B&K.4+5_P.006 Flashcards Preview

PANCHATANTRA_4+5 > B&K.4+5_P.006 > Flashcards

Flashcards in B&K.4+5_P.006 Deck (13):
1

'IV+V.
'6.1
'4.1
परिभाव्य GD

परिभाव्य GD OF CS X FROM √परिभू = परि + √भू P. A1. -bhavati-, te = 'having considered, having thought' : Causal... to conceive, think, consider, know, recognise as (accusative)
\
√परिभू = परि + √भू P. A1. -bhavati-, te- (perfect tense -babhūva-, bhūtha-, bhūvuḥ- ; Aorist -abhūvan-, -bhuvat-; subjunctive -bhūtas-, -bhūthas- ; imperative -bhūtu- ;Ved. infinitive mood -bhv/e- ; ind.p. -bhūya- etc.: Passive voice -bhūyate- ; future -bhaviṣyate- ), to be round anything, surround, enclose, contain ; to go or fly round, accompany, attend to, take care of, guide, govern ; to be superior, excel, surpass, subdue, conquer etc. ; to pass round or over, not heed, slight, despise, insult etc. ; to disgrace ; to disappear, be lost (equals parā-bhū-) : Causal -bhāvayati-, te- (ind.p. -bhāvya-), to spread around, divulge, make known ; to surpass, exceed ; to soak, saturate, sprinkle ; to contain, include ; to conceive, think, consider, know, recognise as (accusative)

2

'IV+V.
'6.6
'4.1
संश्रय m.

संश्रय m. (in fine compositi or 'at the end of a compound' f(ā-).) conjunction, combination, connection, association (in fine compositi or 'at the end of a compound'"joined or connected with") , relationship or reference to (in fine compositi or 'at the end of a compound'"relating to","referring to"; saṃśrayāt yāt- ind."in consequence of")

3

'IV+V.
'6.8
'4.1
मन्त्रवादिन् m.

मन्त्रवादिन् m. a reciter of sacred text or spells, enchanter

4

'IV+V.
'6.8
'4.1
ओषधिधर m.

ओषधिधर m. = 'an herbalist, a magician who uses herbs (ओषधिः धी f. )'

5

'IV+V.
'6.9
'4.1
कस्यचितद्भक्षणार्थे

कस्यचितद्भक्षणार्थे See B&K's note. The point is that the flesh of cobras was thought to be poisonous, so people would feed their flesh to their enemies to poison them.

6

'48.8
1.8
परिभव m.

परिभव m. insult, injury, humiliation, contempt, disgrace

7

'IV+V.
'6.17
'4.1
परिभव m.

परिभव m. insult, injury, humiliation, contempt, disgrace

8

'IV+V.
'6.21
'4.1
वापी f.

वापी f. any pond (made by scattering or damming up earth), a large oblong pond, an oblong reservoir of water, tank, pool, lake etc. (see krīḍā-v-)

9

'II+III.
'44.7
'3.0
पाषाण m.

पाषाण m. pāṣāṇaḥ पाषाणः [पिनष्टि पिष् संचूर्णने आनच् पृषो˚ Tv.] A stone. -णी 1 A small stone used as a weight. -2 A spear. -Comp. -गर्दभः a hard swelling on the maxillary joint. -चतुर्दशी N. of a festival on the 14th day of the month of Mārgaśīrṣa, when the sun is in the वृश्चिकराशि, in honour of Gaurī. In this festival sweet balls shaped like a पाषाण are prepared. -दारकः, -दारणः a stonecutter's chisel. -शीला a flat stone. -सन्धिः a cave or chasm in a rock. -हृदय a. stonehearted, cruel, relentless.

10

'IV+V.
'6.22
'4.1
पाषाणचयनिबद्ध adj.

पाषाणचयनिबद्ध adj. 'surrounded by piles of stones'
\
pāṣāṇaḥ पाषाणः [पिनष्टि पिष् संचूर्णने आनच् पृषो˚ Tv.] A stone. -णी 1 A small stone used as a weight. -2 A spear. -Comp. -गर्दभः a hard swelling on the maxillary joint. -चतुर्दशी N. of a festival on the 14th day of the month of Mārgaśīrṣa, when the sun is in the वृश्चिकराशि, in honour of Gaurī. In this festival sweet balls shaped like a पाषाण are prepared. -दारकः, -दारणः a stonecutter's chisel. -शीला a flat stone. -सन्धिः a cave or chasm in a rock. -हृदय a. stonehearted, cruel, relentless.

11

'I.89.25
'1.21
परिणामे (LOC)

परिणामे (LOC) = 'in the end, in the long run'
\
FROM THE IDEA OF A FRUIT CAUSING ITS BRANCH TO BEND DOWN WHEN IT IS FULLY RIPE AND READY TO PICK
\
परिणाम m. change, alteration, transformation into (instrumental case), development, evolution ; परिणाम m. ripeness, maturity ; परिणाम m. alteration of food, digestion ; परिणाम m. withering, fading ; परिणाम m. lapse (of time) ; परिणाम m. decline (of age), growing old ; परिणाम m. result, consequence, issue, end (in the beginning of a compound and pariṇāme me- ind.finally, at last, in the end)

12

'II+III.
'43.3
'3.0
परिणामे (LOC)

परिणामे (LOC) = 'in the end, in the long run'
\
FROM THE IDEA OF A FRUIT CAUSING ITS BRANCH TO BEND DOWN WHEN IT IS FULLY RIPE AND READY TO PICK
\
परिणाम m. change, alteration, transformation into (instrumental case), development, evolution ; परिणाम m. ripeness, maturity ; परिणाम m. alteration of food, digestion ; परिणाम m. withering, fading ; परिणाम m. lapse (of time) ; परिणाम m. decline (of age), growing old ; परिणाम m. result, consequence, issue, end (in the beginning of a compound and pariṇāme me- ind.finally, at last, in the end)

13

'IV+V.
'6.26
'4.1
ग्रस्तं परिणमेच्च यत् । हितं च परिणामे यत्तदाद्यं ...

ग्रस्तं परिणमेच्च यत् । हितं च परिणामे यत्तदाद्यं ... = '... and what, having been picked, may ripen | and what, in a state of ripeness, is healthy, should THEN* (तदा ) be eaten ...'
\
*यत्तदाद्यं MUST BE तदा + अद्यम् ALTHOUGH तदद्यम् (तद् + अद्यम् ) WOULD SEEM TO BE A BETTER READING.