Las Aguas Flashcards Preview

Español > Las Aguas > Flashcards

Flashcards in Las Aguas Deck (133):
1

Expresar la aflicción

El sentimiento de pena
Sorrow, regret

Quisiera expresarle mi aflicción por la muerte de su padre.

2

Un comensal

Una persona que come
A dinner guest

A mí me tocó la distribución de los comensales.

3

La bizarría de alguien

La generosidad

La bizarría de nuestra anfitriona había provocado la reconstrucción de los edificios y monumentos.

4

De forma inconmensurable

Qué no se puede medir

El amor de una madre es inconmensurable.

5

El tufo

El mal olor

Qué tufo a pescado!

6

A la intemperie

Lugar no cubierto
Al aire libre

No dejes las plantas a la intemperie o se helarán a la madrugada.
Refiero pasar la noche a la intemperie antes de regresar a casa y seguir discutiendo.

7

El cabrero

El pastor de cabras

El cabrero llevó a las cabras a pastar (comer hierba).

8

El sumidero

Раковина

Las hojas habían atorado el sumidero.

9

Atorar

Atascar, obstruir

Los pelos han atorado la cañería del lavabo.

10

Una universidad de lustre

Prestigio

La investigación se realizó en una universidad de lustre.

11

Un niño malogrado

Enfermo
Estropeado
Difunto

Uno de los invitados empezó a hablar de política y malogró la fiesta.

Es un reconocimiento póstumo al malogrado artista.

12

Elogios póstumos

Después de la muerte

De poco le servirán estos elogios póstumos.

13

Los rudimentos del combate

Primeros estudios o conocimientos básicos de ciencia o profesión.
Основы

Está aprendiendo los rudimentos básicos de la carpintería.

14

Figuras de arcilla

Глина

Encima del mueble había varias figuritas hechas de arcilla.

15

Un olivar

Un terreno plantado de olivos

En un olivar puedes escuchar el canto de los pájaros.

16

Morral con las provisiones

La mochila

El pastor nunca sale al campo sin su sombrero y morral con la merienda.

17

La extorsión

El chantaje

La extorsión se considera un delito grave.

Una de las víctimas de la extorsión es una persona con quien habría sido mejor no involucrarse.

18

La causa de algo
La vista de la causa

Причина чего либо

La causa del accidente ha sido el exceso de la velocidad.

A lawsuit - un litigio

La vista de la causa se celebró a puerta cerrada.

19

El bufón del rey

Шут

El bufón hizo cabriolas para entretener al rey y la corte.

20

Sentarse repantigado

Развалившись

Permanecían repantigados en sus sillas de plástico.



21

Piernas lampiñas

Hairless

El juez tenía las piernas lampiñas.

22

Una carretera de circunvalación

Объездная дорога

Ahora circulaba por la carretera de la circunvalación en medio del lento tráfico.

23

Valerse de sus conexiones para lograr algo

Make use of
Recurrir a

Take advantage of

Se valió de sus influencias para aprobar el examen.

24

Es infame que

It is awful that ..

La comida aquí es infame.

25

Una conflagración mundial

Una guerra

26

Recopilar información, documentos

To compile, to gather

Datos del tema que estaba recopilando hasta las dos de la madrugada.

27

Saquear el país

Robar, vaciar

Las mafias han saqueado el país.

28

Una guerra incruenta

Bloodless

El golpe de estado será incruento porque la gente quiere el cambio.

29

La presunción de algo

La sospecha

Tenía la presunción de que algo malo le había pasado.

30

Algo estriba en algo

Is based on

La belleza del plan estriba en su simplicidad.

La supervivencia del monopolio estriba en falta de competidores.

31

Recopilar información, documentos

To compile, to gather

Datos del tema que estaba recopilando hasta las dos de la madrugada.

32

Saquear el país

Robar, vaciar

Las mafias han saqueado el país.

33

Una guerra incruenta

Bloodless

El golpe de estado será incruento porque la gente quiere el cambio.

