Kapittel 7 - Helsa Vår

Question 1

å forlate

Answer 1

to abandon
å forlate forlater forlot har forlatt
Hun blir forlatt av mannen sin

Question 2

å bryte

Answer 2

to break
hun bryter sammen

Question 3

å bli innlagt

Answer 3

to be committed (to an institution)

Question 4

et opphold

Answer 4

interruption, interval, stay

Question 5

et utdrag

Answer 5

an excerpt

Question 6

å minne

Answer 6

to remember (minner minnet (el minte minna) minnet (el mint minna)

et minne: memory
Jeg liker ikke minneet om den gale kvinnen

Question 7

gale

Answer 7

crazy

Question 8

skamfull

Answer 8

Ashamed
Hun gjør meg skamfull.

Question 9

å vegre seg

Answer 9

to hesitate, be unwilling (vegrer vegret (el vegra) vegret (el vegra)
lenge vegret jeg meg for å se på det hun hadde skrevet

Question 10

et hefte

Answer 10

a booklet, book, notebook

Question 11

utenpå

Answer 11

Outside
jeg visste hva som sto skrevet utenpå

Question 12

fjermeste

Answer 12

distant, remote

Question 13

ei likhet

Answer 13

similarity, likeness, equality

Question 14

hjernes

Answer 14

brain

Question 15

kår

Answer 15

circumstances, conditions (masculine0

Question 16

redd

Answer 16

afraid, frightened

Question 17

å skjulte

Answer 17

to conceal, hide (skjuler skjulte skjult)
hun skjulte forlegenheten

Question 18

en/ei forlegenhet

Answer 18

difficulty/awkward position or embarrassment or shyness

Question 19

nøyaktig

Answer 19

exact, accurate, precise; exactly, precisely
jeg vet ikke nøyaktig hva hun så

Question 20

uttært

Answer 20

emaciated

Question 21

tung

Answer 21

heavy, hard

Question 22

gråtkvalt stemme

Answer 22

choked voice

Question 23

å smerte

Answer 23

to (give) pain, cause pain; grieve (å smerte smerter smertet (smerta) har smertet (har smerta)
Nå smerter det meg å huske den setningen

Question 24

å tilgi

Answer 24

to pardon, to longer hold a grudge (against), to forgive (å tilgi tilgir tilgav har tilgitt)
Jeg tilgir ikke meg selv

Question 25

lidelse

Answer 25

illness

Question 26

oppførsel og væremåte

Answer 26

behavior and demeanor

Question 27

modig

Answer 27

courageous and brave
Hun var en modig og kontroversiell person.

Question 28

å kjempe

Answer 28

to fight

Question 29

seksualopplysning

Answer 29

sex education

Question 30

å skaffe

Answer 30

to get, get hold of, obtain, procure, find; furnish, provide
skaffer skaffet (el skaffa) skaffet (el skaffa)
Det skaffet henne mange motstandere.

Question 31

motstander

Answer 31

opponent

Question 32

folkehøgskole

Answer 32

a one-year general education school (without exams) for young adults

Question 33

å prege

Answer 33

to characterize
moras liv var preget av frykt for nye graviditeter

Question 34

ære

Answer 34

to honor
Alt hva jeg har gjort, har jeg gjort til ære for min mor.

Question 35

godseier

Answer 35

landowner

Question 36

fattig

Answer 36

poor
de problemene fattige, ugifte mødre sto overfor
the problems poor, unwed mothers faced

Question 37

å ha krav på noe

Answer 37

to be entitled to something

Question 38

enslig

Answer 38

single
Hun opprettet det første hjemmet for enslige mødre i oslo

Question 39

straks

Answer 39

immediately
det ble straks fullt

Question 40

svoger

Answer 40

brother in law
hun jobbet sammen med en svoger som var en kjent politiker

Question 41

å vedta

Answer 41

decide, resolve; decree (pass a law?) å vedta vedtar vedtok har vedtatt
å få vedtatt lover
to get laws passed

Question 42

arv

Answer 42

inheritance
De hadde rett til farens navn og arv.

Question 43

kvinneforbund

Answer 43

women’s union