date - durée - relations temporelles I Flashcards Preview

Grammar > date - durée - relations temporelles I > Flashcards

Flashcards in date - durée - relations temporelles I Deck (49):
1

not yet

he has not seen that film yet

il n'a pas encore vu ce film

2

already

he has already seen that film

déjà

3

as soon as

as soon as they phone, I'll go

dès que

dès qu'ils me téléphoneront, je pars

4

as long as

it began as long as a hundred years ago

il y a bien / déjà

cela a commencé il y a bien 100 ans

cela a commencé il y a déja 100 ans

5

as recently as

As recently as two hundred years ago , they still believed in ghosts

il y a  à peine

6

beforehand

Let us know beforehand

à l'avance

se place en fin d'énoncé

dites le nous à l'avance

7

all day long

she reads all day long

toute la journée (avec continuité)

8

all day

I worked all day yesterday

toute la journée

évènement particulier

9

no...longer

she no longer wanted to be respectable

ne...plus

elle ne voulait plus être respectable

10

long

he won't stay long

longtemps

il ne restera pas longtemps

11

once (adverb)

Christin had once felt in her father's house an outsider

autrefois

Christine  s'était autrefois sentie comme exclue dans la maison de son père

12

once (conjonction de subordination)

you'll feel better once you have finished

une fois que (conj de sub)

tu te sentiras mieux une fois que tu auras fini

13

to date from....

dater de ...

14

from now on

à partir de maintenant

15

from then on

à partir de ce moment-là

16

later on

plus tard

17

over the last two / three weeks ....

depuis ces deux/trois  semaines ....

18

overnight

du jour au lendemain

19

every other day

un jour sur 2

20

every now and then

de temps en temps

21

presently

- anglais

- américain

 

- dans quelques instants (UK)

-à présent,  en ce moment (US)

22

at the present time

actuellement

23

actually

en réalité

24

eventually

en fin de compte, pour finir

25

there's no time left

il ne reste plus de temps

26

in three year's time

dans trois ans (repère dans l'avenir)

27

I don't know yet

je ne sais pas encore

28

still+not

he still hasn't finished

il n'a toujours pas terminé

29

I don't know yet

je ne sais pas encore

30

have they phoned yet ?

ont ils téléphoné ? (sous entendu ils devraient l'avoir fait)

31

in the past

formerly

used to be

dans le passé

32

there used to be a school here

avant, il y avait école là

33

to get married

to be married

se marrier

être marriés

34

to come back

to be back

revenir

être de retour

35

Before long, I realized that I had failed

il ne fallut pas longtemps pour que je comprenne que j'avais échoué

36

she used to say that when she had graduated she would move to Canada

elle disait toujours que, lorsqu'elle serait diplômée, elle irait s'installer au Canada

37

depuis qu'elle est arrivée, 

les voisins se demandent qui elle est

since she arrived,

the neighbours have been wondering who she is

38

depuis qu'ils se connaissent,

ils ne cessent de voyager

since they have known each other,

they have kept travelling / they haven't stopped travelling

39

j'essaie de la contacter depuis des mois

I've been trying to contact her for months

40

que s'est il passé

depuis que les anglais ont signé le contrat

what has happened / what has been happening

since the English signed the contract

41

comment se débrouille t'elle 

depuis qu'elle travaille à Los Angeles

how has she been getting on 

since she's been working in LA ?

42

pourquoi le fuyait-elle 

depuis leurs vacances dans le Suffolk

why had she avoided him

/ why has she been avoiding him

since their holiday in Suffolk ?

 

43

je le savais depuis la publication d'un article dan sla presse locale

I had known since an artcle had been published in a local paper

44

il y a des mois que j'entends parler de cette crise

I have been hearing / I have heard about that crisis for months

 

45

cela fait fombien de temps que vous avez la maladie ?

how long have you had the disease ?

46

il y avait à peine deux jours qu'il s'était installé

quand c'est arrivé

he had only settled in two days before when it happened

47

n'y a t'il pas 5 ans exactement qu'il est apparu sans prévenir ?

isn't it precisely 5 years ago that he appeared out of the blue ?

48

il y avait trois ans qu'il perdait de l'argent

he had been losing money for about three years

49

il n'y a avait que 3 ans qu'ils étaient en France 

lorsaue he les ai connus

they had only been in France for three years

when I met them