Règles pour les adjectifs irréguliers
- if the default ends in [a vowel + L or N], the feminine is usually formed by doubling the consonant & adding E:
personnel/personnelle, personnels/personnelles [personnel - personal]
bon/bonne, bons/bonnes - if the default ends in er or et, the feminine is formed by adding an accent grave, plus a terminal e (or es, if plural):
cher/chère, chers/chères
complet/complète, complets/complètes - other terminal letters which end irregularly in the feminine include:
c–>che blanc/blanche, blancs/blanches
eur–>euse flatteur/flatteuse, flatteurs/flatteuses
eux–>euse heureux/heureuse, heureux/heureuses
f–>ve neuf/neuve, neufs/neuves - masc singular ending -al–>aux in the plural: idéal/idéale, idéaux/idéales
Règles pour les adjectifs en générale
[ʀɛgl]
the default form is the masculine singular
gender & number must agree c̅ the noun modified
feminine/plural:
- for defaults ending in most consonants or any vowel (except unaccented ‘e’): add -E / -S
masc./fem. sing.: vert/verte bleu/bleue épicé/épicée
masc./fem. plur.: verts/vertes bleus/bleues épicés/épicées
- if default ends in an unaccented ‘e’, the masc & fem forms are the same: rouge/rouge, rouges/rouges
- if default ends in S or X, the masc singular & plural forms are the same: gris/grise, gris/grises
see also the card for adjectifs irréguliers
adjectives with special forms before a vowel or mute H
in order to prevent vowel-vowel collision, and enable enchaînement
beau–>bel un beau garçon > un bel homme
fou–>fol un fou rire > un fol espoir
mou–>mol un mou refus > un mol abandon
nouveau–>nouvel un nouveau livre > un nouvel article
vieux–>vieil un vieux bâtiment > un vieil immeuble
ce–>cet ce garçon > cet homme
When a singular possessive adjective is used with a feminine noun that begins with a vowel or mute H, it changes from the feminine form [ma, sa, ta] to the masculine form [mon, son, ton]:
ma–>mon ma mére > mon amie
sa–>son sa professeur > son éducation
ta–>ton ta femme > ton amante
adjectives with irregular feminine & plural forms, and a special form
when placed in front of a masculine noun beginning c̅ a vowel or a mute H
Singular Plural
English masc vowel/H fem masc fem
beautiful beau bel belle beaux belles
new nouveau nouvel nouvelle nouveaux nouvelles
crazy fou fol folle fous folles
soft mou mol molle mous molles
old vieux vieil vieille vieux vieilles
irritating
agaçant
agaçant/agaçante,
agaçants/agaçantes
aggressive
agressif
agressif/agressive,
agressifs/agressives
funny
amusant
amusant/amusante,
amusants/amusantes
aromatic
aromatique
aromatique/aromatique,
aromatiques/aromatiques
attentive
attentif
attentif/attentive,
attentifs/attentives
blind
aveugle [avɶgl]
aveugle/aveugle,
aveugles/aveugles
talkative
bavard
bavard/bavarde,
bavards/bavardes
bavardage: chatting; chattering
handsome, beautiful
beau/belle
beau/belle,
beaux/belles
HOWEVER, before a masculine noun that begins with a vowel or mute H, beau–>bel:
Il est beau garçon…
Il est bel homme.
