improv lit 2

Question 1

About itching

Answer 1

Ar jaučiate niežulį (itching)?

Taip, jaučiu niežulį.

Question 2

About the color of urine and stool (feces)

Answer 2

Kokia jūsų šlapimo ir išmatų spalva?

Šlapimas patamsėjo ir išmatos pašviesėjo

Question 3

About medications.

Answer 3

Kokius vaistus vartojate?

Aš vartoju ibuprofena

Question 4

Any contatct with a person infected with jaundice / hepatitis.

Answer 4

Ar bendravote?

Ne, nebendravau

Question 5

About bruises.

Answer 5

Ar jums greičiau atsiranda kraujosruvos (bruise)?

Ne, atsiranda

Question 6

About blood transfusion.

Answer 6

Ar jums buvo kada nors buvo perpiltas kraujas?

Ne, man niekada nebuvo perpiltas kraujas.

Question 7

About fever

Answer 7

Ar turite temperaturos?

Ne aš neturiu temperaturos.

Question 8

Jaundice / yellow color of skin and sclera (how fast)

Answer 8

Kaip greitai pagelto?

Labai gretai

Question 9

About bitterness in the mouth

Answer 9

Ar jaučiate kartumą burnoje?

Taip, aš jaučiu kartumą burnoje.

Question 10

About swelling of legs and waist

Answer 10

Ar pastebėjote patinimų, ar jums tinsta kojos, juosmuo?

Taip, man tinsta kojos.

Question 11

About appetite

Answer 11

Ar sumažėjo jūsų apetitas?

Taip, mano apetitas sumažėjo.

Question 12

About alcohol.

Answer 12

Ar vartojate alkoholį?

Taip, aš vartoju alkoholį.

Question 13

Coincide of jaundice with a right-sided pain attack.

Answer 13

Ar pageltimas sutapo su dešinės pašonės skausmo
priepuoliu?

Taip, pageltimas sutapo

Question 14

bleeding from the nose and gums (how often).

Answer 14

Ar kraujuoja iš nosies arba dantenų?

Taip, man kraujuoja iš dantenų.

Question 15

Poisoning by pesticides or other chemicals.

Answer 15

Gal neseniai apsinuodijote pesticidais ar kitais
chemikalais?

Ne, neapsinuodijau pesticidais ir chemikalais.

Question 16

About increase of abdominal volume.

Answer 16

Gal neseniai jums padidėjo pilvo apimtis (abdomen size)?

Taip, man padidėjo pilvo apimtis.

Question 17

About pain under the right rib

Answer 17

Ar jaučiate skausmą po dešiniuoju šonkauliu lanku?

Taip, aš jaučiu skausmą po dešiniuoju šonkaulių lanku.

Question 18

When and how did you get sick (noticed the first symptoms)?

Answer 18

Kada pajautėte pirmuosius simptomus?

Aš pajaučiau pirmuosius simptomus prieš mėnesį.

Question 19

How disease developed?

Answer 19

Kaip vystėsi liga?

Pirmiausia mano apetitas pablogėjo, o po to pastebėjau gelta ir
niežulys.

Question 20

Have you ever had this disease (symptoms) before: then about treatment (or is your first 1-st time)?

Answer 20

Ar pirmąkart taip sergate?

Taip, pirmąkart.

Question 21

about smoking

Answer 21

Ar rūkote?

Taip, aš rūkau.

Question 22

about coffee drinking

Answer 22

Ar geriate daug kavos?

Ne, aš negeriu kavos

Question 23

about alcohol and narcotics

Answer 23

Ar vartojate alkoholį arba narkotines medžiagas?

Aš geriu alkoholį kas antrą dieną.

Question 24

Physical or mental work?

Answer 24

Kokį darbą dirbate?

Aš dirbu fizinį darbą, esu autobuso vairuotojas.

Question 25

More complaints (anything more?)

Answer 25

Dar kas nors? Ar vemiate? Taip, aš vemiu, Darbinimus sumažejo

Question 26

About genetic (hereditary) diseases: (grand) parents, brother, sisters health.

Answer 26

Kokia tėvų, brolių, seserų sveikata? Mama ir broliai yra sveiki, tėvas serga cukriniu diabetu.

Question 27

About infection (zymotic / contagious) diseases in your environment.

Answer 27

Ar kas nors jūsų aplinkoje serga kokiomis nors užkrečiamomis ligomis? C

Question 28

About allergies (to what, how long, how it appear)

Answer 28

Ar esate alergiškas kam nors? Ne, nesu niekam alergiškas.

Question 29

Working with harmful substances

Answer 29

Ar darbas yra susijęs su kenksmingomis medžiagomis arba stresu? Ne, mano darbas nėra susijęs su kenksmingomis medžiagomis ir stresu.

Question 30

Any traumas and surgery?

Answer 30

Ar buvote traumuotas? Taip, aš buvau traumuotas. Ar buvote operuotas? Ne, aš nebuvau operuotas.

Question 31

wound or scar (how did you get it)

Answer 31

Iš kur jums atsirado šis randas? Aš nukritau vaikystėje.

Question 32

About vaccination

Answer 32

Ar esate skiepytas? Taip esu skiepytas. Nuo ko skiepytas? Esu skiepytas nuo kovido-19 (devyniolika) ir hepatito B.

