Looking for a flat
Lakást keresünk
In the flat
A lakásban
Order is the soul of everything (idiom.): House rules
Rend a lelke mindennek: a házirend
What are the neighbors like?
Milyenek a szomszédok?
Ways of living (“living forms”): countryside and city
Életformák: vidék és nagyváros
(Living) Places and records. (Lakó_
Lakóhelyek és rekordok
I live alone.
Egyedül lakom.
I live with roommates / my family / my friends.
Lakótársakkal / A családommal / A barátaimmal lakom.
I have my own flat.
Saját lakásom van.
I live IN an apartment building.
Emeletes házban lakom.
I live IN A three-room flat.
Egy háromszobás lakásban lakom.
I live on the ground floor / first floor.
I live on the 2nd floor (i.e. above the ground floor)
A földszinten / Az első emeleten lakom.
A második emeleten lakom. (élek)
My flat is in very good condition/shape.
A lakásom nagyon jó állapotban van.
It is a spacious/ beautiful/newly constructed flat.
Ez egy tágas / szép / új építésű lakás.
I live far away from the city center.
Messze lakom a belvárostól.
I live near my working place.
Közel lakom a munkahelyemhez.
Renting (a house) is expensive.
Drága az albérlet.
I spend all my money on paying the monthly bills.
Minden pénzemet a rezsire költöm.
I can’t pay the monthly bills alone.
Egyedül nem tudom fizetni a rezsit.
I’m saving money for a flat.
Lakásra gyűjtök.
I’ll get a mortgage for my flat.
Lakáshitelt veszek fel.
I am happy/satisfied WITH my flat.
Elégedett vagyok a lakásommal.
Örülök a lakásomnak.
I would like to move somewhere else.
Máshova szeretnék költözni.
Furnishings (Decorating a flat)
Lakberendezés
I’d like (I want) a nicer lamp above the kitchen table.
A konyhaasztal fölé szeretnék egy szebb lámpát.
I’d like a taller standing lamp next to the couch.
A kanapé mellé szeretnék egy magasabb állólámpát.
I’d like a lighter carpet under my coffee table.
A dohányzóasztal alá szeretnék egy világosabb szőnyeget.
I’d like a more modern table in front of the couch.
A kanapé elé szeretnék egy modernebb asztalt.
I’d like a bigger mirror behind the door.
Az ajtó mögé szeretnék egy nagyobb tükröt.
I’d like new chairs around the dining table.
Az étkezőasztal köré szeretnék új székeket.