Mot 1

Question 1

samlare

Answer 1

‏کلکسیونر

Question 2

samla sig

Answer 2

(“koncentrera sig”) – ‏جمع کردن حواس

Question 3

samlar

Answer 3

[²s'am:lar]
〈samlar, samlade, samlat, samla〉
föra samman (saker) i ett visst syfte
<a>
‏جمع کردن، گرد آوردن‏
</a>

Question 4

mall

Answer 4

[mal:]
〈mall, mallen, mallar〉
(rit)modell, mönster
‏گرته، الگو، مدل‏

Question 5

beräkning

Answer 5

[ber’ä:kning]
〈beräkning, beräkningen, beräkningar〉
uträkning, kalkyl
‏محاسبه

Question 6

information

Answer 6

[infårmasj’o:n]
〈information, informationen, informationer〉
kunskap i form av fakta, upplysning, underrättelse
(även om plats där upplysningar lämnas)
‏اطلاعات، آگاهی

Question 7

äter

Answer 7

['ä:ter]
〈äter, åt, ätit, ät, äta〉
tugga och svälja (mat); inta (måltid)
VISA FILM
<a>
‏خوردن، غذا صرف کردن
</a>

Question 8

avgår

Answer 8

[²'a:vgå:r]
	〈avgår, avgick, avgått, avgå〉
	lämna sin tjänst
	<a>
	‏از کار کناره‌گيری ‌کردن، استعفاکردن/دادن ‏

starta, lämna en plats
(om trafik som går efter tidtabell)

(‏”در مورد وسايل نقليه که طبق جدول زمان کار می‌کنند” ‏راه افتادن، حرکت کردن
</a>

Question 9

bjuder

Answer 9

[bj'u:der]
〈bjuder, bjöd, bjudit, bjud, bjuda〉
be (någon) komma hem till sig; erbjuda (mat), bekosta
VISA FILM
<a>
‏مهمان کردن، دعوت کردن
</a>

Question 10

få

Answer 10

[få:] 
〈få, färre〉
inte många
Användning: plural; superlativ saknas
‏کم

Question 11

får

Answer 11

[få:r] 
	〈får, fick, fått, få〉
	ta emot, erhålla
	<a>
	‏دریافت کردن
ha tillåtelse att	
	</a><a>
	‏اجازه داشتن
	〈får, fick, fått, få〉
	vara tvungen
	</a><a>
	‏بایستن، مجبور بودن

</a>

Question 12

faller

Answer 12

[f'al:er]
	〈faller, föll, fallit, fall, falla〉
	ramla (ner), trilla
	<a>
	‏افتادن
dala, sjunka	

	‏افول کردن، پایین آمدن
dö, stupa, omkomma	
	<a>
	‏مردن، کشته شدن‏
kapitulera, erövras	

‏تسلیم شدن، گرفتار شدن، تسخیر شدن </a></a>

Question 13

flyger

Answer 13

[fl’y:ger]
〈flyger, flög, flugit, flyg, flyga〉
ta sig fram i luften (med hjälp av vingar), sväva

‏پریدن، پرواز کردن resa eller forsla med flygplan	
<a>
‏سفر کردن یا حمل کردن با هواپیما‏

</a>

Question 14

flygning

Answer 14

‏پرواز

Question 15

försöker

Answer 15

[för_s'ö:ker]
	〈försöker, försökte, försökt, försök, försöka〉
	anstränga sig att åstadkomma något
	<a>
	‏تلاش کردن، سعی کردن، کوشش کردن‏
</a>

Question 16

ger

Answer 16

[je:r]
	〈ger, gav, gett , ge 〉
	överlämna (som gåva, som betalning), räcka
	(försvagat "presentera, ta fram")
	<a>
	‏دادن
</a>

Question 17

förglömmer

Answer 17

[förgl’öm:er]
〈förglömmer, förglömde, förglömt, förglöm, förglömma〉
‏فراموش کردن، از یاد بردن

Question 18

glömmer

Answer 18

[gl'öm:er]
	〈glömmer, glömde, glömt, glöm, glömma〉
	inte minnas, förlora ur minnet
	<a>
	‏فراموش کردن، از یاد بردن
lämna kvar	
	</a><a>
	‏جاگذاشتن
</a>

Question 19

fullgör

Answer 19

[²f'ul:jö:r]
	〈fullgör, fullgjorde, fullgjort, fullgör, fullgöra〉
	göra färdigt, utföra (vad man lovat)
	<a>
	‏انجام دادن
</a>

Question 20

gör

Answer 20

[jö:r] 
	〈gör, gjorde, gjort, gör, göra〉
	syssla med
	Användning: ersätter annat verb
	‏انجام دادن، عمل کردن، مشغول بودن‏
tillverka; förfärdiga	
	<a>
	‏تولید کردن؛ ساختن
åstadkomma, ha effekt	
	</a><a>
	‏ایجاد کردن، اثر داشتن

