Hoofstuk 25

Question 1

werkloos zijn

Answer 1

to be in between jobs

Question 2

zichzelf bezig houden

Answer 2

to keep oneself occupied

Question 3

oppassen

Answer 3

to look after

Question 4

huwelijksreis

Answer 4

honeymoon

Question 5

vermoeiend

Answer 5

exasperating

Question 6

vaststellen

Answer 6

to determine

Question 7

het blijkt

Answer 7

it turns out

Question 8

nodig hebben

Answer 8

to be in need of

Question 9

bederven

Answer 9

to spoil

Question 10

volgens mij

Answer 10

i’d say

Question 11

verschrikkelijk verwend zijn

Answer 11

to be spoilt rotten

Question 12

bederven, verknoeien

Answer 12

to corrupt

Question 13

een beetje kletsen

Answer 13

to make conversation

Question 14

uitpraten, doorgaan

Answer 14

to continue

Question 15

wettenschappelijk

Answer 15

scientifically

Question 16

bewijzen

Answer 16

to prove

Question 17

er vandoor moeten

Answer 17

to have to be off

Question 18

inzicht, opvatting

Answer 18

view

Question 19

voor deze keer

Answer 19

for now

Question 20

dat bederft mijn eetlust

Answer 20

that will spoil my appetite

Question 21

zijn moeder verwent hem

Answer 21

his mother spoils him

Question 22

ik wil graag iets zeggen

Answer 22

I’d like to say something

Question 23

als iemand je niet uit laat praten en je wil je zin afmaken….

Answer 23

Hang on, just a second

Question 24

Wat vind jij?

Answer 24

whats your opinion? And what about you?

Question 25

Wanneer je uitgenodigd wordt op wat te zeggen maar je wil je beurt voorbij laten gaan....

Answer 25

I'm afraid I have nothing to say on that topic

Question 26

als je een groep wil verlaten.....

Answer 26

Well, it's been a pleasure talking to you.

Question 27

als je geinteresseerd bent in het onderwerp....

Answer 27

I'd like to know more about it

Question 28

iemand laten weten dat je zijn mening deelt

Answer 28

I know what you mean

Question 29

medeleven tonen

Answer 29

That must have been awful for you

Question 30

als je oneens bent met een mening

Answer 30

I don't think so at all

Question 31

als je iemands gevoel niet deelt

Answer 31

It's your own fault

Question 32

als je iets tussen vier muren wilt houden

Answer 32

Just between you and me

Question 33

aantonen dat je iemand begrepen hebt maar het gesprek weer overneemt

Answer 33

If I understand you correctly

Question 34

als je van mening bent verandert

Answer 34

I've never seen it that way before

Question 35

als je aan wil geven dat iemand liegt

Answer 35

That's not what I heard

Question 36

Als iemand het helemaal bij het verkeerde eind heeft

Answer 36

You're close

Question 37

al iemand onzin praat

Answer 37

Personally, I wouldn't say that

Question 38

controleren of iemand je begrepen heeft

Answer 38

Are you following me?

Question 39

aangeven dat je de ander niet begrepen hebt

Answer 39

Actually, what I did say was

Question 40

aangeven dat je de ander begrepen hebt

Answer 40

Yes, I see

Question 41

zeggen dat je iemand niet begrepen hebt

Answer 41

Would you mind repeating that?

Question 42

je hebt een levendige verbeelding

Answer 42

you do have a vivid imagination

Question 43

weinig geld

Answer 43

little money

Question 44

minder geld

Answer 44

less money

Question 45

nadere informatie

Answer 45

further information

Question 46

uiterlijk 11 uur

Answer 46

by 11 o' clock at the latest

Question 47

beter dan (kwaliteit)

Answer 47

superior to

Question 48

slechter dan (kwaliteit)

Answer 48

inferior to

Question 49

anders dan, verschillend van

Answer 49

different from/ to

Question 50

allesbehalve

Answer 50

anything but

Question 51

zo goed als

Answer 51

all but

Question 52

hoe vroeger hoe beter

Answer 52

the earlier the better

Question 53

alles behalve

Answer 53

anything but

Question 54

hoe eerder

Answer 54

the sooner

Question 55

hoe beter

Answer 55

the better

Question 56

hoe minder

Answer 56

the less

Question 57

zijn uiterste best doen

Answer 57

to do one's utmost

Question 58

uiterlijk

Answer 58

at the latest

Question 59

eerst...ten slotte

Answer 59

at first...at last

Question 60

ten minste

Answer 60

at least

Question 61

het grootste gedeelte

Answer 61

the greater part

Question 62

bekend

Answer 62

well-known

Question 63

bekender

Answer 63

better-known

Question 64

bekendst

Answer 64

best-known

Question 65

in antwoord op uw schrijven

Answer 65

in reply/ in response to your letter