Exprimer la concession

Question 1

In spite of + nom

Answer 1

En dépit de + nom

Question 2

Although

Answer 2

Bien que + subjonctif
Quoique + subjonctif

“Il va travailler quoiqu’il/bien qu’il soit malade.”

Question 3

It remains nonetheless that + indicatif

Answer 3

Il reste que + indicatif
Il n’en reste pas moins que + indicatif
Il n’empêche que + indicatif

“Agnès n’a pas fait de longues études. Il n’empêche qu’elle a fait un belle carrière”.

“Ce sont des acteurs amateurs; il n’en reste pas moins que leur pièce était réussie”.

Question 4

Even though it is true that + subjonctive

Answer 4

Encore que + subjonctif
Jamais au début de la phrase.

“Leur pièce est très réussie, encore que les acteurs soient un peu maladroits”.

“Mon père me prête souvent sa voiture, encore qu’il me fasse sans cesse des recommandations”.

Question 5

To have incessantly + infinitive

Answer 5

Avoir beau + infinitif

“J’ai beau me casser la tête, je ne comprends rien aux mathématiques”.

“J’ai beau l’avertir, il est toujours aussi imprudent en voiture”.

Question 6

To concede something or to concede that + indicative

Answer 6

Concéder qqch ou concéder que + indicatif

Synonyme d’admettre/reconnaître qqch.

“L’arbitre a concédée un but à l’équipe. J’admets qu’ils ont bien joué”.