Chapter 3.3 Flashcards
Scialbo
Dull
Pallido, smorto, sbiadito. «una tinta sc.»
Privo di personalità, anonimo, banale. «una persona sc.»
Incrociare
Cross, search
Disporre due oggetti in modo che s’intersechino a forma di croce. «i. due sbarre di ferro»
Attraversare perpendicolarmente, intersecare. «in questo punto il sentiero incrocia la strada principale»
Perlustrare «un cacciatorpediniere incrociava le acque della Sicilia»
Mescolare esemplari di razze o specie diverse (anche + con ). «i. una varietà di pianta con un’altra»
Perlustrare
Scour, search
Percorrere lentamente e sistematicamente un luogo per ispezionarlo; setacciare. «il colonnello mandò una squadra di soldati a p. la zona»
Esaminare meticolosamente un luogo, frugare. «p. i cassetti in cerca di un documento»
Leggere attentamente, spec. alla ricerca di un punto particolare. «ho perlustrato l’articolo senza trovare il mio nome»
Setacciare, il setaccio
Sieve
Passare al setaccio una sostanza in polvere o in grani per eliminare scorie o per separare le parti più fini da quelle più grosse. «s. la farina»
Esaminare minuziosamente, spec. alla ricerca di qualcosa; vagliare, analizzare. «s. gli annunci di lavoro»
Perlustrare, esplorare attentamente un luogo, spec. alla ricerca di persone in fuga o nascoste. «la polizia ha setacciato ampie zone dell’Aspromonte»
Frugare
Search carefully, rummage
Ispezionare minuziosamente, rovistare. «abbiamo frugato l’appartamento senza risultati»
Fissare intensamente, indagare a fondo, scrutare (anche + con ). «f. qualcuno con lo sguardo»
Stimolare.
Cercare affannosamente qualcosa smuovendo o spostando oggetti alla rinfusa (anche + in, tra ). «f. nei cassetti»
Rovistare
Rummage, search carefully
Ispezionare minuziosamente un luogo, rimuovendo oggetti e mettendolo sottosopra, per cercare qualcosa; frugare. «r. tutta la casa»
Cercare in modo minuzioso qualcosa, spostando oggetti alla rinfusa (anche + in, tra ). «r. dappertutto»
Sottosopra
Upside down
alla rinfusa
in confusion, in a disordered way, pell-mell
Minuzioso
Meticulous
Che rivela una attenzione continua e scrupolosa, spesso accompagnata da un eccesso di scrupolo o da pedanteria.
Diffidare
Distrust
Non fidarsi, dubitare, sospettare (+ di ). «diffido delle persone che non guardano in faccia»
Ammonire qualcuno, invitandolo formalmente ad astenersi da un comportamento o dal compiere certe azioni (anche + da ). «il giudice sportivo ha diffidato il giocatore»
Il vezzo
Habit, necklace
Modo abituale ( fare una cosa per v. ; avere il v. di fare…, di dire… ; è un suo v. e non se n’accorge ) spesso implicante l’idea di qualcosa di sconveniente ( ha il v. di mangiarsi le unghie ; è un mal v. che dovrebbe togliersi ).
Collana «un v. di perle»
La collana
Necklace
Filo, catenella o lamina sottile circolare, che si porta al collo per ornamento.
La lusinga, lusingare, lusinghiero
Flattery, flatter, flattering
La moina
Simpering, flattery
Atto o parola di lusinga affettuosa, spesso tanto più affettata e insincera quanto più insistita e leziosa. «con le sue m. riesce sempre a ottenere tutto»
Lezioso
Flattering, simpering