34

La presunción de algo

La sospecha

Tenía la presunción de que algo malo le había pasado.

35

Algo estriba en algo

Is based on

La belleza del plan estriba en su simplicidad.

La supervivencia del monopolio estriba en falta de competidores.

36

Un tabique

Перестенок

Tiraron el tabique para unir los dos salones.

37

Un acuerdo tácito de silencio

Не формальное, не официальное

Una norma tácita establecía que era preciso pedir permiso para entrar en la biblioteca.

38

Te adjunto un cheque de mil dólares

I am attaching ...

Los interesados en la vacante deberán adjuntar su fotografía a la solicitud de empleo.

39

Pasar algo a alguien de tapadillo

Secretly
A escondidas

No me gusta que me hagas comentarios de tapadillo.

40

Llevar el birrete

Un gorra universitaria

Cuando acabamos la carrera nos hicimos una foto con un birrete.

41

Urdir la trampa

Conspirar, tramar

Durante la noche urdieron el plan para atracar el banco.

42

Utilizar el giro postal para enviar dinero

Money order

43

Zampar la comida

Comer apresurada y excesivamente

Se zampó todos los pasteles él solíto.

44

Desplumar a alguien

Quitarle a alguien todo su dinero y bienes

Le desplumaron en aquel callejón.

45

Yo disto mucho de ser gay

I am far from being gay

Esta calidad dista mucho de lo que yo te había pedido.

46

Un pardillo

Una persona fácil de engañar

Y tú le crees? No seas el pardillo que te está contando mentiras.

47

El tejemaneje

Engaño, махинации

El un elemento esencial en sus tejemanejes.

48

El tahúr

A gambler
Jugador muy hábil

Evito jugar con el tahúr para no perder todo el dinero.

49

La parafernalia de una boda

El lujo

50

Eso es una memez

Rubbish
Nonsense

Decir memeces

51

Con tal de que se protegiera la economía

Para que ..

52

Realizar labor encomiable

Digno de elogios

Los realizaron una labor encomiable durante el incendio.

53

El vehículo viró al llegar a la curva

Girar, doblar

54

La campiña inglesa

Countryside

Esta poesía está ambientada en la campiña inglesa.

55

Subir a la tarima

Al estrado, al podio, la plataforma

Subió a la tarima para que se me viera mejor.

56

Enardecer a los presentes

Excitar la pasión, levantar los ánimos

El entusiasmo del entrenador enardeció a los jugadores.

La música enardecía a la multitud.

57

Un fanfarrón

Presuntuoso

No seas un fanfarrón y demuestra que puedes hacerlo.

58

La contundencia del argumento

La firmeza

La contundencia de su argumento desarmó a sus oponentes.

Declarar algo con contundencia.

59

Dar el visto bueno al presupuesto

Aprobar

Teddy le había dado el visto bueno a su discurso.

60

Arrebujado en sus mantas

Covered, wrapped

Arrebujado en sus mantas Teddy había presenciado el espectáculo como n mucho orgullo.

61

Despotricar contra el gobierno

Protestar vehementemente
To rant, criticar, insultar

Deja de despotricar contra el gobierno porque aburres siempre con el mismo tema.

Aaron Lake se pasó cinco minutos despotricando contra los chinos.

62

Rematar el discurso con los hechos

Finalizar, terminar

63

Suscitar reacciones desfavorables

Provocar

Su discurso ha suscitado reacciones desfavorables.

64

Suscitar la salva de aplausos

Numerosos aplausos

El actor recibió una salva de aplausos al terminar su discurso.

65

Rostro hierático

Inexpresivo

Su rostro tenía la expresión hierática.

66

Capear la crisis

Superar los problemas

Capearemos la temporal como podamos hasta que pase la crisis.

Capeó muy bien la situación después de la quiebra.

67

Reparar en el anuncio político

Fijarse, advertir, notar, darse cuenta de

No reparé en su peinado.

Pasé rápido y no reparé en el hombre que estaba en la esquina.

