to live
暮らす
くらす
short
短い
みじかい
approximately
約
やく
to spend (time)
過ごす
すごす
to gain; to learn
得る
える
smile (on one's face)
笑顔
えがお
to suit;
(something) becomes (a person)
似合う
にあう
cheerful
明るい
あかるい
kind; sweet
やさしい
to be concerned about
気遣う
きづかう
state; way (a person does something)
様
さま
to express figuratively
形容する
けいようする
such that; to the extent that 〜
〜くらいだ
the middle part omitted
中略
ちゅうりゃく
to melt into; to become a part of
溶け込む
とけこむ
to kid each other
ふざけ合う
ふざけあう
used to (verb; do something)
V-た ものだ
gesture
身振り
みぶり
(hand) gesture
手振り
てぶり
difference
相違
そうい
thing which one has just learned
習いたての
ならいたての
actively
積極的に
せっきょくてきに
to participate (in 〜)
（〜に）参加する
（〜に）さんかする
to inquire
尋ねる
たずねる
American way
アメリカ流
アメリカりゅう
always
常に
つねに
(something) returns
返る
かえる
to understand; to be convinced
納得する
なっとくする
the end
しまい
to make a move before the other person does it (in anticipation of their move)
先手を打つ
せんてをうつ
different culture
異文化
いぶんか
sphere
圏
けん
personally
身を以て
みをもって
for reasons of 〜
〜上
〜じょう
to be too much (to tolerate)
目に余る
めにあまる
(something) bothers someone; (something) makes someone uneasy
（〜が）気にかかる
（〜が）きにかかる
to caution; to warn; to advise
注意する
ちゅういする
advice
助言
じょげん
many times
何度となく
なんどとなく
critical
口喧しい
くちやかましい
behind someone's back
陰で
かげで
in whispers; secretly
こそこそと
to speak ill of (someone)
悪口を言う
わるくちをいう
to be lenient
甘くする
あまくする
to be unsuccessful; to fail
失敗する
しっぱいする
use
使用
しよう
to catch a cold
風邪をひく
かぜをひく
without limits
無限に
むげんに
result
結果
けっか
miso soup
味噌汁
みそしる
not at all
全く〜ない
まったく〜ない
at the end
最後に
さいごに
laundry
洗濯
せんたく
gradually
だんだんと
spirit of independence
独立精神
どくりつせいしん
to fade; to decrease
薄らぐ
うすらぐ
to regret
悔やむ
くやむ
true
真の
しんの
obstacle
妨げ
さまたげ
to weep; to shed tears
涙を流す
なみだをながす
by no means; never
決して〜ない
けっして〜ない
wasteful
無駄（な）
むだ（な）
days
日々
ひび
the latter part omitted
後略
こうりゃく
one's thoughts; impressions
感想
かんそう
collection of essays
文集
ぶんしゅう
first years of Heisei (1989)
平成元年
へいせいがんねん
暮らす
くらす
to live
短い
みじかい
short
約
やく
approximately
過ごす
すごす
to spend (time)
得る
える
to gain; to learn
笑顔
えがお
smile (on one's face)
似合う
にあう
to suit;
(something) becomes (a person)
明るい
あかるい
cheerful
やさしい
kind; sweet
気遣う
きづかう
to be concerned about
様
さま
state; way (a person does something)
形容する
けいようする
to express figuratively
〜くらいだ
such that; to the extent that 〜
中略
ちゅうりゃく
the middle part omitted
溶け込む
とけこむ
to melt into; to become a part of
ふざけ合う
ふざけあう
to kid each other
V-た ものだ
used to (verb; do something)
身振り
みぶり
gesture
手振り
てぶり
(hand) gesture
相違
そうい
difference
習いたての
ならいたての
thing which one has just learned
積極的に
せっきょくてきに
actively
（〜に）参加する
（〜に）さんかする
to participate (in 〜)
尋ねる
たずねる
to inquire
アメリカ流
アメリカりゅう
American way
常に
つねに
always
返る
かえる
(something) returns
納得する
なっとくする
to understand; to be convinced
しまい
the end
先手を打つ
せんてをうつ
to make a move before the other person does it (in anticipation of their move)
異文化
いぶんか
different culture
圏
けん
sphere
身を以て
みをもって
personally
〜上
〜じょう
for reasons of 〜
目に余る
めにあまる
to be too much (to tolerate)
（〜が）気にかかる
（〜が）きにかかる
(something) bothers someone; (something) makes someone uneasy
注意する
ちゅういする
to caution; to warn; to advise
助言
じょげん
advice
何度となく
なんどとなく
many times
口喧しい
くちやかましい
critical
陰で
かげで
behind someone's back
こそこそと
in whispers; secretly
悪口を言う
わるくちをいう
to speak ill of (someone)
甘くする
あまくする
to be lenient
失敗する
しっぱいする
to be unsuccessful; to fail
使用
しよう
use
風邪をひく
かぜをひく
to catch a cold
無限に
むげんに
without limits
結果
けっか
result
味噌汁
みそしる
miso soup
全く〜ない
まったく〜ない
not at all
最後に
さいごに
at the end
洗濯
せんたく
laundry
だんだんと
gradually
独立精神
どくりつせいしん
spirit of independence
薄らぐ
うすらぐ
to fade; to decrease
悔やむ
くやむ
to regret
真の
しんの
true
妨げ
さまたげ
obstacle
涙を流す
なみだをながす
to weep; to shed tears
決して〜ない
けっして〜ない
by no means; never
無駄（な）
むだ（な）
wasteful
日々
ひび
days
後略
こうりゃく
the latter part omitted
感想
かんそう
one's thoughts; impressions
文集
ぶんしゅう
collection of essays
平成元年
へいせいがんねん
first years of Heisei (1989)