधूपिनि द्रुमे N.1.82. -लक्षणम् 1 the fœtus, the embryo (= दौर्हृदलक्षण q. v.). -2 the period of passing from one stage of life to another.

6

'IV+V.
'4.13
'4.0
अनशन n.

अनशन n. abstinence from food, fasting (especially as a form of suicide adopted from vindictive motives) ; अनशन mfn. fasting. ; अनशनता (anaśan/a--) f. not eating ; anaśanam अनशनम् Fasting, abstinence from food, fasting oneself to death; कृशामनशनेन च Rām.5.15.23. ˚नं च शाययित्वा Dk.156 making him fast; ˚नात् उत्तिष्ठति Pt.4. a. Without food, fasting &c.

7

'IV+V.
'4.15
'4.0
उपचार m.

उपचार m. upacāraḥ उपचारः 1 Service, attendance; honouring worshipping, entertaining; Mk.4; अस्खलितोपचाराम् R.5.2; K.344. -2 Civility, politeness, courtesy, polite behaviour, (external display of courtesy); ˚परिभ्रष्टः H.1.114. devoid of civility, uncourteous; ˚विधिर्मनस्विनीनाम् M.3.3; उपचारैरुपाचरत् Ks.16.29; मिथ्योपचारैश्च वशीकृतानाम् H.1.75; नोपचारेण ब्रूयाः Rām.; ˚पदं न चेदिदम् Ku.4.9. a merely complimentary saying, a flattering compliment; ˚मात्रमधुरम् K.222,27; M.4; ˚क्रिया Ms. 8.357 showing marks of favour, courting, (sending perfumes &c.). -3 Salutation, usual or customary obeisance, homage; नोपचारमर्हन्ति Ś.3.17; ˚यन्त्रणया M.4; ˚अतिक्रमम् 4,5; ˚अञ्जलिः R.3.11 folding the hands in salutation. -4 A form or mode of address or salutation; तेन वाक्योपचारेण विस्मिताः राजसत्तमाः Mb.5.162. 45; रामभद्र इत्येव मां प्रत्युपचारः शोभते तातपरिजनस्य U.1; यथा गुरुस्तथोपचारेण 6; V.5; Śi.9.78. -5 External show or form, ceremony; प्रावृषेण्यैरेव लिङ्गैर्मम राजोपचारः V.4 royal service, pomp or state of royalty; भूषणाद्युप- चारेण Mu.3.23. v. l. -6 A remedy, physicking, application of cure, of remedy; शिशिर˚ Dk.15; शीत˚ Pt.1; Dk.23; K.12. -7 Practice, performance, art, conduct, management, procedure; व्रतचर्या˚ Ms.1. III; प्रसाधन˚ 1.32,9.259; कामोपचारेषु Dk.81 in the conduct of love-affairs; समन्त्रं सोपचारम् (अस्त्रम्) Mb.; अवेशसदृशप्रणयोपचाराम् Mk.8.23 course of love &c.; वाक्यो- पचारे कुशला Rām.2.44.3 skilled in the employment of words; use, usage; यत्र लौकिकानामुपचारः v. l. for व्याहारः in U.6. -8 Means of doing homage or showing respect; प्रकीर्णाभिनवोपचारम् (राजमार्गम्) R.7.4 (hanging garlands &c.); 5.41. -9 Hence, any necessary or requisite article (of worship, ceremony, decoration, furniture &c.); presenting flowers, perfumes &c.; सन्मङ्गलोपचाराणाम् R.1.77; क्लृप्तोपचारां चतुरस्रवेदीम् Ku.7.88; कुसुमैः कृतोपचारः V.2; so ˚रमणीयतया Ś.6; ˚वत्सु मञ्चेषु R.6.1 the necessary decorations (canopy &c.); (the Upachāras or articles of worship are variously numbered, being 5, 1, 16, 18 or 64). -1 Behaviour, conduct, demeanour; वैश्यशूद्रोपचारं च Ms.1.116; (religious) conduct in life; साधूनामुपचारज्ञः Rām.; परिजन˚ Mk.1. -11 Use, employment; K.183. -12 Any religious performance, a ceremony; प्रयुक्तपाणिग्रहणोपचारौ Ku.7.86; Mv.1.24. -13 (a) Figurative or metaphorical use, secondary application (opp. मुख्य or primary sense); अचेतने$पि चेतनवदुपचारदर्शनात् Ś. B; कूलं पिपतिषतीत्यचेतने$पि कूले चेतनवदुपचारो दृश्यते Mbh. on P.IV. 3.86 personification; so छत्रिणो गच्छन्तीत्येकेनापि छत्रिणा बहूनां छत्रित्वोपचारदर्शनात् Ś. B.; करणे कर्तृत्वोपचारात् ibid.; न चास्य करधृतत्वं तत्त्वतो$स्तीति मुख्ये$पि उपचार एव शरणं स्यात् K. P.1. (b) Supposed or fancied identification founded on resemblance; उभयरूपा चेयं शुद्धा उपचारेणामिश्रि- तत्वात् K. P.2. (S. D. explains उपचार by अत्यन्तं विशकलितयोः सादृश्यातिशयमहिम्ना भेदप्रतीतिस्थगनमात्रम्). -14 A bribe. -15 A pretext; Śi.1.2. -16 A request, solicitation. -17 Occurrence of स् and ष् in the place of Visarga. -18 N. of a परिशिष्ट of the Sāmaveda. -Comp. -च्छलम् A kind of fallacious inference to be refuted by reference to the real sense of a word used metaphorically, e. g. if any one from the sentence मञ्चाः क्रोशन्ति were to conclude that the मञ्च (platform) really cries and not persons on the platform. Nyāyadarśana. -पदम् A courteous or polite word, a mere compliment. उपचारपदं न चेदिदं त्वमनङ्गः कथमक्षता रतिः । Ku.4.9.