</a>

Question 21

gör av

Answer 21

[jö:r'a:v]
	〈gör av, gjorde, gjort, gör, göra〉
	placera
	<a>
	Användning: i frågor
	‏گذاشتن، قراردادن، در جایی نهادن‏
	Exempel:

var ska jag göra av paketet? – ‏پاکت را کجا بگذارم؟‏

Uttryck:

göra av med ("göra slut på") pengar – ‏پول‌ها را تمام کردن‏

</a>

Question 22

gör om

Answer 22

[jö:r'åm:]
	〈gör om, gjorde, gjort, gör, göra〉
	göra en gång till
	<a>
	‏دوباره انجام دادن
förändra	
	</a><a>
	‏تغییر دادن
</a>

Question 23

gråter

Answer 23

[gr'å:ter]
	〈gråter, grät, gråtit, gråt, gråta〉
	fälla tårar
	VISA FILM
	<a>
	‏گریستن، گریه کردن، اشک ریختن‏
	Exempel:

gråta ut – ‏سخت گریه کردن‏
gråta öppet – ‏بلند گریه کردن‏
gråta strida tårar – ‏هق‌هق‌کنان گریستن‏

</a>

Question 24

håller

Answer 24

[h'ål:er]
	〈håller, höll, hållit, håll, hålla〉
	ha i handen, gripa, fatta
	<a>
	‏نگاه داشتن، گرفتن
hindra från att ändra läge; kvarhålla	
	(bildligt "bibehålla, bevara")
	</a><a>
	‏پایداری کردن‏
inte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nog	

	‏محکم بودن، مقاوم بودن، بادوام بودن‏
stanna	
	<a>
	‏توقف کردن، ایستادن
utföra; anordna	
	(försvagat "ha")
	</a><a>
	‏انجام دادن، برپا کردن، راه انداختن
</a></a>

Question 25

håll|bar | håll|plats

Answer 25

‏ماندنی | ‏محل توقف، ایستگاه

Question 26

håller med

Answer 26

``` [hålerm'e:(d)] 〈håller med, höll, hållit, håll, hålla〉 ha samma åsikt som ‏موافق بودن، هم‌رأی بودن، تصدیق کردن‏   Exempel: ``` jag håller med dig – ‏من با تو موافقم

Question 27

hinner

Answer 27

``` [h'in:er] 〈hinner, hann, hunnit, hinn, hinna〉 komma i tid, nå fram ‏(به‌موقع) رسیدن ha tillräckligt mycket tid ‏فرصت داشتن، وقت کردن ```

Question 28

köper

Answer 28

``` [tj'ö:per] 〈köper, köpte, köpt, köp, köpa〉 skaffa sig något genom att betala för det, handla VISA FILM ‏خریدن ```

Question 29

kan

Answer 29

``` [kan:] 〈kan, kunde, kunnat, kunna〉 ha kunskap i ‏بلد بودن ha möjlighet el. tillfälle att ‏امکان داشتن، توانستن (anger eventualitet, gissning etc) ‏احتمال داشتن ```

Question 30

lära

Answer 30

[²l'ä:ra] 〈lära, läran, läror〉 kunskapssystem ‏آموزه

Question 31

lär

Answer 31

``` [lä:r] 〈lär, lärde, lärt, lär, lära〉 undervisa, visa hur något ska göras ‏یاد دادن، آموختن‏ ```

Question 32

lär sig

Answer 32

``` [l'ä:r_sej] 〈lär sig, lärde, lärt, lär, lära〉 inhämta kunskap el. färdighet, studera ‏یاد گرفتن، آموختن‏ ```

Question 33

ligger

Answer 33

``` [l'ig:er] 〈ligger, låg, legat, ligg, ligga〉 vara i vågrätt läge, vila; vara placerad (försvagat "finnas") VISA FILM ‏دراز کشیدن، استراحت کردن؛ قرار داشتن‏  (‏"در مفهوم ضعیف «وجود داشتن»"‏) Exempel: ``` ligga i sängen – ‏روی تخت‌خواب دراز کشیدن‏ boken ligger på bordet – ‏کتاب روی میز است‏ gatan ligger i Göteborg – ‏آن خیابان در یوته‌بوری است‏ hon ligger trea i tävlingen – ‏او در مسابقه مقام سوم را دارد‏ det ligger mycket i vad du säger – ‏حرفی که می‌زنی زیاد دور از واقعیت نیست‏ Uttryck: ligga med någon ("ha samlag med någon") – ‏هم‌خوابگی کردن، با کسی خوابیدن‏ du ligger illa till ("du är illa ute") – ‏حسابت پاک است، وضعت خراب است‏ vad ligger bakom beslutet? ("vad beror beslutet på?") – ‏این تصمیم بر چه مبنایی گرفته شده؟‏ ligga i blodet ("vara naturligt, typiskt") – ‏طبیعی بودن، معمولی بودن‏ ligga lågt ("vara passiv, avvakta") – ‏دست نگه داشتن‏ ligga i luften ("kunna anas el. kännas") – ‏در هوا موج زدن، حس شدن‏

Question 34

ligger i

Answer 34

