Endelig
— Finalmente / por fin.
Ordklasse: Adverb.
På tide
— Ya es hora / es el momento.
Lærerutdanningen
— La formación docente / la carrera de maestro.
Ordklasse: Substantiv (bestemt form entall).
Inntekter
— Ingresos.
Ordklasse: Substantiv (flertall).
Valgt
— Elegido / seleccionado.
Ordklasse: Adjektiv
Slik
— Así / de esta manera / tal así.
Ordklasse: Adverb.
Hektisk
— Agitado / ajetreado.
Ordklasse: Adjektiv.
Stiller opp
— Apoyar / estar presente.
Uvant
— Inusual / desconocido.
Ordklasse: Adjektiv.
Hjemmefra
— Desde casa.
Ordklasse: Adverb.
Plutselig
— De repente / repentinamente.
Ordklasse: Adverb.
Tomt
— Vacío.
Ordklasse: Adjektiv.
Stille
— Silencioso / tranquilo.
Ordklasse: Adjektiv.
Drive med
— Dedicarse a / ocuparse de / hacer.
Ordklasse: Verb
Anneks
— Anexo / edificación adjunta.
Ordklasse: Substantiv.
Hadde
.
— Tenía / tuvo.
Ordklasse: Verb (preteritum)
Unna
— Lejos de / aparte / evitar.
Ordklasse: Adverb.
Sjelden
— Rara vez / poco frecuente.
Ordklasse: Adverb / adjektiv.
Egne
— Propio/a.
Ordklasse: Adjektiv / pronomen refleksivt.
Livsfaser
— Fases de la vida.
Ordklasse: Substantiv (flertall).
Klarer seg
— Se las arregla / Se defiende / Sale adelante.
Ordklasse: Verb (refleksivt uttrykk).