Du Bellay Flashcards Preview

Idea of France > Du Bellay > Flashcards

Flashcards in Du Bellay Deck (29):
1

Sonnet 15; describes a day in Du Bellay's life, futile activity, always thinking of the future and not the present

Je songe au lendemain, j'ai soin de la dépense

2

Sonnet 79; shifts level of antithesis to the line. France an absent presence; associated with all virtues that are not in Rome

Je n'écris de la cour, étant loin de mon prince/Je n'écris de la France, en étrange province

3

Sonnet 25; expresses melancholic desire for France and regret for going to Rome due to his ambition- he desired money and influence

Malheureux l'an, le mois, le jour, l'heure et le point...Quand pour venir ici j'abandonnai la France: La France, et mon Anjou, dont le désir me point

4

Sonnet 10 laments to Ronsard about being away from the realms of the French language

mon Ronsard, me fait parler Latin/changeant à l'étranger mon naturel langage

5

Sonnet 39; loss of self

J'aime la liberté, et languis en service...Je suis né pour la Muse, on me fait ménager

6

Sonnet 12; can't write lyrical poetry, people in following tourists are all out of place and the work they do seems to be a loss of self expression

Je ne chante (Magny), je pleure mes ennuis

7

Sonnet 82; public spectacle, no privacy or intimacy, Rome a universal stage with no authenticity (also a scaffold)

Rome est de tout le monde un publique échafaud

8

Sonnet 19; compares to Ronsard's Les Amours

ta Cassandre divine

9

Sonnet 19; reference to River Tiber

Je me promène seul sur la rive Latine/La France regrettant, et regrettant encor

10

Sonnet 19; description of France vs description of Rome

'les champs blondissants/les vignes, les jardins et les prés verdissants', 'ces monceaux pierreux'

11

Maurice de la Porte- France as a mother

mère des arts, des armes et des lois

12

Sonnet 85; thematises contrast between France and Rome; French being free spirited in contrast to hypocrisy

Ne suivre en son parler la liberté de France

13

Sonnet 95; violation and forcing apart of the natural order

le coeur des rochers perçant de part en part,/Des Alpes renversa le naturel rampart

14

Sonnet 95; France is poisoned

empoisonné d'une éternelle envie

15

Sonnet 95; syphilis

'le mal' 'la vérole'

16

Sonnet 17; allusion to Odysseus but perhaps an Odysseus that never goes home. River allusions, afterlife etc

Tu bois le long oubli de ses travaux passés,/sans plus penser en ceux que tu as delaissés,/Criant dessus le port ou tirant à la rame

17

Defense à la langue française cannabilistic quote

Pillez-moi sans conscience

18

sonnet 31; the hero return differently to him

plein d'usage et raison

19

Sonnet 31; idyllic view of France

petit village/Fumer la cheminée

20

Sonnet 31; specific place names

'le Tibre Latin'/mon Loire Gaulois, mon petit Liré/le mont Palatin

21

Sonnet 131; comparison with Ulysses

Et je pensais ce que pensait Ulysse

22

Sonnet 131; Rome has made him Roman, no way to return

Milles soucis mordants je trouve en ma maison, Adieu doncques (Dorat) je suis encor Romain

23

Preface poem- Circe allusion

poison doux-amer

24

Preface poem; blames loss of poetic skill on external factors, but ones he has created himself

le lieu, le temps, lâge où je les ai faits

25

George Hugo Tucker, 'Les Regrets de Joachim du Bellay', antithesis

Dans Les Regrets, l'antithèse sert typiquement à créer l'impression d'un moi pris entre le passé et le présent, le présent et le futur, l'exil et la patrie, la perception de soi-même et le spectacle des autres

26

George Hugo Tucker, 'Les Regrets de Joachim du Bellay', classical heroes

reflète l'ambivalence morale du héros grec dans la tradition littéraire

27

Floyd Gray, 'La Poétique de Du Bellay'; edges of poetry

La dynamique des Regrets est un désir d'écriture qu'accompagne un sentiment d'échec, une conviction de vivre dans la poésie comme en une terre étrangère...Du Bellay s'installe dans les régions péripheriques de la poésie

28

Yvonne Bellenger, 'Du Bellay: Ses 'Regrets' qu'il fit dans Rome'; the external isn't the problem, he is

Du Bellay peut bien accuser le temps, les hommes, le monde, son destin. Il sait bien qu'il est l'artisan de son malheur

29

Yvonne Bellenger, 'Du Bellay: Ses 'Regrets' qu'il fit dans Rome'; time

Le pire, c'est ici et maintenant. Le meilleur, c'est là-bas, c'est hier et c'est demain