68

Vaticinar las desgracias

Presagiar, predecir

Una adivina vaticinó que ....

69

Un reincidente

Repeat offender

El fiscal pide ocho años de cárcel para un reincidente.

70

La lápida

Tombstone, headstone

El actor quiso que en su lápida dijera: eso es todo amigos.

71

Allanar una casa

Entrar por la fuerza

Detuvieron al hombre que allanó la casa.

72

Tratar a alguien con soberbia
Su soberbia casa

Trato despectivo, demasiado orgullo, arrogance

Su soberbia le hacía tratar a los demás como inferiores.

Superb, estupendo

Estás soberbia con ese vestido.

73

El titular del inmueble

Propietario

El titular del inmueble tiene que pagar los impuestos.

Desde hacía años era un titular de apartado de Correos.

74

Viento en popa

Muy bien

El proyecto va viento en popa.

75

Contratar a un corredor

Agent, broker

Voy a contratar a un corredor para que venda mi casa.

76

Los niños retozan de alegría
La parejas retozan bajo el puente

Saltar y brincar
Acariciarse y besarse

77

La cosa resulta coherente

Lógico, relacionado

La estafa resultaba bastante coherente.
El discurso del orador fue coherente.

78

Un hombre lanzado

Veloz, decidido, atrevido, valiente

Salió lanzado al patio para jugar con sus amigos.
Es un hombre lanzado para los negocios.

79

El lugar idóneo

Ideal, adecuado

Este local es el idóneo para montar el restaurante.

80

Un trotamundos

Un viajero

Me gustaría ser un trotamundos y viajar de un país a otro con mochila.

81

La férrea defensa de valores familiares

De hierro, firme

En la construcción del ferrocarril se usa mucho material férreo.

Nunca cayó en tentaciones, tiene un autocontrol férreo.

82

El mayor de sus vástagos

Hijo

Allí van tan orgulloso con su vástago de la mano.

83

La madre amonestó a su hijo

Reprimir, reñir, regañar

El maestro amonestó a dos alumnos por no haber entregado la tarea.

84

Ser harina de otro costal

Is a different matter

Puedes comer en mi casa pero quedarte a dormir es harina de otro costal.

85

Una enconada discusión

A heated

Juan y Pedro han mantenido una enconada discusión.

La discusión llevaba enconada desde el verano anterior.

86

Pillar a alguien in fraganti

En plane acción
Red-handed

La policía no puede hacer nada si no les pilla in fraganti.

87

Ser embustero

Mentiroso

No seas embustero, di la verdad de una vez.

88

La triste noticia le causó perturbación

El trastorno emocional

La noticia de su muerte le causó una gran perturbación.

89

Es un chico algo lerdo

Lento y torpe para comprender y hacer algo

Soy un lerdo con las matemáticas.

90

Un evento relevante

Importante, significativo
Excelente

Su ausencia no es relevante.
Es uno de los escritores más relevantes de su género.

91

Disponer de paletadas de dinero

Денег хоть лопатой нагребать

92

Los rescoldos de la fogata

Тлеющие угли

Cuando se apagó el último rescoldo de la fogata los campistas sintieron frío.

93

Juan se ha propuesto adelgazar

Decidirse

94

El fragor de la bomba

El ruido ensordecedor

El fragor de las explosiones hacía imposible hablar con ellos.

95

Un mutilado

Perdona a que le falta algún miembro de cuerpo

Era un mutilado de guerra al que le faltaba una mano.

96

Una represalia

Un castigo, una venganza

Robaron el tesoro del rey y éste encarceló a todo el pueblo como represalia.

97

Venir cada dos por tres

Con gran frecuencia

Viene cada dos por tres a preguntarme lo mismo.

98

Provocaron un altercado

Una discusión violenta
An argument

Provocaron un altercado por su diferencia de opiniones.

99

Trasegar una botella tras otra

Beber alcohol

Estuvieron en el bar trasegando hasta tarde.

