Disk 11 Tr 1 Flashcards
Sie bekannten sich schuldig.
They pleaded guilty.
Merken Sie auf meine Worte!
Mark my word
Es wäre besser; wenn Sie sich der Disziplin beugten.
You’d better toe the line (It would be better; if you submitted to the discipline).
beugten - to submit
Was für ein Glücksfall!
What a stroke of luck!
Diese Daten weisen einen gegenwärtigen Fehlbetrag auf.
These data show a current deficit.
Bitte; drücken Sie sich genauer aus!
Please; E xpress yourself more accurately!
drücken - to express
genauer - more accurate
Das ist ja ein Witz!
That’s a joke!
Meine Güte; wie groß er geworden ist!
My; how he’s grown!
Aber er ist ja nur ein Kind!
But; he’s just a kid!
Sie spielten eine führende Rolle in der Gesellschaft.
The were socially prominent
Es war ein dummer Fehler.
It was a stupid mistake
Das ist vernünftig.
That makes sense
Unsere zukünftigen Führer.
Our future leaders
Sie erhielten unsere moralische Unter stützung.
They received our moral support.
erhielten - received
Das wird wohl noch oft passieren.
It’s apt to happen often
Wir würden gern teilnehmen.
We would like to participate.
Wer würde sich schon freiwillig dafür melden?
Who would volunteer for that?
sich freiwillig melden - volunteer
Es scheint wahrscheinlich.
It appears to be likely
Seien Sie tapfer und mutig!
Bite the bullet.
tapfer - brave
Eine lange Reihe von Problemen.
A long series of problems
Übernehmen Sie die Verantwortung dafür!
Take charge of it.
Er läßt sich leicht beeindrucken.
He’s easily impressed
Es ist kaum zu glauben
It’s hard to believe.
Zeigen Sie es im Zeitlupentempo!
Show it in slow motion.
