June 2018 Flashcards Preview

French TAKHS > June 2018 > Flashcards

Flashcards in June 2018 Deck (12):
1

intuitif -ive

Donc c'est un peu contre intuitif quand on y pense [when you think about it] parce qu'on apprend une chose qu'on connaît déjà. On est déjà capables de parler, d'utiliser cette langue pour communiquer mais on en apprend les règles, on en apprend la grammaire.

Est intuitif ce que vous n'avez encore jamais pris en main mais que vous comprenez naturellement dès la première utilisation. Si vous arrivez à utiliser un logiciel, ou naviguer sur un site Web pour la première fois et sans souci, c'est qu'il est intuitif. Plus un système est ergonomique, plus il aura tendance à être intuitif.

διαισθητικός # καταφανής

2

la ambiguïté

C'est un mythe parce que les enfants ont une plus grande tolérance à l'ambiguïté. Ils ont l'habitude d'être dans des situations où ils ne comprennent pas tout.

αβεβαιότητα # ενδοιασμός # σκεπτικισμός # αμφιβολία

3

aborder

Quels genres de sujets le Président aborde-t-il?

προσεγγύζω

4

Ils ne s'en sont pas remis avant un mois

J’espère que tu vas vite t’en remettre.

Je m’en remets à elle pour sortir les poubelles.

Retenez bien les expressions s’en remettre et s’en remettre à quelqu’un [de faire quelque chose].

Δεν επανήλθαν για ένα μήνα

Ελπίζω ότι γρήγορα θα αναρρώσεις

Αφήνομαι σ´αυτήν για να βγάλει τα σκουπίδια

5

se cogner la tête

Je me suis cogné la tête

κτύπησα το κεφάλι

6

What about your second point of view?

What about [XYZ]?

qu’en est-il de ton deuxième point de vue ?


Bien retenir cette expression très courante et utile qui signifie ‘What about [XYZ]?’ Considérez également l’exemple suivant :

Qu’en est-il des photos que je t’ai prêtées ? [= What about the photos I lent you?]

7

(for it) to get to this point, it must have been (the case that)…

pour en arriver là, il faut que …

Retenez bien cette expression utile qui veut dire ‘[For things] to get to get to this point’, ‘[For the situation] to come to this,…’, etc.

8

γελοιοποιώ # εμπαίζω (κανονισμούς) # χλευάζω # περιγελώ

bafouer

Pourtant, ce n’est pas le seul pays où les droits de l’homme sont encore bafoués...

Il s’agit d’un principe qui ne doit pas être bafoué.

L’Union africaine nie bafouer les lois de la guerre.

9

ζωή φυλακησμένη (κλειδωμένη)

vivre cadenassé

la population vit cadenassée, privée de l’internet et de tout contact avec l’extérieur

10

Yφίσταμαι τις απώλειες

laisser des plumes

Au risque d’y laisser des plumes

Cette expression veut dire essuyer des pertes, perdre de l’argent, faire une mauvaise affaire, subir des conséquences néfastes. Considérez également :

J’ai vendu mes actions lors du krach boursier, j’y ai laissé des plumes.

11

Εκεί βρίσκεται η αιτία του προβλήματος

C'est là que le bât blesse

12

Δεν δίνω δεκάρα για κάποιον

se ficher de [quelqu’un]

Je m’en fiche : ça m’est égal

nombre d’entre eux sont des enfants qui se fichent pas mal de la publicité