100

Marcharse campante

Tranquilo, despreocupado, satisfecho

La amenazaron con denunciarla y se quedó tan campante.

Va tan campante por la ciudad.

101

Un éxito clamoroso

Ruidoso, sonoro

102

Este negocio entraña muchos riesgos

Implicar

103

Un candidato político ignoto

No conocido

Le atrae el mundo ignoto de las ciencias ocultas.

104

Hacer algo con soltura

Skillfully

Manejaba la espada con soltura.
Moverse con soltura - freely

105

Un extranjero de porte aristocrático

Apariencia, aspecto físico

Los caballeros se caracterizan por su elegancia y porte distinguido.

Porte elegante

106

Enfangar
Cubrir de fango

Покрыть грязью

Un remolino de viento y nieve enfangaba las calles y las acera.

107

Ser tenaz

Persistente, perseverante

Tienes que ser tenaz para lograr tus metas.

108

Los remordimientos la atenazaban

La hacían sufrir, atormentar

El remordimiento lo atenazaba.

109

Una ventisca

La tempestad, метель, шторм

A los alpinistas los sorprendió una ventisca durante el ascenso a la montaña.

110

El Rayo fulminó al árbol

Ударить молнией

El rayo fulminó al árbol secándolo hasta el raíz.

111

Mantener un secreto a buen recaudo

In a safe place

Puse mis ingresos a recaudo.

112

Admirar el recato de alguien

La modestia

Admiraba el recato con el que actuaba su padre a pesar de ser dueño de aquel imperio.

Derramar la lágrimas sin recato

113

Encomendar a alguien hacer algo

Ordenar, dar responsabilidad
To entrust

Le encomendé el cuidado de la casa mientras estaba de vacaciones.

114

Una ceremonia luctuosa

Triste
Tragic

Lu muérete de una joven cantante fue un hecho luctuoso para sus fans.

115

Estar reñido con alguien

Estar enemistado

No debes estar reñido con tu hermano, haz las paces ya.

116

Ser chivo expiatorio

Козель отпущения

Estaba harto de ser el chivo expiatorio de las derrotas de su equipo.

117

El trío de desaforados estudiantes

Enloquecido, descontrolado, o puede ser enorme - el desaforado deseo de triunfo

El trío de desaforados estudiantes destruyó el salón de clases.

118

Contar trolas

Mentiras

Cuando era pequeña contaba muchas trolas.

119

Llevar chándal

Спортивный костюм

Salir a la calle en el chándal.

120

Rezongar

Бормотать с нежелание что-то делать
Жаловаться

Rezongará un poco pero ya verás cómo te hace el favor.

Mi padre siempre rezonga del ruido que hacen los vecinos.

121

Hacer conjeturas

Догадки

Si no lo viste lo que dices no son más que conjeturas.

122

A no ser que

Unless

A no ser que llueva mañana iremos a la playa.

123

El punto de ebullición de agua

Точка кипения

El punto de ebullición de agua varia según la altitud.

124

Entrar a trompicones

Спотыкаясь

125

Lo veo factible

Posible, razonable

Tu idea me parece muy interesante, pero no la veo factible.

126

Un heterogéneo grupo de persona

Variado
Mixed, varied

Un heterogéneo grupo de personas entró y salió de la oficina de Correos.

127

Lose países beligerantes

At war

Lose países beligerantes no han llegado a un acuerdo de paz.

128

Somos unos ineptos

Некомпетентный, бездарный

129

Oponerse a la incursión

Al ataque militar

Las tropas se preparaban para una incursión en terreno de enemigo.

130

Es muy sagaz

Astuto

No lo engañarás, es muy sagaz.

131

Un toma y daca

Un intercambio

Esto es un toma y daca, te ayudo y tú me ayudes.

132

Mantener a la prensa a raya

At a age distance, out of reach

133

Bregar con las cartas

Trabajar con empeño

Una persona tenaz brega sin cesar para alcanzar sus objetivos.