Disenchantment

Question 1

Do you know what time it is? (Informal)

Answer 1

¿Sabes qué hora es?

Question 2

4:01 and all is well.

Answer 2

Las cuatro y uno y todo está bien.

Question 3

I drank so much, in fact, I don’t remember if I actually drank (at all).

Answer 3

Bebí tanto que, de hecho, no recuerdo si en verdad bebí.

Question 4

I don’t want this night to end.

Answer 4

No quiero que esta noche termine.

Question 5

Well, I have an idea.

Answer 5

Bueno, tengo una idea.

Question 6

If my dad finds out, he’ll kill me.

Answer 6

Si mi papá se entera, me mata.

Question 7

I was gonna steal it!

Answer 7

¡Yo lo iba a robar!

Question 8

I will do that. (That will do I)

Answer 8

Eso haré yo.

Question 9

I love to drive!

Answer 9

¡Me encanta conducir!

Question 10

If they ask, tell the truth.

Answer 10

Si preguntan, digan la verdad.

Question 11

That she was alive when we ran away.

Answer 11

Que estaba viva cuando huimos.

Question 12

What the hell is it?

Answer 12

¿Qué diablos es?

Question 13

To be honest,

Answer 13

Para ser sinceros,

Question 14

Im afraid to try it.

Answer 14

Me da miedo probarla.

Question 15

Me neither.

Answer 15

Yo tampoco.

Question 16

You sure this is safe? (Are you sure there’s no problem?)

Answer 16

¿Segura de que no hay problema?

Question 17

What the hell?

Answer 17

¿Qué demonios?

Question 18

It’s cool, man. (Hey, you cool!)

Answer 18

¡Ay, tú tranquilo!

Question 19

It’s too late.

Answer 19

Muy tarde.

Question 20

Everybody out of here!

Answer 20

¡Todos váyanse!

Question 21

Congratulations

Answer 21

Felicitaciones

Question 22

We are poor

Answer 22

Somos pobres

Question 23

At least Elfo’s sad.

Answer 23

Al menos Elfo está triste.

Question 24

I knew it.

Answer 24

Lo sabía.