B -UNIDADE 36

Question 1

interligar algo

Answer 1

V.
1.interconnect 
A ponte interliga duas estradas principais. 
The bridge interconnects two main roads.
2.network 
A empresa interligou todos os seus computadores. 
The company networked all its computers.
3.connect sth

Question 2

coesão

Answer 2

N/A:
1.cohesion
Um texto sem coesão é difícil de entender.
A text without cohesion is difficult to understand.
2.cohesiveness

Question 3

em síntese

Answer 3

ADV. in short
Em síntese, a palestra foi sobre ética no local de trabalho.
In short, the lecture was about ethics in the workplace.

Question 4

explicitação

Answer 4

N/A: explanation / clarification

Question 5

retificação

Answer 5

N/A:
1.rectification
A retificação do erro nos documentos vai levar vários dias.
The rectification of the error in the documents will take several days.
2.correction

Question 6

nomeadamente

Answer 6

ADV.
1.namely
Há dois tipos de energia solar, nomeadamente fotovoltaica e térmica.
There are two types of solar energy, namely photovoltaic and thermal.
2.in particular
3.inter alia 尤其/在其他事物之外
As novas medidas econômicas propõem, nomeadamente, o livre-comércio.
The new economic measures propose, inter alia, open trade.

Question 7

nomear algo/alguem

Answer 7

V.
1.appoint
O comitê nomeou um novo diretor.
The committee appointed a new director.
2.name
O menino começou a nomear os animais que ele via. The boy started to name the animals he saw.
3.nominate
O comitê nomeou o cientista para o prêmio.
The committee nominated the scientist for the award.

Question 8

intuito

Answer 8

N/O:
1.intention  
2.aim  
3.purpose  
O intuito desta reunião é escolher um novo presidente. The purpose of this meeting is to appoint a new president.

Question 9

é muito em conta

Answer 9

it is affordable.

Come-se bem nesse restaurante italiano. Além disso, é muito em conta.

Question 10

cambista

Answer 10

NO: Moneychanger

Question 11

pausadamente

Answer 11

ADV. slowly
Fez um discurso falando pausadamente com o intuito de que todos da plateia o compreendessem.
he made a speech speaking slowly in order for everyone in the audience to understand him.

Question 12

plateia

Answer 12

NA: audience
O ator emocionou a plateia com a sua atuação.
The actor thrilled the audience with his performance.

Question 13

objetividade

Answer 13

NA: objectivity; straightforwardness

Question 14

escasso

Answer 14

ADJO:
1.scarce
No deserto, a água é um recurso escasso.
In the desert, water is a scarce resource.
2.sparse 稀疏的、稀少的
O deserto tem vegetação escassa; ou seja, é quase sem vegetação.
The desert has sparse vegetation; that is, almost no vegetation.
3.scant 不足的、勉强够的
Nós sobrevivemos apesar das escassas reservas de comida.
We have survived despite scant food reserves.
4.meager 贫乏的、瘦的
Os recursos naturais do planeta estão cada dia mais escassos.
The planet’s natural resources are increasingly meager.

Question 15

cada vez mais

Answer 15

ADV.
1.increasingly
A cidade está cada vez mais bonita por causa das árvores.
The city is increasingly beautiful because of the trees.
2.more and more

Question 16

assíduo

Answer 16

ADJ:
1. 勤勉的、刻苦的
aluno assíduo 勤奋的学生
2. 不间断的、经济性的
labor assíduo 经济性的工作
3.准时的、按时的
funcionário assíduo à repartição 准时上班的职员
4.regular 
Aquele ator famoso é um cliente assíduo da minha loja. 
That famous actor is a regular costumer at my shop.

Question 17

recenseamento

Answer 17

NO: 人口登记、人口普查、选民登记

Question 18

moradia

Answer 18

N/A: 住所/住宅、给下级职员的房租补贴

Question 19

ficar a par de algo

Answer 19

V. keep track of sth

Deste modo, ficamos a par de quantos somos, onde e como vivemos.

Question 20

envelhecimento

Answer 20

NO:
1.ageing
O laboratório desenvolveu uma forma de reduzir os sinais de envelhecimento.
The laboratory developed a way to reduce the signs of ageing.
2.aging

Question 21

pôr em causa

Answer 21

V.
1.call into question 怀疑
A Comissão não tem qualquer motivo para pôr em causa a independência desta auditoria.
The Commission has no reason to call into question the independence of this audit.
2. undermine
A procura do aumento da actividade económica pode pôr em causa a defesa do ambiente.
The attempt to increase economic activity may undermine environmental protection.
3. jeopardise
O seu cumprimento é fundamental para não pôr em causa o grupo.
Compliance with them is fundamental in order not to jeopardise the group.

Question 22

em pausa

Answer 22

ADV. at stake; at hand; at issue

Question 23

assustadora

Answer 23

ADJA:
1.daunting
A ideia de andar pela floresta sozinho era assustadora. The thought of walking through the forest alone was daunting.
2. Alarming; terrible; overwhelming

Question 24

adesão

Answer 24

NA:
1.accession
A organização aceitou a adesão de dois países.
The organization accepted the accession of two countries.
2.membership
A adesão em nossa associação é voluntária. Membership in our association is voluntary.
A academia não permite cancelamento antecipado da adesão. The gym does not allow early termination of membership.
3.adherence
A adesão aos regulamentos é a prioridade da empresa.
Adherence to regulations is the company’s priority.
4.admission
A adesão ao clube do livro é gratuita.
The admission to the book club is free of charge.

Question 25

desvendar algo;alguém

Answer 25

V.
1.unravel
Os cientistas querem desvendar os mistérios do universo.
Scientists want to unravel the mysteries of the universe.
2.uncover sth.

Question 26

conto

Answer 26

NO:
1.tale
As crianças geralmente acreditam em contos de fadas. Children often believe in fairy tales.
2.story

Question 27

fada

Answer 27

NA:
1.fairy
Quando eu era garotinha, acreditava em fadas e gnomos.
When I was a little girl, I believed in fairies and gnomes.
2.sprite

Question 28

tráfego

Answer 28

NO:
1.traffic
A viagem demorou bastante tempo por causa do tráfego intenso.
The journey took a long time due to heavy traffic.
2.transit
A lei regulamenta o tráfego internacional de mercadorias.
The law regulates international transit of goods.

Question 29

doutorando

Answer 29

NO: Doctoral student

Question 30

mestrando

Answer 30

NO: Master´s student

Question 31

precariedade

Answer 31

NA: precariousness; precarity; fragility 不稳定/动荡
precariedade laboral f—job insecurity s
situação de precariedade f—precarious situation s
precariedade das condições f—substandard conditions pl
precariedade geral f—general weakness s

Question 32

docente

Answer 32

ADJO:
1.faculty
2.teaching
O corpo docente da escola do meu filho é bastante jovem.
The teaching staff of my son’s school is quite young.

NO:
1.teacher
2.lecturer
Meu irmão é docente de história na universidade.
My brother is a lecturer in history at the university.