Correlative structures Flashcards Preview

INDONESIAN > Correlative structures > Flashcards

Flashcards in Correlative structures Deck (11):
0

both ..... and
Both Rafaelle and Camille are ver pretty

baik .... maupun
Baik Rafaelle maupun Camille sangat cantik

1

neither .... nor
Neither ability nor beauty is useful for achieving happines

baik...... maupun......tidak
Baik kepandaian maupun kecantikan tidak berguna untuk mencapai kebahagiaan

2

The 'baik' sometimes omitted
They fight both for the nation and for their family

Mereka berjuang untuk bangsa maupun untuk keluarga

3

Chinese, Japanese, and Indians, as well as Portuguese traded in Jakarta

Baik orang Cina, orang Jepang, orang India maupun orang Portugis berdagang di Jakarta

4

not ........ but rather
- It's not that he's stupid, but rather that he's lazy
- It's not that I don't want to buy a house, but that I don't have enough money
- He isn't playing the part of Doel, but rather is the director
- I don't disbelieve you

bukan ....... melainkan/tetapi
- Bukan dia bodoh, melainkan dia malas
- Bukannya saya tidak mau membeli rumah, tetapi uang saya tidak cukup.
- Ia bukannya memerankan si Doel, melainkan menjadi sutradara
- Saya bukan tidak percaya kepadamu.

5

not only ..... but also
The Borobudur temple is not just a historical monument but it is also visited by many people

bukan hanya ...... melainkan/tetapi juga
- Candi Borobudur bukan hanya sebuah monumen bersejarah saja, tetapi juga ramai didatangi orang

6

not ..... provided that
I'm not unwilling for you to help your relatives, provided you also consider our own needs.

bukan ...... asalkan
- Saya bukan tidak rela kau membantu familimu, asal(kan) kau pertimbangkan juga kebutuhan kita sendiri.

7

so........ (to the extent) that
- He was so happy that he cried
- The price was so expensive that no one wanted to buy it.
- She was so tired that she couldn't walk any further

begitu/(se)demikian ...... sehingga/sampai
- Dia begitu gembira, sehingga dia menangis
- Harganya sedemikian mahal, sehingga tidak ada yang mau beli.
- Dia demikian lelah, sampai tidak dapat berjalan lagi.

8

The air was so hot that many people fainted

Udara sedemikian panasnya, sampai banyak orang pingsan

9

She was running so fast that it was very difficult to photograph her.

Dia lari begitu cepat sehingga sangat sukar untuk memotretnya.

10

rupa
begitu / demikian rupa
in such a way

rupa

Keluarga itu bekerja keras begitu rupa hingga jatuh sakit