kirjoittaa, laatia, toimittaa
rédiger
teos, työ
un ouvrage
näkökulma
un point de vue
jopa
voire
ei ole välttämätöntä
il ne s’agit pas
supposed
”You’re supposed to return before 8pm”
censé
Tu es censé rentrer avant 20 heures
heittomerkit
guillemets
puuttua
manquer
merkitys
un sens
olla harmistunut
être indigné
käsin (kirjoitettu)
écrit à la main
pärjätä
débrouiller
päivittäinen
quotidien
huolimatta
malgré
katsaus
un aperçu
oma
propre
toisin sanottuna
autrement dit
vokaali
une voyelle
konsonantti
une consonne
tavoite
un but
tosiasia, fakta
un fait
poikki, lävitse, halki
à travers
lähentyä
se rapporter
käyttää hyväkseen
se servir de qqch
helpottaa
faciliter
aika, aikakausi, ajanjakso
une époque
noudattaa jtk, mukautua jhk
se conformer à
olla kysymys jostakin, vaikuttaa joltakin
s’agir de qqn
innostaa
exalter
kuten myös, samoin
ainsi que
työ, teko; teos
un œuvre
sukulaisuus
la parenté
side, yhteys
un lien
lyhyesti
en somme
vakio
une constante
kuitenkin
cependant
muun muassa
entre autres
laki
une loi
yrittää, koettaa
tenter
kattaa, peittää
couvrir
kerätä, haalia kokoon, koostaa
rassembler
muodostaa, perustaa; nimittää, määrittää
constituer
ilmetä, ilmaantua
se manifester
kun taas, samalla kun
tandis que
sija (kielitieteessä)
un cas
tapa
une façon
mahdollistaa
permettre
menetelmä
un procédé
korvata, vaihtaa
remplacer
joko - tai
soit - soit
taivutus
la flexion
sanavartalo
le radical
sanaluokka
la partie du discours
taivutuspääte
une désinence
merkitys(sisältö)
le contenu
esiintyä, esittäytyä
se présenter
edistää
contribuer
yhdistää
unir
väliviiva, yhdysmerkki
un trait d’union
lauseoppi
la syntaxe
tuskin
guère
lauseke
un groupe, syntagme
lause
une proposition
virke
une phrase
yleisnimi
un nom commun
erisnimi
un nom propre
lukeutua, kuulua
appartenir à
apuverbi
un verbe auxiliaire
taipumaton
invariable
rinnastuskonjunktio
une conjonction de coordination
alistuskonjunktio
une conjonction de subordination
sivulause
une proposition subordonnée
päälause
une proposition principale
yksilöidä, täsmentää
préciser
predikatiivi
un attribut
yhdyslause
une phrase complexe
jonkin välityksellä, kautta
par l’intermédiaire de
yhteys
un rapport
laaja
étendu
mielivaltainen
arbitraire
ilmiasu
un signifiant
merkityssisältö
un signifié
täsmällinen
rigoreux
kallistua, kumartaa
se pencher
sijamuoto
le cas
enemmän
davantage
julkinen kirje
une dépêche
perusteellinen, tyhjentävä, perinpohjainen
approfondi
kokonaisuuden ymmärtäminen
la compréhension globale
käänne, yllättävä tapahtuma, vaihe (tarinassa)
une péripétie
johdattaa
donner lieu à
tuoda mieleen, muistuttaa
évoquer
kertomus, kertova teksti
un récit
tarina, kerrotut tapahtumat
une histoire
kerronta, kertominen
une narration
verrattuna
par rapport
todellisuusvaikutelma
l’effet de réel
ylittää
dépasser
keskeyttää
entrecouper
epäuskottavuus
invraisemblance
tapahtumaympäristö, -puitteet
le décor
vähitellen
pas à pas
mielentila
un état d’âme
ennakointi
une prolepse
juoni
une intrigue
nostaa, tuoda esiin
mettre en relief
korostaa
insister sur
puhekumppani
un interlocuteur