Lesson109 Droughts, Floods and Food. Flashcards Preview

Reading Lesson별 > Lesson109 Droughts, Floods and Food. > Flashcards

Flashcards in Lesson109 Droughts, Floods and Food. Deck (22):
1

우리는 전세계적인 식량 위기가 한참 진행되는 와중에 있다.

We're in the midst of a global food crisis.
*be in the midst of ~가 한참 진행되는 와중에 있다.

2

밀, 옥수수, 설탕과 기름의 큰폭 증가로 인한 전세계 식품 가격은 1월에 많이 올랐다.

World food prices hit a record in January, driven by huge increases in the prices of wheat, corn, sugar, and oils.
*hit a record: 많이 오르다. *drive이유

3

이렇게 솟구치는 가격은 미국 물가에 약간의 영향만 미칠 뿐이며, 역사적 기준으로 볼 때는 여전히 낮은 정도이다. 하지만, 식품가격상승은 소득의 대부분까지는 아니어도 상당부분을 기본적인 식량에 쓰고 있는 전세계의 빈곤층에게는 끔찍한 영향력을 미치고 있습니다.

These soaring prices have had only a modest effect on U.S. inflation, which is still low by historical standards. but they're having a brutal impact on the world's poor, who spend much if not most of their income on basic foodstuffs.
*by historical standards: 역사적인 기준으로 볼때
*if not much: 대부분은 아닐지라도 많은 부분을

4

아니뭐, 그도 그럴 것이, 중동 지역에서 일어난 부도덕하고 잔인한 체제에 대항한 봉기들에대한 큰 의문은 왜 그들이 봉기했는지라기보다는 왜 지금 그 일이 일어났느냐 하는 것이다.

After all, the big question about uprisings against corrupt and oppressive regimes in the Middle East isn't so much why they're happening as why they're happening now.
*not so much A as B: A가 아니라 B다.

5

uprising [ʌpraɪzɪŋ] 1
corrupt [kərʌpt] 2
oppressive [əpresɪv] 2

After all, the big question about uprisings against corrupt and oppressive regimes in the Middle East isn't so much why they're happening as why they're happening now.
[NOUN] When there is an uprising, a group of people start fighting against the people who are in power in their country, because they want to bring about a political change.
[ADJ] Someone who is corrupt behaves in a way that is morally wrong, especially by doing dishonest or illegal things in return for money or power.
[ADJ] If you describe a society, its laws, or customs as oppressive, you think they treat people cruelly and unfairly.

6

미국 우파들 FR에 저금리 정책에 그 책임을 묻고 있습니다. 적어도 한 명의 논평가가 버냉키의 손에 피가 묻어있다(버냉키의 탓이다)고 주장하며

American right-wingers blame easy-money policies at the Federal Reserve, with at least one commentator declaring that there is "blood on Bernanke's hands."
commentator [kɒmənteɪtər] 1
*blood on one's hand: ~가 범인이다. ~ 때문이다.

7

한편, 프랑스 대통령 니콜라스 사르코지는 착취와 약탈의 죄목으로 투기자들에게 책임을 묻고 있다.

Meanwhile, President Nicolas Sarkozy of France blames speculators, accusing them of "extortion and pillaging."

8

speculator [spekjʊleɪtər] 1
extortion [ɪkstɔ:rʃən] 2
pillage[pɪlɪdʒ] 1

Meanwhile, President Nicolas Sarkozy of France blames speculators, accusing them of "extortion and pillaging."
[NOUN] A speculator is a person who speculates financially.
[NOUN] Extortion is the crime of obtaining something from someone, especially money, by using force or threats.
[VERB] If a group of people pillage a place, they steal property from it using violent methods.

9

하지만 증거들은 다른, 훨씬 암울한 이야기를 하고 있습니다.

But the evidence tells a different, much more ominous story.

10

ominous [ɒmɪnəs] 1

But the evidence tells a different, much more ominous story.
[ADJ] If you describe something as ominous, you mean that it worries you because it makes you think that something unpleasant is going to happen.

11

정말로 두드러진 것은 심각한 기상이변이 농업생산량에 영향을 준 정도입니다.

What really stands out is the extent to which seveare weather events have disrupted agricultural production.
*the extent to which: 그 정도입니다. 어떤 정도냐면~.

12

그리고, 이러한 심각한 기상 현상이야 말로 우리가 온실가스 농도의 상승이 기후를 바꿀때 우리가 예상했던 바로 그런 것입니다.

And these severe weather events are exactly the kind of thing we'd expect to see as rising concentraions of greenhouse gases change our climate.
* are exactly the kind of thing~:이런 것들이야 말로 바로 그런 것입니다.

13

알루미늄부터 아연까지의 범위를 아우리는 많은 원자재.

Many raw materials, running the gamut from aluminum to zinc.

14

Running the gamut from A to B

Many raw materials, running the gamut from aluminum to zinc.
*To encompass the full range or variety possible.

15

농경 원자재, 특히나 면은 농작물과 땅과 다른 재료들을 두고 경쟁하고 있다는 것 또한 사실이다.

It's also true that agricultural raw materials, especially cotton, compete for land and other resources with food crops.
*compete with A for B: A와 B를 두고 경쟁하고 있다.

16

하지만, 여전히, 작년 여름까지는 식료품비는 다른 원자재가격에 비해 그 상승 폭이 적었다.

Still, food prices lagged behind the prices of other commodities until last summer.

17

밀가루 가격의 상승의 눈에 띠는 이유는 명백하다: 전세계적인 생산이 급격히 떨어졌다.

The immediate cause of the wheat price spike is obvious: world production is down sharply.
*immediate cause: 눈에 띠는 명백한 이유
*be down sharply: 떨어졌다(현재 상태)

18

그리고 우리는 도대체 무슨 일때문인지 안다: 기록적인 폭염과 가뭄.

And we know what that's about: a record heat wave and drought.
*what that's about:도대체 무슨 일인지
*heat wave폭염cold spell 혹한

19

러시아의 폭염은 전세계 식량 생산에 타격을 입힌 브라질의 건조한 날씨부터 호주의 노아의 홍수까지에 이르는 최근의 많은 급격한 날씨 변화 중 하나에 불과했다.

The Russian heat wave was only one of many recent extreme weather events, from dry weather in Brazil to biblical-proportion flooding in Austraila, that have damaged world food production.

20

biblical-proportion [bɪblɪkəl] 1

The Russian heat wave was only one of many recent extreme weather events, from dry weather in Brazil to biblical-proportion flooding in Austraila, that have damaged world food production.
[ADJ] Biblical means contained in or relating to the Bible.
*성서에 등장할 만큼 거대한

21

눈 온다고 해서 추워진다고 생각하지마세요: 전세계적으로, 2010년은 2005년과 타이기록으로 관측이래로 측정된 따듯한 해입니다.

Don't let the snow fool you: Globally, 2010 was tied with 2005 for warmest year on record.
*on record=since record-keeping began=since we started keeping records.

22

항상 그렇지만, 어떤 기상 현상을 온실가스의 탓으로만 전가시킬 수는 없습니다.

As always, you can't attribute any one weather event to greenhouse gases.