8

'IV+V.
'4.15
'4.0
चङ्क्रमण n.

चङ्क्रमण n. caṅkramaṇam चङ्क्रमणम् a. [क्रम् यङ् ल्युट् यञो लुक् Tv.] 5 Leap, jump, spring; Pt.4.
1 Moving about, taking exercise. -2 Going slowly or crookedly. -3 Moving or going about, walking; विष चङ्क्रमणं रात्रौ Chāṇ.97; चक्रे स चक्रेनिभचङ्क्रमणच्छलेन N.1.144; स्वजन्मना चङ्क्रमणेन चाञ्चति Bhāg.1.1.26. -4 Going slowly or tortuously. -5 Leap, jump, spring; Pt.4.

9

'IV+V.
'4.20
'4.0
संततिदिनम् (?)

संततिदिनम् (?) [ND] . JHA TRANSLATES AS = 'today I am reborn' . BUT संततिदिनं संजातम् MORE LITERALLY SEEMS TO BE 'a survival/perpetuation day has arrived/been effected' OR THE LIKE
\
saṃtatiḥ संततिः f. 1 Stretching across, spreading along. -2 Extent, expanse, extension; संतापसंततिमहाव्यसनाय तस्या- मासक्तमेतदनपेक्षितहेतु चेतः Māl.1.23; Bhāg.1.4.19. -3 Continuous line or flow, series, row, range, succession, continuity; चिन्तासंततितन्तुजालनिबिडस्यूतेव लग्ना प्रिया Māl. 5.1; कुसुमसंततिसंततसंगिभिः Śi.6.36. -5 Perpetuation, uninterrupted continuance; निदानमिक्ष्वाकुकुलस्य संततेः R.3. 1. -6 A race, lineage, family. -7 Offspring, progeny; संततिः शुद्धवंश्या हि परत्रेह च शर्मणे R.1.69. -8 A heap, mass; (अलं) सहसा संततिमंहसां विहन्तुम् Ki.5.17.

10

'IV+V.
'4.20
'4.0
चिन्तयानम्

चिन्तयानम् B&K SAY THIS IS (ACC. SG. M.) OF AN IRREG. (AS IF FROM AN ATHEM. FORMATION) PRES. PPL. ATM. AND THAT SIMILAR FORMS ARE COMMON IN THE MHB & RAMAYANA.
\
BUT JHA JUST READS THE REGULAR चिन्तयमानम् HERE.
\
EITHER WAY THE REFERENT IS THE MONKEY (BEING ADDRESSED NOW BY THE CROCODILE).

11

'IV+V.
'4.26
'4.0
संघातुम् (verb form)

संघातुम् (verb form) IS OBVIOUSLY THE INF. OF THE CS X OF √संहन् = सम् + √हन् P. -hanti-, (ind.p. -hatya- q.v) = "Causal -ghātayati-, to strike together, kill, destroy utterly (MW)" BUT THE MEANING HERE IS "to associate with" FROM THE SENSE OF संघ m. saṃghaḥ संघः 1 A group, collection, multitude, flock; a
\
संहन् P. -hanti-, (ind.p. -hatya- q.v), to strike or put together, join, shut, close (eyes, wings, hands) etc. ; to beat together, make solid ; to put together id est frame, fabricate ; (A1.) to rush together (in battle), meet, encounter (instrumental case) ; (jighnate-), to meet as a friend (instrumental case) ; (P.) to break, crush, kill, destroy : Passive voice -hanyate-, to be put together or joined, join, unite (intr.) ; to become compact or solid : Causal -ghātayati-, to strike together, kill, destroy utterly
\
saṃghaḥ संघः 1 A group, collection, multitude, flock; as महर्षिसंघ, मनुष्यसंघ &c.; सिद्धचारणसंघानां बभूव प्रियदर्शनः Mb. 1.12.1. -2 A number of people living together. -3 Close contact or combination. -Comp. -आरामः a Buddhist convent, monastery (विहार). -चारिन् a. wandering or moving in numbers; सत्यः खलु लोकप्रवादः सङ्घचारिणो$नर्था इति Avimāraka 2; सङ्घचारिणो$नर्था इती- दृशमेव Pratijñā.3. m. a fish. -जीविन् m. a hired labourer, coolie. -तलः the two hands with the open palms brought together. -वृत्तम् the conduct of corporations; Kau. A.11. -वृत्तिः f. close combination, league.