``` [liger'i:] 〈ligger i, låg, legat, ligg, ligga〉 anstränga sig, arbeta hårt ‏سخت کار کردن، تلاش زیاد کردن ```

Question 35

ljuger

Answer 35

``` [j'u:ger] 〈ljuger, ljög, ljugit, ljug, ljuga〉 inte tala sanning, luras ‏دروغ گفتن ```

Question 36

lovar

Answer 36

``` [²l'å:var] 〈lovar, lovade, lovat, lova〉 ge löfte om, försäkra ‏قول دادن، وعده دادن، تعّهد کردن prisa, berömma (i religiöst språk) ‏ستایش کردن ```

Question 37

nickar

Answer 37

``` [²n'ik:ar] 〈nickar, nickade, nickat, nicka〉 böja lätt på huvudet (som hälsning, bekräftelse el. tecken på trötthet) (i fotboll även "spela med huvudet, skalla") VISA FILM ‏سر تکان دادن ```

Question 38

nickning ‏

Answer 38

‏سر تکان دادن‏

Question 39

önskar

Answer 39

``` [²'ön:skar] 〈önskar, önskade, önskat, önska〉 vilja få förverkligad (även utvidgat "vilja ha") ‏آرزو کردن ```

Question 40

ryter

Answer 40

``` [r'y:ter] 〈ryter, röt, rutit, ryt, ryta〉 ge ifrån sig ett kraftigt hotande ljud ‏غریدن، نعره کشیدن ```

Question 41

sätter

Answer 41

``` [s'et:er] 〈sätter, satte, satt, sätt, sätta〉 placera VISA FILM ‏گذاشتن، قرار دادن‏   Exempel: ``` hon satte blomkrukan i fönstret – ‏او گلدان را جلوی پنجره گذاشت‏ Uttryck: sätta eld på ("tända") – ‏آتش روشن کردن، افروختن‏ sätta fart ("starta, öka farten") – ‏سرعت را افزودن، عجله کردن‏ sätta livet till ("dö") – ‏جان خودرا برسر چیزی گذاشتن، مردن‏ sätta bo ("ordna ett hem") – ‏خانه‌‌ای برای خود جور کردن‏ sätta något i fråga ("ifrågasätta") – ‏زیر سؤال بردن‏ plantera ‏کاشتن förbereda text till tryckning ‏حروف‌چینی کردن، برای چاپ آماده کردن

Question 42

översätter

Answer 42

``` [²'ö:ver_set:er] 〈översätter, översatte, översatt, översätt, översätta〉 överföra från ett språk till ett annat ‏ترجمه کردن، برگرداندن ```

Question 43

sätter på

Answer 43

``` [seterp'å:] 〈sätter på, satte, satt, sätt, sätta〉 starta (särskilt om elektrisk apparat o dyl) VISA FILM ‏روشن کردن ```

Question 44

sätter sig

Answer 44

``` [s'et:er_sej] 〈sätter sig, satte, satt, sätt, sätta〉 sitta ner (bildligt om byggnader "sjunka ner i marken") VISA FILM ‏نشستن‏  (‏"مجازی در مورد ساختمان «نشست کردن»"‏) Exempel: ``` han satte sig i soffan – ‏او روی مبل نشست‏ huset sätter sig – ‏خانه نشست می‌کند‏ Avledningar: sättning – ‏نشست، فرونشینی

Question 45

skjuter

Answer 45

``` [sj'u:ter] 〈skjuter, sköt, skjutit, skjut, skjuta〉 avlossa skott (även i bollsport etc) VISA FILM, VISA FILM ‏شلیک کردن، تیرانداختن‏  (‏"نیز در بازی‌های با توپ"‏) ``` ``` förflytta (utan att lyfta) (även bildligt) ‏فشار دادن، هل دادن senarelägga Användning: med prep. ‏به‌تعویق انداختن ```

Question 46

skriver

Answer 46

``` [skr'i:ver] 〈skriver, skrev, skrivit, skriv, skriva〉 forma bokstäver, använda skrift VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM, VISA FILM ‏نوشتن formulera i skrift ‏تألیف کردن، نوشتن ```

Question 47

skryter

Answer 47

``` [skr'y:ter] 〈skryter, skröt, skrutit, skryt, skryta〉 berömma sig själv, skrävla ‏لاف زدن، پز دادن ```

