ACT
After this guy got promoted in the company he started acting arrogantly with co-workers.
AGIR
Depois que esse cara foi promovido na empresa ele começou a agir de forma arrogante com os colegas de trabalho.
ACT
I have seen that your cousin is doing a good job and the clients are reacting in a very positive way, even appeared people wanting to invest in his idea.
AGIR
Eu vi que o seu primo tá fazendo um bom trabalho e os clientes estão reagindo de forma muito positiva, inclusive já apareceu pessoas querendo investir na ideia dele.
Register / Sign up
Tomorrow we will register on a backpacker page that offers discounts on lodging.
CADASTRAR
Amanhã a gente vai se cadastrar em uma página de mochileiros que oferece descontos em hospedagens.
Regester / sign up
Can I register in person or do I have to register online?
CADASTRAR
Será que eu posso me cadastrar pessoalmente ou tenho que fazer o cadastro pela internet?
ADD
It’s already become a craze to add everyone on Facebook, even if you’ve only talked for 5 minutes with that person
ADICIONAR
Já se tornou uma mania adicionar todo mundo no Facebook, mesmo que você tenha conversado apenas 5 minutos com essa pessoa.
ADD
I have to add a graphical information in the report so that it is well explained.
ADICIONAR
Tenho que adicionar uma informação com gráfico no relatório pra que fique bem explicado.
CHECK
Have you checked whether all the contracts have already been signed? (make sure, check)
CONFERIR
Você já conferiu se todos os contratos já foram assinados? (se certificar, verificar)
CHECK
Speaking of programming you have to be very attentive with any error, if you do not check before delivering the work is very likely that will appear problems and you will warm your head to find them.
CONFERIR
Falando de programação você tem que ficar muito atento com qualquer erro, se você não conferir antes de entregar o trabalho é muito provável que vão aparecer problemas e você vai esquentar a cabeça pra encontrá-los.
TO PROVIDE
What is the company that provides internet service in your home?
FORNECER
Qual é a empresa que fornece o serviço de internet na sua casa?
TO PROVIDE
The woman was assaulted and provided information to the police that led to the arrest of the thief
FORNECER
A mulher foi assaltada e forneceu informações à polícia que levaram à prisão do ladrão.
To repair
Have you fixed the computer that was in trouble?
CONSERTAR
Você já consertou o computador que tava com problema?
To repair
Tomorrow I have to take the microwave to fix it because it’s not heating the food.
CONSERTAR
Amanhã tenho que levar o microondas pra consertar porque não está esquentando a comida.
AJEITAR
This house is very messy, can you help me set everything up before 5 in the afternoon? (organize)
AJEITAR
Esta casa está muito bagunçada, você pode me ajudar a ajeitar tudo antes das 5 da tarde? (organizar)
I already took the bike to get it right in the workshop and always comes back with the same problem, the rear brake is very bad.
AJEITAR
Já levei a bicicleta pra ajeitar na oficina e sempre volta com o mesmo problema, o freio de trás está muito ruim.
To snack
I always snack a fruit in the afternoon and my friend a pizza with soda, if I snacked on it every day I would get very fat.
LANCHAR
Eu sempre lancho uma fruta pela tarde e o meu amigo uma pizza com refrigerante, se eu lanchasse isso todo dia eu ficaria muito gordo.
To snack
Do you want to snack something before you go to the beach?
LANCHAR
Você quer lanchar alguma coisa antes de sair pra praia?
LOOK
Astronomers are always looking into space for new discoveries.
OLHAR
Os astrônomos sempre estão olhando pra o espaço em busca de novas descobertas.
LOOK
Can I look at what you’re doing?
OLHAR
Eu posso olhar o que você está fazendo?
HIT
My friend’s father was driving the car and looking at messages on WhatsApp when he lost control and hit another car.
BATER
O pai do meu amigo tava dirigindo o carro e olhando mensagens no WhatsApp quando perdeu o controle e bateu em outro carro.
HIT
Good thing he hit it at low speed, imagine if he had hit at high speed, he would probably be dead.
BATER
Menos mal ele bateu em baixa velocidade, imagina se ele tivesse batido em alta velocidade, provavelmente estaria morto.