China sollte mit Argusaugen verfolgt werden Flashcards
inszenieren
direct/orchestrate
Der Staat inszeniert sich selbst als das große China, das nichts erschüttern kann
erschüttern
shake/unsettle
Der Staat inszeniert sich selbst als das große China, das nichts erschüttern kann
Aufmerksamkeit
attentiveness/regard
Doch deutsche Unternehmen sollten die derzeit zutage tretenden Schwierigkeiten des Landes mit höchster Aufmerksamkeit verfolgen, kommentiert Klemens Kindermann
riesige
Der Riese
giant
Denn vielleicht ist China doch nicht der erhoffte riesige Absatzmarkt.
Scheinriese
illusionary giant
Ist China vielleicht nur ein Scheinriese?
mächtig
powerful
Von ferne betrachtet mächtig und groß, aus der Nähe gesehen aber doch von recht normalem Maß?
selbstbewusster
Das Selbsbewusstsein
self confident
Das China, dessen Regierung mit selbstbewusster Geste soeben einen Fünf-Jahres-Plan vorgelegt hat, der die Wirtschaft auf ein neues Fundament stellen soll.
Geste
guesture
Das China, dessen Regierung mit selbstbewusster Geste soeben einen Fünf-Jahres-Plan vorgelegt hat, der die Wirtschaft auf ein neues Fundament stellen soll.
soeben
right now
Das China, dessen Regierung mit selbstbewusster Geste soeben einen Fünf-Jahres-Plan vorgelegt hat, der die Wirtschaft auf ein neues Fundament stellen soll.
vorlegen
present/submit
Das China, dessen Regierung mit selbstbewusster Geste soeben einen Fünf-Jahres-Plan vorgelegt hat, der die Wirtschaft auf ein neues Fundament stellen soll.
das Wachstum
growth/increase
Das Wachstum werde in den nächsten fünf Jahren mindestens 6,5 Prozent betragen, heißt es stolz.
wohlgemerkt
Mind you
6,5 Prozent, wohlgemerkt: jährlich
verblassen
fade/decline
Ein ambitioniertes Vorhaben, hinter dem Europa, sogar die USA verblassen.
Vorhaben
plan
Ein ambitioniertes Vorhaben, hinter dem Europa, sogar die USA verblassen.
Konjunktur
business activity/economy situation
Die Konjunkturzahlen, die heute mitten in den Volkskongress platzten, holen uns den Scheinriesen China etwas näher heran.
