B&K.4+5_P.008 Flashcards Preview

PANCHATANTRA_4+5 > B&K.4+5_P.008 > Flashcards

Flashcards in B&K.4+5_P.008 Deck (11):
1

'IV+V.
'8.8
'4.1
खारी f.

खारी f. idem or 'm. (in fine compositi or 'at the end of a compound' ) a measure of grain (commonly khāri-, = 18 droṇa-s or about 3 bushels;it is also reckoned at 1 1/2 śūrpa- or 3 droṇa-s;also at 46 gauṇī-s or 4096 pala-s, or at 4 droṇa-s) (rī- )'

2

'IV+V.
'8.8
'4.1
चूर्ण m.

चूर्ण m. cūrṇaḥ चूर्णः र्णम् [चूर्ण् कर्मणि अच्] 1 Powder. -2 Flour. -3 Dust; तत्राश्मचूर्णान्यपतन् पावकप्रकरा इव Rām.1.171.3. -4 Aromatic powder, pounded sandal, camphor &c; भवति विफलप्रेरणा चूर्णमुष्टिः Me.68. -र्णः 1 Chalk. -2 Lime. -3 Pounding. -Comp. -कारः a limeburner. -कुन्तलः a curl, curly hair; समं केरलकान्तानां चूर्णकुन्तलवल्लिभिः Vikr.4.2. -खण्डः, -ण्डम् 1 gravel, pebble. -2 lime-stone nodule. -पदम् a peculiar exercise, walking backwards and forwards. -पारदः vermilion. -मुष्टिः f. a handful of perfume or powder. -योगः perfumed powder. -राजः It is the king of powders containing eight parts of 'asafoetida' and twentyseven parts 'bdellium'; Mātaṅga. L.11.49.

3

'IV+V.
'8.8
'4.1
दर्श्यमानं

दर्श्यमानं (?) = (?) 'the (amount) shown/indicated (by the more powerful enemy in his request)" (?) : 'He who, being weak, being asked for even a small amount by a more powerful one, does not give on a basis of equality (साम्ना ), and he does not give just the indicated amount: he gives a bushel of powder/flour over and above (पुनर् )' (?)
\
JHA (TO PRODUCE A READING THAT MAKES SENSE) READS
कर्षमात्रम् FROM
कर्ष mn. a weight of gold or silver (= 16 māṣa-s = 80 Rettis = 1/4 pala- = 1/400 of a tulā- = about 176 grains troy;in common use 8 Rettis are given to the māṣa-, and the karṣa- is then about 280 grains troy) ; karṣaḥ कर्षः [कृष्-अच् घञ् वा] 1 Drawing, dragging, pulling; Y.2.217. -2 Attracting. -3 Ploughing -4 A furrow, a trench. -5 A scratch. -6 Terminalia Bellerica (Mar. बिब्बा, बेहडा). -र्षः, -र्षम् A weight of gold or silver equal to 16 Māṣas. -Comp. -आपण = कार्षापण q. v.

4

'IV+V.
'8.11
'4.1
दुस्तर mfn.

दुस्तर mfn. (see ṣ-ṭ-) difficult to be passed or overcome, unconquerable, invincible ; dustara a. hard to cross, get over, or overcome, invincible; -tarana, a. (î) id.; -tarkya, fp. hard to guess; -tyaga, a. hard to abandon or renounce: -tâ, f. abst. n.

5

'IV+V.
'8.13
'4.1
परोक्षे (e-) ind.

परोक्षे (e-) ind. behind the back of (genitive case) ; परोक्षे ind. one's self not being present ; परोक्षेण (eṇa-) ind. out of sight, secretly, mysteriously

6

'IV+V.
'8.15
'4.1
चलितवृत्त adj.

चलितवृत्त adj. [ND] 'whose morals/behavior have strayed/erred/become corrupted'

7

'IV+V.
'8.17
'4.1
तारस्वर mfn.

तारस्वर mfn. sounding loud

8

'IV+V.
'8.20
'4.1
त्राण n.

त्राण n. trāṇa त्राण p. p. [त्रै कर्मणि क्त, भावे ल्युट् वा] Protected, guarded, preserved, saved. -णम् 1 Protection, defence, preservation; आर्तत्राणाय वः शस्त्रं न प्रहर्तुमनागसि Ś.1.11; R.15.3; Māl.9.26. -2 Shelter, help, refuge. -3 Protecting, preserving. -4 An armour.

9

'IV+V.
'8.19
'4.1
√क्रन्द् cl.1 P. A1. kr/andati-, krandate-

√क्रन्द् cl.1 P. A1. kr/andati-, krandate- (varia lectio kradate-fr. krad- ; subjunctive kr/andat-; imperfect tense krandat-and /akrandat-; Aorist 2. sg. kradas-, cakradas-,and /akrān-,3. sg. akrān-and /akrān-; akrandīt- ; parasmE-pada kr/andat-), to neigh (as a horse), roar (metaphorically applied to the clouds and to wind and water) ; to creak (as a wheel) ; to sound, make a noise ; to cry piteously, weep, lament, grieve, be confused with sorrow etc. ; to call out piteously to any one (accusative) (perf. cakranda-) : Causal krandayati- (Aorist /acikradat-,3. plural dan-), to cause to roar ; to cause to weep or lament ; to roar, rave ; to neigh after (accusative) : Intensive P. k/anikrantti- (A1. ntte- ; parasmE-pada k/anikradat-,once k/anikrat- ; parasmE-pada A1. kanikrady/amana- ) , to neigh, roar, rave, cry out ; to creak, crackle ; ([ confer, compare Gothic gre1ta,"to lament."])

10

'IV+V.
'8.22
'4.1
कवलित mfn.

कवलित mfn. swallowed by the mouthful, eaten, devoured ; kavalita कवलित a. 1 Eaten, swallowed up (as a mouthful). -2 Chewed. -3 (Hence) Taken, seized; as is मृत्युना कवलिता.

11

'IV+V.
'8.2
'4.1
सर्वस्वहरण n.

सर्वस्वहरण n. सर्वस्वहरण n. the seizure or confiscation of all one's property