un malheur
a woe
laisser tomber, abandonner
to drop out
une usine à échec, une école à échec
a dropout factory
un distributeur de diplome
a degree mill
douteux
dubious
une sur dix
one in ten high schools
cataloguer, catégoriser, coller une étiquette
to label
flatteur
flattering
s’appliquer à
to apply to sth
obtenir son diplome
to graduate
souligner
to underscore
taux de criminalité
crime rates
un repsonsable
an official
mettre en évidence que, souligner que
to point out that
à l’inverse, inversement
conversely
emploi de bureau, cadre
a white-collar job
emploi d’ouvrier
a blue-collar job
avoir assez de
there is / are enough … to go around
les compétences écrites
literacy skills
aggraver
to exacerbate
être confronté à
to be faced with sth
apparement
seemingly
pas étonnant que
it’s no wonder that..;
s’adresser à
to cater to sb
s’inscrire à, dans une école
to enrol in / for sth
faire pression sur quelqu’un pour quelque chose
to pressure sb to do sth
donner
to administer
présence, fréquentation
the attendance
aller à l’école
to attend (a course)
s’en sortir
to walk out
pire encore
what’s worse
admettre volontiers, facilement
to readily admit
être dans une impasse
to be in a quandary