Question 33

blood donor

Answer 33

Ar jūs buvote kraujo donoras? Taip, aš buvau kraujo donoras

Question 34

ECG ever

Answer 34

Ar jums kada nors buvo daryta kardiograma (EKG)? Taip, man buvo daryta elektrokardiograma

Question 35

About a blood transfusion

Answer 35

Ar jums kada nors buvo perpiltas kraujas? Ne, man niekada nebuvo perpiltas kraujas.

Question 36

About asthma (how long, what medicine taking)

Answer 36

Ar sergate astma? Ne, nesergu astma.

Question 37

What diseases you had in childhood

Answer 37

Kokiomis ligomis sirgote vaikystėje? Vaikystėje aš sirgau raudonukę ir gripą.

Question 38

Hospitalized ever

Answer 38

Ar kada nors anksčiau gulėjote ligoninėje? Ne, aš negulėjau ligoninėje.

Question 39

Do you only get hurt in one place? Yes, it only hurts me in one place

Answer 39

Ar jums skauda tik vienoje vietoje? Taip, man skauda tik vienoje vietoje.

Question 40

Show me where it hurts you. I'm in pain here (point to your right hypogastrium)

Answer 40

Parodykite, kur jums skauda. Man skauda čia (point to your right hypogastrium).

Question 41

Is the pain sharp or dull? Now the pain is sharp but yesterday was dull.

Answer 41

Ar skausmas yra aštrus ar bukas? Dabar skausmas yra aštrus

Question 42

What is the severity of the pain on ascale of one to ten? Do you know what Now the pain is eight - very strong.

Answer 42

Kokio stiprumo yra skausmas skalėje nuo vieno iki dešimt? Dabar skausmas yra aštuoni - labai stiprus.

Question 43

Do you know what starts to hurt? No I dont know

Answer 43

Ar žinote, nuo ko pradeda skaudėti? Ne, aš nežinau

Question 44

Do you hurt all the time? Yes, it hurts me all the time.

Answer 44

Ar jums skauda visą laiką? Taip, man skauda visą laiką.

Question 45

Do you have a sudden episode of pain? Yes, I have a sudden episode of pain.

Answer 45

Ar jums būna staigus skausmo epizodas? Taip, man būna staigus skausmo epizodas.

Question 46

When did you get hurt? It started to hurt me a month ago

Answer 46

Kada jums pradėjo skaudėti? Man pradėjo skaudeti prieš mėnesį.

Question 47

How long does one episode of pain last? One episode of pain lasts two minutes

Answer 47

Kiek laiko trunka vienas skausmo epizodas? Vienas skausmo epizodas trunka dvi minutės.

Question 48

What relieves or stops low back pain? Nothing relieves pain.

Answer 48

Kas palengvina arba sustabdo juosmens skausmą? Niekas nepalengvina skausmo.

Question 49

Are you taking any pain medications? Yes, I am taking ibuprofen.

Answer 49

Ar geriate kokius nors vaistus nuo skausmo? Taip, aš vartoju ibuprofena

Question 50

Are you nauseous? Yes, I feel sick.

Answer 50

Ar jus pykina? Taip, mane pykina.

Question 51

What other illness are you currently treating? I am being treated for hypertension

Answer 51

Nuo kokio dar ligos šiuo metu esate gydomas? Aš esu gydomas nuo hipertenzijos.

Question 52

Have you been burned? No, I wasn’t burned.

Answer 52

Ar buvote nusideginęs? Ne, aš nebuvau nusideginęs

Question 53

Are there any inherited diseases in your family? No, there are no inherited diseases in my family

Answer 53

Ar yra jūsų giminėje paveldimų ligų? Ne, nėra mano giminėje paveldimų ligų.

Question 54

What is your marital status? I am married and have one son, twenty years old.

Answer 54

Kokia jūsų šeiminė padėtis? Aš esu vedęs, ir turiu vieną sūnų, jam dvidešimt metų.

Question 55

What harmful habits do you have? Do you smoke Yes, I smoke How many cigarettes do you smoke a day? I smoked ten cigarettes a day. How many years have you smoked? I have been smoking for fifteen years.

Answer 55

Kokių žalingų įpročių turite? - Ar rūkote? Taip, aš rūkau. - Kiek cigarečių surūkote per dieną? Aš surūkau dešimt cigarečių per dieną. - Kiek metų rūkote? Aš rūkau penkiolika metų

Question 56

PRACTICAL causes for disease: Alcohol - Chronic viral hepatitis B or C. Blood test - decreased number of platelets, erythrocytes, leukocytes - Liver enzyme levels - Echoscopy - Gastroscopic examination - Liver biopsy Treatment: There are no medications, only complications are treated - Diuretics - Folic acid - B vitamins - Essential, carnelian, hepavitis - Liver transplantation

Answer 56

Alkoholis - Lėtinis virusinis B ar C hepatitas Tyrimai (tests): - Kraujo tyrimas - sumažėjo trombocitų, eritrocitų, leukocitų skaičius - (liver enzyme levels) laboratjai tyrimai - Echoskopija - Gastroskopinis tyrimas - Kepenų biopsija Gydymas (treatment): - Nėra vaistų, gydomos tik komplikacijos - Diuretikai - Folinė rūgštis (folic acid) - B grupės vitaminai - Esencialis, karsilis, hepavitas - Kepenų transplantacija

Question 57

DIAGNOZĖ: (you have third-degree cirrhosis of the liver and you have varicose veins)

Answer 57

Jūs sergate trečio laipsnio kepenų ciroze ir jums venų varikozė