stupid
bête
bête/bête,
bêtes/bêtes
strange
bizarre
white
blanc
blanc/blanche,
blancs/blanches
good
bon
bon/bonne,
bons/bonnes
courageous
brave
brave/brave,
braves/braves
bright
brillant
brillant/brillante,
brillants/brillantes
square
carré
carré/carrée,
carrés/carrées
charming
charmant
charmant/charmante,
charmants/charmantes
stylish
chic
chic/chique,
chics/chiques
short
court
court/courte,
courts/courtes
cruel
cruel
cruel/cruelle,
cruels/cruelles
curious
curieux
[kyʀǰø]
curieux/curieuse,
curieux/ curieuses
dangerous
dangereux
dangereux/dangereuse,
dangereux/dangereuses
diabolical
diabolique
diabolique/diabolique,
diaboliques/diaboliques
different
différent
différent/différente,
différents/différentes
talented
doué
doué/douée,
doués/douées
sweet
doux [du]
doux/douce,
doux/douces
enchanted
enchanté
enchanté/enchantée,
enchantés/enchantées
energetic
énergique
énergique/énergique,
énergiques/énergiques
bored
ennuyeux [ɑ̃nɥiǰø]
ennuyeux/ennuyeuse [øz],
ennuyeux/ennuyeuses
unusual, out of the ordinary
extraordinaire [ɛkstraɔʀdinɛʀ]
extraordinaire/extraordinaire,
extraordinaires/extraordinaires
famous
fameux
fameux/fameuse,
fameux/fameuse
tired
fatigué
fatigué/fatiguée,
fatigués/fatiguées
proud
fièr [fǰɛʀ]
fièr/fière,
fièrs/fières
strong
fort
fort/forte,
forts/fortes
fresh
frais [fʀɛ]
frais/fraîche [fʀɛʃ],
frais/fraîches
furious
furieux [fyʀǰø]
furieux/furieuse [ǰøz],
furieux/furieuses
generous
généreux [ʒeneʀø]
généreux/généreuse,
généreux/généreuses
large [following noun]
great [preceding noun]
grand
grand/grande,
grands/grandes
gracious; graceful, elegant; kindly
gracieux [gʀasǰø]
gracieux/gracieuse,
gracieux/gracieuses
fat
gros
gros/grosse,
gros/grosses
tall; high
haut [‘o]
haut/haute [‘ot],
hauts/hautes
happy
heureux [øʀø]
heureux/heureuse [øz],
heureux/heureuses
honest
honnête [ɔnɛt]
honnête/honnête,
honnêtes/honnêtes
immature, impudent
immodeste [immo-]
immodeste/immodeste,
immodestes/immodestes
important
important
important/importante,
importants/importantes
impossible
impossible [ɛ̃pɔsibl]
impossible/impossible,
impossibles/impossibles
unforeseen
inespéré [inɛspeʀe]
inespéré/inespérée,
inespérés/inespérées
innocent
innocent [inɔsɑ̃]
innocent/innocente [ɑ̃t],
innocents/innocentes
intelligent
intelligent [ɛ̃teliʒɑ̃]
intelligent/intelligente [ɑ̃t],
intelligents/intelligentes
interesting
intéressant [ɛ̃teʀesɑ̃]
intéressant/intéressante,
intéressants/intéressantes
jealous
jaloux [ʒalu]
jaloux/jalouse [uz],
jaloux/jalouses
young
jeune [ʒɶn]
jeune/jeune,
jeunes/jeunes
ugly
laid [lɛ]
laid/laide,
laids/laides
light in weight
léger [leʒe]
léger/légère [ɛʀ],
légers/légères
slow
lent [lɑ̃]
lent/lente [lɑ̃t],
lents/lentes
logical
logique
logique/logique,
logiques/logiques
thin; meager
maigre
maigre/maigre,
maigres/maigres
bad, poor, faulty, wrong
mauvais
mauvais/mauvaise,
mauvais/mauvaises
evil
méchant [meʃɑ̃]
méchant/méchante,
méchants/méchantes
wonderful; marvellous
merveilleux
merveilleux/merveilleuse,
merveilleux/merveilleuses
cute
mignon
mignon/mignonne,
mignons/mignonnes
modest
modeste
modeste/modeste,
modestes/modestes
musical
musical [myzical]
musical/musicale,
musicals/musicales
nervous
nerveux [nɛʀvø]
nerveux/nerveuse,
nerveux/nerveuses
peaceful, quiet
paisible
paisible/paisible,
paisibles/paisibles
lazy
paresseux
paresseux/paresseuse,
paresseux/paresseuses
poor
pauvre [povʀ]
pauvre/pauvre,
pauvres/pauvres
small
petit [p(ə)ti]
petit/petite,
petits/petites
precious
précieux [presǰø]
précieux/précieuse
précieux/précieuses
reasonable
raisonnable
raisonnable/raisonnable,
raisonnables/raisonnables
clever
rusé
rusé/rusée,
rusés/rusées
holy
saint [sɛ̃]
saint/sainte [sɛ̃t],
saints/saintes
dirty
sale [sal]
sale/sale,
sales/sales
wild
sauvage
sauvage/sauvage,
sauvages/sauvages
quiet
silencieux [silɑ̃sǰø]
silencieux/silencieuse [jøz],
silencieux/silencieuses
kind, gentle
sympathique [sɛ̃patik]
sympathique/sympathique,
sympathiques/sympathiques
solitary
solitaire
solitaire/solitaire,
solitaires/solitaires
stubborn
têtu [tety]
têtu/têtue,
têtus/têtues
sad, dreary, bleak
triste
triste/triste,
tristes/tristes
old
vieux [vǰø], BUT
vieil [vǰɛǰ] before a masculine noun beginning with a vowel or mute H
vieux (vieil)/vieille [vǰɛǰ],
vieux/vieilles
lively, sharp, keen; brusque
vif
vif/vive,
vifs/vives
quick; fast; quickly
vite
vite/vite,
vites/vites
irregular
irrégulier [iʀegylǰe]
irrégulier/irrégulière,
irréguliers/irrégulières