Kapitel 5 Flashcards Preview

Das_geheime_Rezept > Kapitel 5 > Flashcards

Flashcards in Kapitel 5 Deck (62)
Loading flashcards...
1

Поездка на машине длится недолго.

Die Reise mit dem Auto dauert nicht lange.

2

Машина останавливается перед одним деревенским домом в лесу.

Das Auto hält vor einem Bauernhaus im Wald an.

3

Я выхожу вместе с двумя мужчинами из машины.

Ich steige mit den zwei Männern aus dem Auto.

4

загнать, привести под конвоем (кого-либо куда-либо)

zwingen

5

Они загоняют меня в комнату и закрывают дверь.

Sie zwingen mich in ein Zimmer und schließen die Tür ab.

6

В комнате очень темно.

Im Zimmer ist es sehr dunkel.

7

Я озираюсь по сторонам, однако почти ничего не вижу.

Ich schaue mich um, sehe aber fast nichts.

8

Я слышу голос.

Ich höre eine Stimme.

9

Я всё ему рассказываю.

Ich erzähle ihm alles.

10

Он по-отцовски меня обнимает.

Er umarmt mich väterlich.

11

затруднительное положение

die Patsche

12

Теперь ты тоже в затруднительном положении.

Jetzt sitzt du auch in der Patsche.

13

странный, диковинный

seltsam

14

Его лицо выглядит диковинно!

Sein Gesicht sieht seltsam aus!

15

Что произошло с Вашим лицом?

Was ist mit Ihrem Gesicht passiert?

16

тьма, мрак

das Dunkel

17

Это можно увидеть также даже в темноте.

Das kann man also auch im Dunkeln sehen.

18

Это эффект вашего крема для красоты Чудо?

Ist das der Effekt von Ihrer Schönheitscreme Wunder?

19

Откуда ты знаешь это название?

Woher kennst du diesen Namen?

20

Мы нашли у вас дома (вашу) тетрадь.

Wir haben das Heft bei Ihnen zu Hause gefunden.

21

Вы смогли её (тетрадь) прочитать?

Habt ihr es lesen können?

22

Тогда вы были умнее, чем эти.

Dann wart ihr intelligenter als die.

23

И я действительно оказался глупым.

Und ich bin wirklich dumm gewesen.

24

Расскажите же мне, что случилось!

Erzählen Sie mir doch, was passiert ist!

25

В течение месяцев я провожу эксперименты с лесными ягодами из моего парника.

Seit Monaten mache ich Experimente mit den Waldfrüchten aus meinem Treibhaus.

26

Я был в поисках продукта для ног.

Ich war auf der Suche nach einem Produkt für die Füße.

27

нежный, тонкий, чувствительный

zart

28

Я смешал один крем и намазал им мои ноги.

Ich habe eine Creme gemixt und damit meine Füße eingecremt.

29

Затем я намазал им свое лицо.

Dann habe ich mein Gesicht damit eingecremt.

30

unglaublich

erstaunlich

31

результат, вывод; последствие, итог

das Ergebnis, die Ergebnisse

32

Результат был правда невероятным.

Das Ergebnis war wirklich erstaunlich.

33

Морщин с каждым днем становилось меньше.

Die Falten sind mit jedem Tag weniger geworden.

34

великолепный, замечательный, грандиозный

großartig

35

Это грандиозное открытие.

Das ist eine großartige Entdeckung.

36

Я сконтактировался с одним своим старым коллегой, г-ном Шмидтом.

Ich habe mit einem alten Kollegen von mir, Herrn Schmidt, Kontakt aufgenommen.

37

Я думал, что могу ему доверять.

Ich habe gedacht, ich kann ihm vertrauen.

38

коробка, жестянка

eine Dose, die Dosen

39

Я послал ему коробочку, полную крема.

Ich habe ihm eine Dose voll Creme geschickt.

40

Он мне ответил.

Er hat mir geantwortet.

41

Я скоро дам о себе услышать.

Ich lasse bald von mir hören.

42

Я от него ничего не услышал.

Ich habe nichts von ihm gehört.

43

Он пришел сразу лично.

Er ist gleich persönlich gekommen.

44

Ваш бывший коллега Вас похитил?

Hat Ihr Ex-Kollege Sie entführt?

45

Вчера утром он и ещё один мужчина пришли ко мне домой.

Gestern Morgen sind er und ein anderer Mann in mein Haus gekommen.

46

Я её (формулу) им не отдал.

Ich habe sie ihnen nicht gegeben.

47

Они искали (её) повсюду, однако ничего не нашли.

Sie haben überall danach gesucht, haben aber nichts gefunden.

48

Поэтому они меня притащили сюда.

Deshalb haben sie mich hierher gebracht.

49

Они хотят формулу любой ценой.

Sie wollen die Formel um jeden Preis.

50

Почему я только поверил Шмидту!

Warum habe ich Schmidt nur vertraut!

51

Он был Ваш друг.

Er war ein Freund von Ihnen.

52

У него очень часто были проблемы с деньгами.

Er hat sehr oft Probleme mit dem Geld gehabt.

53

С этим кремом я могу, наконец, подзаработать-ка деньжат!

Mit dieser Creme kann ich endlich mal Geld verdienen!

54

В этот момент открывается дверь.

In diesem Moment öffnet sich die Tür.

55

Внутрь заходят двое мужчин с карманным фонарем.

Zwei Männer mit Taschenlampe kommen herein.

56

Только через несколько секунд мы можем хорошо видеть их лица.

Erst nach ein paar Sekunden können wir ihre Gesichter gut sehen.

57

Сейчас мы уведем юношу.

Wir bringen jetzt den Jungen weg.

58

Я предоставлю Владимиру его расспрашивать.

Ich lasse ihn von Vladimir befragen.

59

Что же они заготовили для меня?

Was haben sie bloß mit mir vor?

60

Он к этотму не имеет отношения.

Er hat damit nichts zu tun.

61

Я вам это скажу.

Ich sage es euch.

62

Формула у меня дома.

Die Formel ist bei mir zu Hause.