Lesson 15

Question 1

Вред-польза ФДА

Answer 1

Benefit-risk assessment

Risk-benefit ratio

Question 2

Я запишу

Answer 2

I will put that to my notes

Question 3

Подписанный договор приложен

Answer 3

Please find signed agreement attached

Question 4

Полностью отдавать себя делу

Answer 4

Do everything with my full self

Question 5

Прощупать почву

Answer 5

Test the water

Question 6

Предупреждает метастазирование в печень колоректалтного лака

Answer 6

Arrest liver metastasis IN A colorectal cancer

Question 7

У нас не получилось/сорвалась сделка

Answer 7

It has fallen through

Question 8

Заморожено

Answer 8

Was placed in hold

Question 9

Я Тебе перезвоню/свяжусь с Тобой

Answer 9

I will circle back to you

Question 10

Это в прошлом

Answer 10

That was in the past

Question 11

Это мое сильное место

Answer 11

Sweet spot

Question 12

Я ещё успел приступить к этому

Answer 12

I have not gotten my hand on it yet

Question 13

Это становится более реально, когда затрагивает кого-то кого Ты знаешь.

Answer 13

It becomes more real when it affects someone you know (someone close to you)

Question 14

Реальные цифры много выше

Answer 14

The real numbers are much higher

Question 15

После он скрылся

Answer 15

He then fled

Question 16

Повтори ещё раз. Я отвлёкся

Answer 16

I’m sorry, I lost you for a moment. Can you please repeat what you just said?

Question 17

Пока что

Answer 17

In the meantime…

Question 18

Мы прислушались к Вашим замечаниям и скорректировали презентацию

Answer 18

We took your feedback and made some adjustments to our presentation

Question 19

Увольнение

Answer 19

Ouster

Question 20

Помоги понять

Answer 20

Help me to understand

Question 21

Я вначале случаю потом говорю

Answer 21

I listen before I speak

Question 22

В последнюю минуту она не смогла

Answer 22

Something came up last minute so he could not attend

Question 23

Я исследователь

Answer 23

My background is also in research side

Question 24

Показать нудным людям

Answer 24

Get in the front of right people

Question 25

Важный препарат

Answer 25

Key asset

Question 26

Есть хорошие продукты

Answer 26

There is a good stuff out there

Question 27

Что крайне необходимо

Answer 27

Number 1 open need in ophthalmology

Question 28

У оптимиста стакан полно, пессимист- пустой, а я выпил воду.

Answer 28

Optimist sees the glass half full, pessimist sees the glass half empty and doable drinks the water

Question 29

Один плюс один не обязательно два

Answer 29

One plus one does not always equal two

Question 30

Как смотреть фильм ужасов на замедленной съемке

Answer 30

it was like watching a horrible train wreck in slow motion,

Question 31

Большой вопрос

Answer 31

subject to question largely

Question 32

Неизбежный

Answer 32

Inevitable

Question 33

Надо быть готовым к непростым временам

Answer 33

it is better to be girded for the troubled seas ahead, and tighten the sails,

Question 34

Не говоря о

Answer 34

To say nothing

Question 35

Можно я посоветую

Answer 35

I will allow myself to advise you to see the doctor