La Hermandad Flashcards Preview

Español > La Hermandad > Flashcards

Flashcards in La Hermandad Deck (64):
1

Una circunscripción electoral

Voting district

Usted no puede votar aquí, esta no es su circunscripción electoral.

2

El momento idóneo

Adecuado, ideal

Este local es el idóneo para montar el restaurante.

3

Es muy sagaz

Astuto

No lo engañarás, es muy sagaz.

4

Están empatados

Поравну

Los candidatos quedaron empatados en la votación.

5

Una adivina vaticinó que...

Presagiar, predecir

Una adivina presagió que Helena sería la reina de Troya.

6

Ensamblar el aparato

To assemble

Tenemos que ensamblar estas dos piezas para que el trabajo quede completo.

7

La mesa se mantiene en vilo

Sin estabilidad

La mesa se mantiene en vilo en tres patas que le quedan.

8

Amigos epistolares

De correspondencia

Amistad epistolar

9

Bregar

Trabajar con empañó

Una persona tenaz brega sin cesar para alcanzar sus objetivos.

10

Una persona tenaz

Perseverante

Tienes que ser tenaz para lograr tus metas.

11

Se restregó los ojos con nudillos

Frotar fuerte

12

Atenerse a las circunstancias

To adjust to circumstances

Atengámonos al asunto que nos ocupa en lugar de .....

13

Un chico vigoroso

Fuerte y sano

Tensionó los músculos de su vigoroso brazo.

14

Aplazar la reunión

Posponer

El director aplazó la reunión para el día siguiente.

15

Dormitar

Dormir ligeramente, to take a nap

Yo dormité durante el sermón.

16

Mostrarse airado

Enojado

Juan se mostró muy airado por los suspensos de su hijo.

17

Dirimir una disputa

Resolver

Los partidos políticos se han comprometido dirimir sus diferencias.

18

Soy propietario de un embarcadero

Un muelle - пирс

El barco se aproxima al embarcadero para amarrarse.

19

Un esbirro

Matón a sueldo
Killer

Mandó a un esbirro para cobrar la deuda.

20

Hablar con desparpajo

Self confidence
With ease

Siempre hablaba con las chicas con desparpajo.

21

El audaz soldado

Valiente, osado

El audaz soldado se adentró en el territorio enemigo.

22

Empezó la estampida

Huida descontrolada y colectiva

Un disparo provocó la estampida de todos los pájaros.

23

Farfullar

Hablar con atropello

Si farfullas no te entiendo, habla más claro.

24

No poder esconder su consternación

Su pena

Silvia no pudo esconder su consternación por las malas noticias.

25

Una firma espuria
Un documento espurio

Falso, no auténtico

Estoy seguro de que la carta del ordenador portátil es espuria.

26

Sacar conjeturas precipitadas

Conclusion

No saquemos conjeturas precipitadas de lo que hemos visto sin preguntarles primero.

27

No reparé en el hombre que había ...

No darse cuenta de....

Pasé rápido y no reparé en el hombre que había en la esquina.

Invitaba él y no reparó en gastos ...did not even look at the price

28

Era un borracho muy dócil

Obediente

29

Un artífice

An author, a maker

Cada quien es el artífice de su propia vida.

Como si él fuera el artífice de aquel plan.

30

Trevor se retrepó todavía más en su sillón

To lean back

31

Hacer algo de un modo chapucero

Sloppy, not well enough

Conectó las luces de un modo tan chapucero que ardió toda la casa.

32

Seguir la misma pauta

Ejemplo, modelo

La vida ejemplar de su madre fue la pauta que les llevó por el buen camino.

33

La impasibilidad de su expresión

La indiferencia, falta de emoción

Cabe destacar la impasibilidad de su expresión

34

Decir algo en tono mordaz

Грубый
Резкий

Qué ocurrió en Washington? - le preguntó en tono un tanto mordaz?

35

El ingenio le falló

Inventiveness

Tremor se quedó en blanco y el ingenio le falló.
Su ingenio le permitió distinguirse en su trabajo.

36

Le propinaban el vapuleo

La crítica fuerte

Prefería que Chap y Wes no oyeran el vapuleo que le estaban propinando.

37

La pregunta más acuciante

Apremiante, urgente

Qué les diría a Wes y Chap, esa era la pregunta más acuciante.

38

La lluvia intempestiva

Untimely
A hora inconveniente

El teléfono sonó a una hora intempestiva y me despertó.

Las lluvias intempestivas arruinaron los viñedos.

39

Es puñetero

Irritante, molesto

El Niño es un puñetero, a ver si se duerme y nos deje aquí tranquilos.

40

Fletar un avión o una nave

Alquilar

La compañía fletó un avión para trasladar a sus empleados.

41

Un hombre codicioso

Avaricioso, tacaño

La sed de riqueza de un hombre codicioso es insaciable.

42

Un trabajo engorroso

Aburrido, pesado, repetitivo

El trabajo no es difícil pero es muy engorroso.

43

Es un hombre enjuto

Huesudo, flaco

44

El exiguo salario

Poco, escaso

El exiguo salario le hizo buscar otra fuente de ganancias.

45

Te ayudo de mil amores

Gustosamente

46

Tener constancia de algo

Prueba física

Hay constancia de que el político acepto un soborno.

47

Pasar por un trance

Una dificultad

Siento que hayas tenido que pasar por el trance.

48

El centinela se quedó dormido durante la guardia

Un soldado de guardia
Un vigilante

49

Los demás me consideran un paria y no me dejan ir con ellos.

An outcast, a social outcast

50

Intentaron denigrarle ante su familia a todo coste.

Desacreditar, desprestigiar, o insultar a alguien

51

Sigue en la brecha seis meses más, se repetía una y otra vez

Keep it up, keep working on it

52

El viento precedió a la lluvia.
Precedido por un vehículo negro y seguido por otro gris

Ir delante

53

Carretera de circunvalación

Объездная дорога

54

Quiero pedir el indulto para tres reclusos federales.
El condenado a muerte recibió el indulto.

Помилование
Прощение

55

Destituyeron al entrenador al perder tres partidos seguidos

To fire

56

El camino difícil se acabó, a partir de ahora es coser y cantar

Es fácil

57

Recibió un alud de felicitaciones por su último Óscar

Una gran cantidad

58

Hay que desinfectar la herida y tejido circundante

Que rodea
Surrounding

59

El partido se canceló porque la cancha estaba inundada

La pista

60

Es un mueble de tres al cuarto, lo voy a regalar

De muy poca valor

61

Se rebulleron en sus asientos

They started to move

62

Le gustaba leer biografías de persona ilustres

Célebres

63

En la entrada del hotel había un rótulo: cerrado para la remodelación

Un letrero

64

Preparar a alguien una encerrona

Ловушку