Question 48

skyndar

Answer 48

``` [²sj'yn:dar] 〈skyndar, skyndade, skyndat, skynda〉 göra något hastigt (även "förflytta sig hastigt") ‏عجله کردن ```

Question 49

skyndar på

Answer 49

``` [sjyndarp'å:] 〈skyndar på, skyndade, skyndat, skynda〉 (få att) öka takten ‏سرعت دادن، عجله کردن‏ ```

Question 50

sparar

Answer 50

``` [²sp'a:(ra)r] 〈sparar, sparade , sparat , spara 〉 förvara för framtida behov Variantform: spar ‏پس‌انداز کردن hushålla med Variantform: spar ‏صرفه‌جویی کردن ```

Question 51

stänger

Answer 51

``` [st'eng:er] 〈stänger, stängde, stängt, stäng, stänga〉 tillsluta, slå igen ‏بستن avsluta verksamhet ‏تعطیل کردن، تخته کردن ```

Question 52

stängning

Answer 52

‏تعطیل

Question 53

stänger av

Answer 53

``` [stenger'a:v] 〈stänger av, stängde, stängt, stäng, stänga〉 slå ifrån, koppla bort VISA FILM ‏بستن، قطع کردن ```

Question 54

tiger

Answer 54

``` [t'i:ger] 〈tiger, teg, tigit, tig, tiga〉 inte säga något ‏سکوت کردن‏ ```

Question 55

förtiger

Answer 55

``` [för_t'i:ger] 〈förtiger, förteg, förtigit, förtig, förtiga〉 tiga med, hemlighålla ‏حقیقت را نگفتن، پنهان نگاه داشتن ```

Question 56

tränar

Answer 56

``` [²tr'ä:nar] 〈tränar, tränade, tränat, träna〉 öva sig i ‏تمرین کردن ge metodisk övning (åt någon) ‏تمرین دادن ```

Question 57

vet

Answer 57

``` [ve:t] 〈vet, visste, vetat, veta, vet〉 ha kunskap om, känna till ‏دانستن، اطلاع داشتن‏ ```

Question 58

vinner

Answer 58

``` [v'in:er] 〈vinner, vann, vunnit, vinn, vinna〉 bli bäst (i en tävling etc), segra VISA FILM ‏بردن، پیروز شدن‏ få (som) vinst; få fördel, tjäna ‏سود بردن ``` ``` skaffa sig (mest i fraser) ‏کسب کردن، به‌دست آوردن ```

Question 59

avlägger

Answer 59

``` [²'a:vleg:er] 〈avlägger, avlade, avlagt, avlägg, avlägga〉 klara, fullgöra ‏به پایان رساندن، انجام دادن‏   Exempel: ``` hon avlade studentexamen 1935 – ‏او در سال 1935 فارغ‌التحصيل شد‏ ``` 〈avlägger, avlade, avlagt, avlägg, avlägga〉 lämna ifrån sig, avge ‏دادن‏   Exempel: ``` avlägga ett löfte – ‏قولی دادن‏ avlägga rapport – ‏گزارش دادن‏

Question 60

släcker

Answer 60

``` [sl'ek:er] 〈släcker, släckte, släckt, släck, släcka〉 få att sluta brinna, få att slockna (bildligt "få att upphöra") VISA FILM, VISA FILM ‏خاموش کردن‏  (‏"مجازی «فرونشاندن، پایان دادن»"‏) Exempel: ``` brandkåren släckte snabbt elden – ‏مأموران آتش‌نشانی فوراً آتش را خاموش کردند‏ släcka törsten – ‏تشنگی خود را فرونشاندن‏ Avledningar: släckning – ‏خاموش کردن، فرونشانی‏

Question 61

förklingar

Answer 61

[förkl'ing:ar] 〈förklingar, förklingade, förklingat, förklinga〉 dö ut (om ljud; även bildligt) ‏خاموش شدن‏  (‏"در مورد صدا؛ نیز مجازی"‏) Exempel: kyrkans vädjan om fred förklingade ohörd – ‏درخواست کلیسا در مورد صلح، نشنیده خاموش شد‏

Question 62

slocknar

Answer 62

[²sl'åk:nar] 〈slocknar, slocknade, slocknat, slockna〉 sluta brinna eller lysa ‏خاموش شدن‏   Exempel: elden slocknade – ‏آتش خاموش شد‏ en slocknad blick – ‏یک نگاه سرد‏

Question 63

tigger

Answer 63

``` [t'ig:er] 〈tigger, tiggde, tiggt, tigg, tigga〉 be enträget (om pengar, mat etc) ‏گدایی کردن‏   Exempel: ``` gå på gatorna och tigga – ‏در خیابان‌ها گدایی کردن‏ tigga om uppmärksamhet – ‏جلب توجه را گدایی کردن‏ Avledningar: tiggare – ‏گدا