1
Q
abattre
A
to kill
2
Q
abolir
A
to abolish
3
Q
l’acquittement m
A
acquittal
4
Q
l’amende m
A
fine
5
Q
l’arrachage m
A
snatching
6
Q
l’atteinte f
A
violation
7
Q
atténuer
A
to alleviate
8
Q
l’audition f
A
hearing/ audition
9
Q
l’auteur m
A
perpetrator
10
Q
l’avocat(e)
A
lawyer
11
Q
la bagarre
A
brawl
12
Q
les biens m
A
property
13
Q
le cambriolage
A
burglary
14
Q
sous caution
A
on bail
15
Q
le centre d’éducation renforcé
A
reform school
16
Q
le chantage
A
blackmail
17
Q
le chien pisteur
A
tracker dog
18
Q
commettre
A
to commit
19
Q
la comparution
A
appearance (at trial)
20
Q
le comportement
A
behaviour
21
Q
le/ la condamnée
A
convicted person
22
Q
condamner
A
to sentence
23
Q
la contrefaçon
A
counterfeiting
24
Q
convaincu(e)
A
convinced
25
le crime
crime (act)
26
la criminalité
crime (rate)
27
la culpabilité
guilt
28
débordé(e)
overwhelmed
29
délictueux(euse)
criminal
30
la délinquance
delinquency/ crime
31
le délit
offence
32
la détention
detention
33
douloureux(euse)
hardening
34
l’échec m
failure
35
effectuer
to carry out
36
élever
to raise (child)
37
empêcher
to prevent
38
la garde à vue
custody
39
le geste
action
40
la haine
hatred
41
l’homicide m
homicide
42
hors-la-loi
outlaw
43
impliqué(e)
involved
44
l’indulgence f
leniency
45
l'infraction f
contravention/ offence
46
s’inquiéter de
to worry about
47
l’insécurité
insecurity
48
interpeller
to arrest
49
l’ivresse f
drunkenness
50
le/la juge
judge
51
juger
to judge
52
juridique
legal
53
le larcin
theft
54
la loi
law
55
le/la magistrat(e)
magistrate
56
menacer
to threaten
57
mépriser
to hold in contempt
58
le motif
reason
59
la peine
sentence
60
la perte
loss
61
le piratage
hacking
62
la prévention
prevention
63
la prise d’alcool
alcohol consumption
64
la privation
withdrawal/ removal
65
le procureur
prosecutor
66
la punition
punishment
67
récidiver
to reoffend
68
la récompense
reward
69
responsabiliser
to hold responsible
70
la responsabilité
responsibility
71
saisir
to seize
72
la sanction
sanction
73
sanctionner
to punish
74
la sensibilisation
raising of awareness
75
se sentir
to feel
76
le sursis
suspended sentence
77
surveiller
to supervise
78
s’en tirer
to get away with
79
la victime
victim
80
la vidéosurveillance
video monitoring
81
le viol
rape
82
la voie publique
public highway
83
le vol
theft
84
le vol à main armée
armed robbery
85
la vulnérabilité
vulnerability
86
accueillir
to welcome/ provide accommodation for
87
l’automutilation f
self-harm
88
le barreau
bar (on prison window)
89
la capacité
capacity
90
la cavale
escape/ going on the run
91
la cellule
cell
92
le/la contribuable
taxpayer
93
la déchéance
decline/ degeneration
94
détenir
to hold/ imprison
95
le/la détenu(e)
inmate
96
écouper de
to get/ receive
97
écrouer
to lock up
98
l’effet dissuasif m
deterrent
99
entassé(e)
crammed
100
l’établissement m
establishment
101
l’évasion f
escape
102
exécuter
to carry out
103
incarcérer
to imprison
104
la maison d’arrêt
prison (short sentences), remand centre
105
le milieu
environment
106
la peine plancher
minimum sentence
107
pénitentiaire
prison (adjective)
108
la perpétuité
life (imprisonment)
109
prendre la fuite
to escape
110
privé(e) de
deprived of
111
raccourcir
to shorten
112
la remise en liberté
release
113
supporter
to bear
114
surpeuplé(e)
overcrowded
115
la surpopulation
overcrowding
116
le/la surveillant(e) pénitentiaire
prison warden
117
aboutir à
to result in
118
s’aggraver
to get worse
119
l’aménagement de peine m
sentence reduction
120
angoissant(e)
frightening
121
assumer
to accept/ take on board
122
assurer
to ensure
123
bénéficier
to benefit
124
le boîtier
control unit
125
le bracelet électronique
electronic tag
126
la collectivité
community
127
le compromis
compromise
128
le/la conseiller(ère)
advisor
129
contraignant(e)
restrictive
130
décourager
to discourage
131
dénoncer
to condemn
132
le dernier recours
last resort
133
la dignité
dignity
134
le dispositif
measure
135
la durée
duration
136
éduquer
to educate
137
exemplaire
setting an example, as a warning
138
exploser
to shoot up/ skyrocket
139
la formation
training
140
gratuitement
for free
141
l’interdiction f
ban
142
le laxisme
laxity/ leniency
143
à la légère
lightly
144
mettre en oeuvre
to implement
145
la mise à l’épreuve
probation
146
se multiplier
to increase in number
147
s’orienter
to find one’s bearings
148
pédagogique
educational
149
pénal(e)
penal
150
le préjugé
prejudice
151
prévoir
to envisage
152
prôner
to advocate
153
la recommandation
recommendation
154
la réforme
reform
155
la réinsertion
rehabilitation
156
remplir
to fulfil
157
réussir
to succeed
158
le rythme
rhythm
159
soigner
to treat/ care for
160
les soins m
care
161
le suivi
follow-up/ monitoring
162
supprimer
to do away with/ remove
163
tenir le coup
to keep going/ carry on
164
la tentation
temptation
165
le/la tigiste
person doing community service
166
le travail d’intérêt général
community service
167
valorisant(e)
rewarding
